×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 24. Пожар

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. Пожар

Из лучших побуждений, но вышло наоборот

— Синь-гэр, не называй меня больше «старший фулан». Зови просто Янь-гэр, — сказал Шэнь Янь.

Каждый раз, когда он слышал «старший фулан», он чувствовал себя неловко. Хотя он и стал гэром, он все равно не мог привыкнуть к этому обращению.

— Хорошо, Янь-гэр, — легко согласился Синь-гэр и тут же назвал его так. Ему тоже казалось, что так звучит гораздо теплее.

Шэнь Янь смотрел, как они оба шьют, и ему тоже захотелось научиться. Тогда он смог бы сам шить одежду себе и Вэй Синю. К тому же, в прошлой жизни было много мужчин — хранителей нематериального наследия в области рукоделия, и дизайнеров-мужчин тоже хватало. Так что он не видел ничего зазорного в том, что мужчина шьет.

Но когда третья тетя попыталась его научить, оказалось, что у него к этому совершенно нет таланта — каждый стежок точно попадал в палец. Он быстро сдался.

Лучше придумать, как заработать деньги — тогда можно будет купить любую одежду, какую захочешь.

В семье третьей тети по привычке ели два раза в день, поэтому они не обедали. Шэнь Янь просидел у них до полудня и, увидев, что солнце поднялось высоко, решил, что пора домой.

Вернувшись, он увидел, только что пришедшего Вэй Сина. На спине он нес толстое бревно и с силой бросил его посреди двора.

— Янь-янь, посиди пока. Я отдышусь и пойду готовить обед! — запыхавшись, сказал Вэй Син.

— Братец, не торопись. Я сейчас принесу воды. — Шэнь Янь занес одежду в дом и пошел на кухню за водой.

Шэнь Янь всегда думал, что у Вэй Сина невероятная сила. Когда они вместе ходили продавать соус, даже с полной поклажей Вэй Син шел ровно, не задыхаясь.

Но сейчас Вэй Син так тяжело дышал — значит, бревно было очень тяжелым.

Шэнь Янь отодвинул воротник и увидел на плече Вэй Сина красную полосу от веревки. Он с жалостью провел по ней рукой:

— Болит?

От того, что Шэнь Янь отодвинул одежду, Вэй Син покраснел, но из-за смуглой кожи это было незаметно.

Шэнь Янь хотел погладить еще, но Вэй Син взял его за руку, прикрыл плечо и сказал низким голосом:

— Ничего, не больно.

— Братец, научи меня готовить, — попросил Шэнь Янь. Он не заметил его смущения, ему просто было жаль.

В прошлые дни они работали вместе, и Шэнь Янь не чувствовал ничего странного в том, что готовил Вэй Син. Но сегодня он увидел, как тот натрудился и, вернувшись, горячей еды все еще нет, и понял, что ему нужно научиться разделять с ним обязанности.

Хотя бы чтобы, когда Вэй Син уходил в горы, тому не приходилось, уставшему, идти на кухню.

Ни у кого в деревне фуланы не были такими неумелыми, как он, — даже готовить не умели.

Решив — сделал. В полдень, когда Вэй Син разжег огонь, Шэнь Янь попросил его научить его готовить.

Несколько дней наблюдая за Вэй Сином на кухне, Шэнь Янь примерно представлял процесс, и хотя ему то и дело нужна была помощь Вэй Сина, он все же приготовил еду — пусть и медленно.

Вкус, правда, был так себе: даже специи клал Вэй Син, но Шэнь Яню казалось, что чего-то не хватает.

Однако Вэй Син был очень доволен — весь обед уголки его губ были чуть приподняты.

После еды они примерили одежду, которую сшила третья тетя, — она оказалась в самый раз.

Это была обычная одежда для работы: короткая куртка и штаны. Она была удобной, а синий цвет делал кожу Шэнь Яня еще светлее. Вэй Сину этот цвет тоже очень шел.

Переодевшись, Вэй Син снова надел старую одежду и пошел в горы за дровами. Даже если дров в доме уже было много, они всегда пригодятся — лучше запастись с излишком.

Вечером Шэнь Янь вспомнил, каким усталым вернулся Вэй Син в полдень, и захотел приготовить ужин сам.

Он не умел делать лапшу, поэтому решил приготовить что-то попроще. Дома еще оставались вовотоу, и он подумал сварить жидкую кашу, разогреть лепешки и приготовить две закуски.

После полуденного обучения Вэй Сина еще осталось готовое тушеное мясо, а тыкву нужно было просто обжарить.

Но, как говорится, гладко было на бумаге.

Шэнь Янь приготовил все овощи, но уже на первом шаге — разжигании огня — застрял.

Когда готовил Вэй Син, Шэнь Янь обычно был рядом. Он видел, как тот кладет трут на кресало, слегка ударяет другим куском кремня — и через пару движений огонь разгорался.

Но когда он попробовал сам, оказалось, что разжечь огонь не так-то просто. Кресало в его руках высекало только искры, а трут даже не думал загораться.

Он усилил удары. Наконец трут начал дымиться, но прежде чем он успел раздуть огонь, он снова погас.

Когда огонь погас в очередной раз, Шэнь Янь взял сразу большую горсть трута, положил рядом с кресалом и начал яростно высекать искры.

Он не верил, что даже так не сможет разжечь огонь.

Только он не заметил, что трут лежит слишком близко к дровам!

В этот раз он увидел, что из трута повалил густой дым. Он быстро подул на него, и трут мгновенно вспыхнул, обжигая ему руку.

Вскрикнув, он выбросил горящий трут, и тот упал прямо на дрова, стоявшие в кухне, и те мгновенно загорелись.

Дрова были наколоты Вэй Сином еще в прошлом году — сухие, легко воспламеняющиеся. Не успел Шэнь Янь опомниться, как они уже вовсю полыхали.

От внезапно взметнувшегося пламени Шэнь Янь испугался. Его первой мыслью было залить огонь водой из кадки.

Но в кадке воды было мало, и сколько ни выливал, огонь не унимался, пылая все ярче.

Шэнь Яню стало очень страшно — он боялся, что сгорит весь дом. В панике он схватил ведро и побежал к реке перед домом.

— Мама, мама, смотри! Над домом Янь-гэра такой дым!

Третья тетя и Синь-гэр сидели у себя во дворе за шитьем. Взглянув вверх, Синь-гэр увидел, что над домом Шэнь Яня поднимается огромный столб дыма — гораздо больше обычного, и это было тревожно.

— Похоже, что-то случилось! Бежим скорее! — встревожилась третья тетя, бросила иглу и побежала к дому Шэнь Яня.

Войдя в ворота, она увидела Шэнь Яня, который выбегал с ведром. Она остановила его, и тот, запинаясь, сказал, что у них в кухне пожар.

— Синь-гэр, зови людей на помощь! А я бегу за ведром! — Пожар — это не шутки. Третья тетя побежала домой за ведром и крикнула Синь-гэра, чтобы тот позвал соседей.

Синь-гэр быстро сообразил: услышав про пожар, он сразу побежал звать людей. Не успела третья тетя договорить, как он уже был далеко.

Когда Шэнь Янь и третья тетя вернулись от реки с водой, к ним уже подоспели соседи: кто с деревянным тазом, кто с ведром.

Все бегали взад-вперед, торопясь залить огонь.

Вэй Син как раз нес на спине бревно и, подходя, увидел эту суматоху.

Один из соседей, заметив его, крикнул:

— Вэй Син, у тебя кухня горит! Быстрей, помогай тушить! — Сказав это, сосед снова побежал к реке за водой.

Услышав сказанное, Вэй Син бросил бревно на землю и кинулся к дому, но Шэнь Яня нигде не было видно:

— А где Янь-янь? Где он?

— Он побежал к реке за водой! — ответил другой сосед.

Вэй Син схватил пустое ведро, лежавшее во дворе, и побежал к реке — на полпути он встретил Шэнь Яня.

— Прости, братец, я сжег кухню! — голос Шэнь Яня дрожал.

— Сначала затушим огонь, потом поговорим! — сказал Вэй Син. Увидев, что Шэнь Янь цел, он облегченно вздохнул, но лицо его оставалось суровым.

Когда огонь затушили, Шэнь Янь обессиленно сел во дворе, глядя на этот беспорядок. Его мучила совесть, было ужасно стыдно.

Вэй Син проводил соседей, а когда вернулся, увидел, что Шэнь Янь весь грязный, даже волосы на концах обгорели. Он строго спросил:

— Янь-янь, что случилось?

Услышав это, Шэнь Янь не выдержал и заплакал:

— Прости, прости! Братец, я никудышный! Хотел приготовить тебе ужин, а вместо этого сжег кухню! Прости, прости... — он не знал, что еще сказать, и только повторял: «Прости…»

Он хотел приготовить еду, но не успел и глазом моргнуть, как все пошло прахом.

Впервые он так остро почувствовал свою беспомощность. В прошлой жизни он не мог помочь родителям, а теперь не может помочь Вэй Сину. Тот так устает, а ему еще и готовить приходится.

Вэй Син говорил строго, и лицо у него было хмурое. Шэнь Янь боялся, что тот разозлится на него.

Ведь он сжег кухню, пусть и нечаянно, но вина была на нем.

Услышав, что Шэнь Янь хотел приготовить для него ужин, у Вэй Сина кольнуло в груди, и вся строгость ушла.

Он вспомнил, как Шэнь Янь в полдень с жалостью гладил его плечо, и понял, что тот хотел облегчить ему жизнь.

Вздохнув, Вэй Син прижал Шэнь Яня к себе:

— Не надо извиняться, я не виню тебя. Перестань плакать. Ты даже не представляешь, как я испугался, когда увидел, что дом горит, а тебя нигде нет...

Вэй Син боялся, что с Шэнь Янем случилось что-то страшное, боялся увидеть обгоревшее тело...

Только когда он увидел Шэнь Яня, сердце его снова забилось. От пережитого страха голос стал суровым.

— Больше не пробуй готовить, я сам буду. Мне не тяжело, я и раньше жил один, — тихо сказал Вэй Син. Он больше не хотел переживать этот страх.

— Но я хочу готовить для тебя! Я столько всего хочу тебе приготовить! — Шэнь Янь уже почти перестал плакать, чувствуя теплые объятия и мягкий голос. — В обед у меня ведь почти получилось. Только огонь разжечь было трудно. Я так старался, а когда наконец загорелось, поджег кухню. Братец, научи меня разжигать огонь, хорошо? — продолжал Шэнь Янь.

Поняв, что Вэй Син не злится, он немного успокоился. Но даже после этого происшествия он не хотел бросать готовку. Он хотел готовить для Вэй Сина.

Правда, этот случай стал для него уроком — он понял, что не стоит браться за то, чего не умеешь.

Вэй Син рукой вытер слезы с лица Шэнь Яня:

— Хорошо. Если хочешь, я научу тебя, но пока не научишься — не разжигай огонь один, ладно?

Шэнь Янь улыбнулся сквозь слезы:

— Хорошо.

Видя, что он больше не плачет, Вэй Син повел его умываться.

От тушения пожара лицо Шэнь Яня почернело от сажи, а от слез стало полосатым — черное с белым. Он был похож на маленького котенка.

Вэй Син вспомнил, как впервые встретил Шэнь Яня на поле с бататом — тогда у того лицо было еще чернее, и он чуть улыбнулся.

http://bllate.org/book/18448/1786171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода