Это мор! Мор!
— Управляющий Лю, боюсь, это не обычная простуда. Срочно вели всем работникам закрыть рты и носы тканью, чтобы не заразиться. И разыщи хозяина этого судна, я хочу узнать, в чем дело! — серьезно произнес Шэнь Янь.
До своего попаданчества он пережил три года очень тяжелой эпидемии, поэтому сейчас, видя, как столько людей заболело одновременно, он невольно испытывал стресс и думал о худшем.
Любой, кто пережил подобное, проявил бы осторожность, ведь многие болезни распознают слишком поздно, им не придают значения, а когда ситуация становится серьезной, бывает уже поздно что-то предпринимать.
Как говорится, береженого бог бережет.
Даже если отбросить это в сторону, даже обычная простуда при нынешних медицинских условиях может оказаться очень опасной при заражении. Люди с крепким здоровьем, возможно, просто переболеют, но старики и дети оказываются в большой опасности.
Не говоря уже о тех трудноизлечимых болезнях. Возьмем, к примеру, грипп: в большинстве случаев он протекает легко, но бывают и тяжелые формы. В истории уже не раз случались эпидемии гриппа, уносившие множество жизней.
В эпоху Цзинь никогда не было эпидемий, поэтому управляющий Лю, даже видя столько больных, не воспринимал это серьезно. Однако, увидев суровое выражение лица хозяина Шэня, он сразу же отдал распоряжение.
Все работники постоялого двора, включая его самого, очень уважали Шэнь Яня, поэтому, что бы они ни думали про себя, они подчинились его требованию. Не прошло и мгновения, как все работники постоялого двора уже закрыли лица тканью.
Хозяин торгового судна постоянно сопровождал корабль, занимался тяжелой физической работой и был очень крепок. Даже несмотря на то, что большинство гребцов на судне заболели, он все это время оставался здоров. Сейчас он с тревогой смотрел на нескольких тяжелобольных пассажиров.
Услышав, что его вызывает хозяин постоялого двора, он поспешил прийти и, увидев, что хозяин — молодой гэр, закрывший рот и нос, весьма удивился.
Но, повидав в своих странствиях многое, он лишь на мгновение опешил, а затем, спрятав удивление, произнес:
— Я хозяин судна, его капитан, моя фамилия Чжао. О чем хозяин желает спросить?
Шэнь Янь пропустил любезности и сразу перешел к делу:
— Капитан Чжао, я опасаюсь, что болезнь у этих людей на вашем судне — не обычная простуда, а тяжелый грипп.
— Грипп? — удивленно переспросил капитан Чжао, никогда не слышавший о такой болезни.
— Проще говоря, это болезнь, которая часто случается зимой: здоровый человек, контактирующий с больным, очень быстро заболевает с теми же симптомами, и никто не может избежать заражения, — ответил Шэнь Янь.
— Вы говорите о море? Думаю, не все так серьезно, у них симптомы простуды... — покачал головой капитан Чжао.
— Капитан Чжао, подсчитайте, сколько человек на вашем судне еще не заболело. Разве это не серьезно? Я хочу знать, откуда вы прибыли и когда эти люди начали болеть? — слегка повысил голос Шэнь Янь.
Эти слова заставили капитана Чжао замолчать: на его судне действительно почти все, кроме нескольких человек, заболели, и сейчас на корабле за товарами следили лишь единицы. Помолчав немного, он сказал:
— Дело было так...
Капитан Чжао и его команда отправились из южного округа У, везя товары в столицу. Пассажиры на судне были из округа У. По мере того как они плыли на север, погода становилась все холоднее, и многие не выдерживали такого климата.
Несколько дней назад один из пассажиров внезапно заболел. Сначала у него просто поднялась температура и начался кашель — симптомы, как при простуде. На судне были лекарства от простуды, их заварили и дали выпить больному.
Однако его состояние не только не улучшилось, но и становилось все хуже: постепенно начались сильные боли во всем теле, а жар не спадал.
Этот пассажир жил вместе со многими другими, и вскоре люди из его комнаты заразились, у них появились те же симптомы. За несколько дней заболели практически все на судне, даже те, кто жил отдельно, даже крепкие гребцы не смогли избежать заразы.
Днем ранее лекарства на судне закончились. Пристань в уезде Цюйцзян была ближайшей к их маршруту, поэтому они поспешили причалить там и найти лекаря, чтобы вылечить больных.
Во-первых, они все находились на одном судне, и даже те, кто жил отдельно, часто контактировали друг с другом. Во-вторых, было слишком холодно, и большинство не могли привыкнуть к такой погоде. Поэтому капитан Чжао не видел ничего необычного в том, что все заболели.
К тому же, простуда хоть и страшна, но на судне не было ни стариков, ни детей, и, за исключением нескольких тяжелобольных, у остальных болезнь протекала не слишком тяжело, поэтому он считал, что это обычная простуда.
Шэнь Янь слушал и думал, что это действительно очень похоже на грипп, но заразность была слишком высокой. И где же источник заражения?
Шэнь Янь продолжил расспросы:
— Были ли подобные случаи в округе У перед вашим отплытием?
— Кажется... я слышал, что многие подхватили простуду... — произнес капитан Чжао и сам осознал, что что-то не так.
— Тот, кто заболел первым на судне, уже вылечился? — спросил Шэнь Янь.
— Нет, тот, кто заболел первым, сейчас в тяжелом состоянии, он в комнате на постоялом дворе. Я как раз ходил навестить его, — ответил капитан Чжао.
— Проведите меня к нему, я задам ему несколько вопросов, — сказал Шэнь Янь.
Больного разместили на втором этаже постоялого двора. Зайдя в комнату, Шэнь Янь увидел, что у мужчины землисто-желтое лицо, впалые щеки, и он лежит на кровати, больше выдыхая, чем вдыхая.
Коротко представившись, Шэнь Янь спросил:
— Перед тем как приехать сюда, кто-нибудь в твоей семье болел? Или ты контактировал с больными?
— Я... у меня дома был дядя... перед отъездом он... действительно болел... и я навещал его...
Мужчине было очень трудно говорить: он задыхался после каждой фразы. Договорив, он так и лежал, не в силах больше вымолвить ни слова.
Услышав его ответ, Шэнь Янь все больше убеждался, что это похоже на грипп, причем довольно тяжелой формы.
— Отдыхай хорошенько, лекарь скоро придет, — сказав это, Шэнь Янь и капитан судна поднялись и вышли из комнаты.
— Лекарь, как обстоят дела? — спросил Шэнь Янь, поспешно подходя к лекарю, когда тот вышел.
Лекарь выглядел встревоженным:
— Их болезнь хоть и похожа на простуду, но выглядит гораздо серьезнее. Рецепты от простуды, которые были на судне, очень хорошие. Если бы это была обычная простуда, большинство из них уже должны были бы поправиться.
Услышав это, Шэнь Янь еще больше утвердился в мысли, что это какой-то вид гриппа. Он рассказал лекарю о том, что узнал от больного. Лекарь, выслушав, побледнел:
— Это мор! Мор!
Капитан Чжао тоже изменился в лице:
— Неужели и правда мор? Лекарь, вы обязаны спасти их!
Перевозка пассажиров — обычное дело для всех торговых судов, но, опасаясь неприятностей, они всегда выбирали людей с крепким здоровьем. Если бы эти люди умерли на его судне и слухи разнеслись, ему бы пришлось забыть о бизнесе по перевозке пассажиров.
Лекарь Лян:
— Если это действительно мор, мой рецепт, боюсь, бесполезен. Мне нужно вернуться и пригласить моего учителя!
Когда работники постоялого двора пришли в их аптеку «Драгоценное Милосердие» за лекарем, они сказали, что это простуда, поэтому его учитель, лекарь Сунь, отправил его взглянуть и прописать рецепт. Но никто не ожидал, что ситуация окажется настолько серьезной.
С этими словами лекарь Лян поднялся, собираясь уйти. Шэнь Янь поспешно остановил его:
— Лекарь, повремените, помогите здесь, а я пошлю человека за вашим учителем!
— Спасибо, хозяин Шэнь. Да, об этом нужно немедленно доложить уездному начальнику! — сказал лекарь Лян.
Шэнь Янь чуть было не забыл: о такой серьезной эпидемии обязательно должно позаботиться начальство. Он быстро вышел и нашел Сяодуна и другого работника, который не контактировал с больными, и отправил одного за лекарем Сунем, а другого — сообщить уездному начальнику Ли.
Хотя в дальнейшем делами займется начальство, Шэнь Янь не мог просто бросить своих работников в постоялом дворе. Он повернулся к капитану Чжао:
— Хозяин Чжао, ситуация критическая, с пассажирами придется работать вам. Пожалуйста, распорядитесь, чтобы они по возможности оставались в своих комнатах и не выходили. Еду, которая им понадобится, я велю своим работникам приносить к дверям комнат, а вы пришлите кого-нибудь из тех, у кого болезнь протекает в легкой форме, чтобы забрать.
Капитан Чжао кивнул:
— Хорошо, сейчас пойду.
Шэнь Янь вспомнил еще кое-что и окликнул хозяина Чжао:
— Да, и еще: те, кто на вашем судне не заболел, пусть тоже остаются в постоялом дворе и никуда не ходят.
Хозяин Чжао удивился:
— А? Они же не больны! Зачем им сидеть в постоялом дворе?
Шэнь Янь объяснил:
— Даже если они не заболели, это значит лишь то, что у них крепкий иммунитет, но в их организмах все равно есть вирус, и они могут заразить других. Пусть живут на первом этаже постоялого двора и по возможности не контактируют с остальными.
Сталкиваясь с незнакомыми словами, которые сыпались из уст Шэнь Яня, хозяин Чжао и лекарь Лян только недоуменно хлопали глазами. Шэнь Янь, увидев их лица, понял, что некоторых терминов в эту эпоху еще не существует, и, подумав, переформулировал их так, чтобы они могли понять.
После того как хозяин Чжао ушел, Шэнь Янь спросил:
— Лекарь, есть ли какие-нибудь способы обеззараживания?
— Обеззараживания? — снова удивился лекарь.
— То есть профилактики заражения других. Эта болезнь, судя по всему, передается через дыхание. Можно ли чем-нибудь убить болезнетворные частицы в воздухе? — сказал Шэнь Янь.
Шэнь Янь хоть и не умел лечить, но методы профилактики знал досконально. Однако сейчас под рукой не было ни спирта, ни дезинфицирующих средств, поэтому ему оставалось только спросить у лекаря, нет ли каких-либо альтернатив.
Лекарь Лян с легким удивлением взглянул на Шэнь Яня — он не ожидал, что тот так много знает. Столкнувшись с невиданным доселе мором, он и сам на мгновение растерялся, но Шэнь Янь смог четко организовать уход за больными и даже подумал о профилактике.
Задумавшись над методами, которые он видел в медицинских книгах, лекарь Лян сказал:
— Можно сжигать серу, опрыскивать раствором соли с перцем или окуривать несколькими видами трав.
Серы пока не было, на кухне нашлось немного перца, но его было мало. Шэнь Янь сказал:
— Напишите, какие травы нужны, я пошлю кого-нибудь в соседнюю лавку. Если есть какие-то профилактические рецепты, тоже запишите, чтобы дать тем, кто еще не заразился.
К счастью, на «Станции снабжения судов» было много трав, и сейчас они могли пригодиться.
Приняв от лекаря Лина список трав, Шэнь Янь собрал всех работников постоялого двора:
— Работники, лекарь только что осмотрел больных. Болезнь, которой заразились эти гости, — мор, и она очень заразна...
— Мор! Оказывается, это мор!
— Боже, это же смертельно опасно!
— Хозяин Шэнь, что же нам делать? Я только что помогал тому больному, неужели я тоже заражусь?
— Я тоже помогал! Что же делать? У меня дома есть старики и дети, о которых нужно заботиться!
— Хозяин Шэнь, нельзя ли их поселить где-нибудь в другом месте?
— ...
Услышав, что это мор, все работники постоялого двора запаниковали. Они тоже слышали о море — в тяжелых случаях он не поддавался лечению и уносил много жизней. Если бы не присутствие хозяина Шэня, они бы немедленно хотели уйти отсюда.
— Прошу всех успокоиться, послушайте меня... — Шэнь Яню и управляющему Лю пришлось несколько раз успокаивать их, прежде чем работники наконец замолчали. — Я знаю, что все встревожены, услышав эту новость, но не пугайтесь. Эта болезнь передается через дыхание — через рот и нос. Придя и заметив, что что-то не так, я сразу велел вам закрыть лица тканью, это хотя бы немного защитит вас.
http://bllate.org/book/18448/2103500
