× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Xiao Zhan and Wang Yibo / Сяо Чжань и Ван Ибо: Путешествие вдвоём: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полдень, одиннадцать часов. Солнце заливало ярким светом живописный парк у горы Сянбишань, когда Сяо Чжань с Ли Цинь и Ван Ибо с Чэн Сяо подошли к павильону Цзунму.

Стоило им оказаться на месте, как Сяо Чжаня тут же очаровали открывшиеся виды. Он повернулся к Ли Цинь и произнес:

— Цинь-эр, здесь невероятно красиво. Как же здорово разделить этот момент с тобой.

Ли Цинь улыбнулась в ответ:

— Чжань-гэ, когда ты рядом, любые пейзажи становятся еще прекраснее.

Ван Ибо и Чэн Сяо тоже любовались окрестностями. Ван Ибо посмотрел на спутницу и спросил:

— Сяо-Сяо, правда, здесь особенное место?

Чэн Сяо кивнула:

— Ибо, когда я с тобой, любое место становится особенным.

Сяо Чжань и Ли Цинь подошли к краю павильона, вглядываясь в далекие зеленые холмы и прозрачные воды. Ли Цинь тихо проговорила:

— Чжань-гэ, давай в будущем мы будем вместе посещать еще больше таких прекрасных мест.

Сяо Чжань сжал ее ладонь:

— Конечно, обязательно.

Тем временем Ван Ибо и Чэн Сяо нашли место, где можно присесть. Ибо достал телефон и начал фотографировать Чэн Сяо:

— Сяо-Сяо, улыбнись! Ты сейчас такая красивая.

Чэн Сяо приняла милую позу, и павильон наполнился ее звонким смехом.

Сяо Чжань смотрел на Ли Цинь с бесконечной нежностью:

— Цинь-эр, иногда мне хочется, чтобы время остановилось именно в этот миг.

Ли Цинь прильнула к его плечу:

— Пока мы рядом и поддерживаем друг друга, каждый миг будет прекрасен.

Закончив фотосессию, Ван Ибо и Чэн Сяо подошли к паре. Ван Ибо с улыбкой заметил:

— Какие же вы милые.

— И не говори, — подхватила Чэн Сяо.

Все наслаждались спокойствием этого чудесного дня. Легкий ветерок принес приятную прохладу. Сяо Чжань задумчиво произнес:

— Такие моменты невозможно забыть.

Ли Цинь согласно кивнула:

— Да, надеюсь, мы всегда будем так же счастливы.

Ван Ибо посмотрел на гору Сянбишань вдали:

— Здешние виды поистине уникальны.

— Совсем как наши чувства, — ответила Чэн Сяо.

В павильоне Цзунму переплетались смех и искренние признания двух пар, создавая удивительно теплую и светлую картину.

Полдень, двенадцать часов. Солнечные лучи золотили парк, когда друзья добрались до павильона Цзифэн.

Ли Цинь с улыбкой достала из сумки заранее приготовленный обед, и все уселись вокруг каменного стола, готовясь к трапезе. Сяо Чжань заботливо отодвинул для Ли Цинь стул:

— Цинь-цинь, спасибо, что столько всего приготовила.

Она покачала головой:

— Главное, чтобы вам было вкусно, тогда я буду довольна.

Ван Ибо помог Чэн Сяо расставить приборы:

— Сяо-Сяо, сегодня нам крупно повезло.

Чэн Сяо подмигнула ему:

— Еще бы.

Ли Цинь разложила угощения: изысканные суши, аппетитный фруктовый салат и домашние сладости. Сяо Чжань попробовал кусочек суши и похвалил:

— Потрясающе! Твое мастерство растет с каждым разом.

На лице Ли Цинь засияла счастливая улыбка:

— Если нравится, ешь побольше.

Ван Ибо подцепил кусочек фрукта и протянул Чэн Сяо:

— Попробуй, очень свежий.

Она откусила:

— М-м, какой сладкий!

Друзья ели и беседовали, атмосфера была очень душевной. Сяо Чжань не сводил с Ли Цинь нежного взгляда:

— Обедать с тобой в таком прекрасном месте — это настоящее счастье.

Ли Цинь ответила ему тем же взглядом:

— Когда я с тобой, любое место становится прекрасным.

Ван Ибо и Чэн Сяо тоже угощали друг друга. Ван Ибо сказал:

— Сяо-Сяо, нам нужно чаще выбираться вот так, чтобы просто наслаждаться моментами вместе.

Чэн Сяо кивнула:

— Хорошо, я согласна на всё, лишь бы быть с тобой.

Ли Цинь, глядя на друзей, была по-настоящему рада:

— Я так счастлива, что сегодня мы выбрались сюда все вместе.

Сяо Чжань взял ее за руку:

— Впереди нас ждет еще много таких чудесных дней.

Ван Ибо улыбнулся:

— Верно, мы должны всегда оставаться счастливыми.

Чэн Сяо поддержала его:

— Да, обязательно так и будет.

Обед подошел к концу под звуки оживленного смеха. Друзья облокотились на перила павильона, любуясь горой Сянбишань и наполняясь светлыми надеждами на будущее.

Сяо Чжань и Ли Цинь стояли, прижавшись друг к другу, а Ван Ибо и Чэн Сяо держались за руки. В этом прекрасном павильоне Цзифэн их любовь сияла так же ярко и тепло, как само солнце.

http://bllate.org/book/18454/1769249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода