×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 6. Сватовство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Сватовство

Наследника прогнали

В первый день после переселения Шэнь Яня дядя Ли, уходя, сказал, что навестит его через несколько дней.

Шэнь Янь удивлялся, почему Вэй Син не соглашается на брак, и собирался спросить у кого-нибудь, но днем, когда он вышел из дома, он увидел дядю Ли. Вместе с ним пришли дедушка и бабушка его тела, которые теперь были его дедушкой и бабушкой.

— Янь-гэр, дядя пришел. Это твои дедушка и бабушка, иди сюда, — позвал его дядя Ли, увидев Шэнь Яня.

Шэнь Янь посмотрел на двух седых стариков, стоявших рядом с дядей Ли. Дедушка Шэнь был похож на дядю Ли: высокий, крепкий, но из-за возраста уже не такой сильный. Бабушка Шэнь выглядела приветливой, видно было, что в молодости она была красавицей.

Семья Ли в деревне Тополь, помимо земледелия, занималась плотницким ремеслом — так было из поколения в поколение, и это приносило неплохой доход. Двое стариков не знали нужды, и это делало их моложе других деревенских стариков, и выглядели они более доброжелательно.

— Дедушка, бабушка, — послушно позвал стариков Шэнь Янь.

Он чувствовал, что старики смотрят на него так же, как смотрели его собственные бабушка и дедушка, и это вызывало в нем теплое чувство близости.

— Янь-гэр, как хорошо! Как хорошо! С тех пор как твой дядя вернулся, я все порывалась прийти, да работы в поле много было, только сейчас и выбралась. Дай-ка бабушка на тебя посмотрит...

У бабушки Шэнь на глазах выступили слезы, она держала руки Шэнь Яня в своих, другой рукой гладила его по голове.

— Хороший мальчик, — дедушка Шэнь, не менее взволнованный, мягко похлопал Шэнь Яня по плечу.

Втроем они, не переставая говорить, проводили Шэнь Яня до дома Шэней и только когда стемнело, с сожалением покинули Канал.

— Брат Вэй! Я опоздал! — Еще издалека Шэнь Янь крикнул Вэй Сину.

Услышав голос, Вэй Син резко обернулся и уставился на Шэнь Яня с таким видом, будто не верил своим глазам. Даже когда Шэнь Янь подбежал к нему, Вэй Син все еще не мог прийти в себя.

— Что случилось, брат Вэй? — Шэнь Янь, проговорив несколько слов и увидев, что Вэй Син никак не реагирует, помахал рукой перед его глазами.

— Ничего. Почему сегодня так поздно? — Вэй Син пришел в себя и тихо спросил.

— Ко мне приходили дядя и дедушка с бабушкой! Смотри, они принесли сахар и сладости, это моя бабушка испекла, очень вкусно, попробуй! — Шэнь Янь не обратил внимания на замешательство Вэй Сина и с улыбкой протянул ему кусочек сахара и сладость.

Когда дядя Ли и его родители узнали, что Шэнь Яню, вероятно, живется несладко, они принесли с собой сверток сахара, немного домашней выпечки и две смены одежды. Раньше бабушка по материнской линии Шэнь Яня тоже приносила вещи для настоящего хозяина тела, но перестала, потому что он не мог их уберечь, и все доставалось остальным Шэням.

Теперь, когда Шэнь Янь пришел в себя, бабушка Шэнь Яня решила, что он сможет сохранить свои вещи, и снова принесла подарки. Правда, одежду Шэнь Янь лишь примерил при бабушке с дедушкой, а когда пошел к Вэй Синю, снова переоделся в старое.

Сладости были похожи на рисовое печенье; бабушка Шэнь Яня хорошо готовила, и Шэнь Янь съел несколько штук за раз. Раньше он не счел бы их такими уж вкусными, но в последнее время он не ел ничего вкусного, и сладости с сахаром показались ему настоящим лакомством.

Вэй Син взял у Шэнь Яня сладость, рассеянно откусил и ответил:

— Действительно, неплохо.

На самом деле Вэй Син не почувствовал вкуса сладости; он все думал, что Шэнь Янь пришел только потому, что еще не успел разузнать о нем.

Но он не стал спрашивать — ему не хотелось нарушать эту короткую минуту счастья.

В тот день Шэнь Янь вернулся домой позже обычного, думая, что Шэни уже поужинали, но, придя, увидел, что все ждали его и, улыбаясь, звали «Янь-гэр».

Шэнь Янь знал, что если происходит что-то необычное, значит, жди беды. Не могли Шэни вдруг совесть найти. Наверняка они что-то задумали.

— ...Чего вы хотите? — не выдержав, прямо спросил Шэнь Янь.

— Янь-гэр, ничего такого, просто мы поняли, что были неправы, и хотим отныне относиться к тебе хорошо. На, ешь! Это для тебя специально яйца пожарили, — ласково сказала бабка Шэнь, и от этого голоса Шэнь Яня пробрала дрожь.

— Да-да, и я была плохой, виновата, — Ло Цуйхуа, улыбаясь, положила ему кусочек яичницы.

Шэнь Янь впервые за все время, что он здесь, видел, чтобы Шэни ели яйца. У них было несколько кур, но яйца обычно собирали и продавали, себе не оставляли.

— Мама, я тоже хочу яйцо! — маленькая Шэнь Сяоми не сдержалась; было видно, что у нее текут слюни.

— Нельзя, это для старшего брата, — Ло Цуйхуа поставила тарелку прямо перед Шэнь Янем.

К счастью, у Шэнь Яня была крепкая психика; он решил не выяснять причину и просто наслаждаться едой. В последнее время он питался одной зеленью, и то, что он мог съесть яичницу, было настоящим подарком.

— Все, я наелся, пойду к себе! — сытый и довольный, Шэнь Янь, видя, что его не останавливают, отложил палочки и ушел.

Он боялся, что если будет смотреть на их улыбки слишком долго, у него начнется несварение.

В тот день, когда дядя Ли и его родители пришли, других Шэней не было дома. Дядя Ли с родителями не хотели смотреть на их лица и ушли до их возвращения.

Учитывая прежнее отношение Шэней, они бы при первой возможности отобрали у Шэнь Яня все, что принесли дядя и дедушка с бабушкой. Вернувшись домой, Шэнь Янь ожидал новой битвы с Шэнями, но вместо этого они вели себя странно и даже не упомянули о подарках.

Шэнь Янь вернулся в свою комнату и, как ни ломал голову, не мог понять, что задумали Шэни. Не мучая себя, он лег спать.

Возможно, из-за того, что днем он съел сладости, а вечером плотно поужинал, Шэнь Янь переел. Лежа в кровати, он чувствовал тяжесть в животе и не мог уснуть. Он встал, чтобы пройтись по двору и помочь пищеварению.

Проходя мимо гостиной, он услышал приглушенные голоса. Вспомнив странное поведение Шэней за ужином, Шэнь Янь тихонько подкрался поближе, чтобы подслушать.

— Мама, а точно ли стоит отдавать Янь-гэра за этого Лю Гоуданя? А если он его сразу прибьет? Ли потом к нам с претензиями придут!

В гостиной было темно, и Шэнь Янь мог определить по голосу, что говорил Шэнь Дачэн, его «дешевый» отец.

— Чего бояться? Как бы он ни зверствовал, ему с нами не совладать! К тому же Лю Гоудань говорят, в последнее время в игорном доме прилично выиграл и обещал десять лянов выкупа за невесту! Десять лянов! — в голосе бабушки Шэнь звучала жадность.

— Вот именно, Дачэн, ты посмотри, у кого десять лянов за невесту дают? А подумай о нашем Дачжу, ему уже тринадцать, через два года жениться пора, надо копить ему на приданое, чтобы хорошую невесту сосватать! — с жаром подхватила Ло Цуйхуа, боясь упустить десять лянов.

— Ладно, в худшем случае Ли Ю меня поколотит, — сдался Шэнь Дачэн.

— Только... сможет ли Лю Гоудань правда дать десять лянов? — опасения Шэнь Дачэна были небеспочвенны. Лю Гоудань любил играть, и он мог проиграть все деньги в любой момент.

— Я и сама сомневалась, но Лю Гоудань уже дал мне один лян и сказал, что через десять дней придет свататься, — бабушка Шэнь достала кусок серебра, и при лунном свете Шэнь Янь увидел, как они сгрудились вокруг нее.

— Через десять дней все и решится. Если бы Янь-гэр не был глупым, он бы давно уже замуж вышел, — не спеша проговорил дед Шэнь, когда остальные все обсудили.

— Отец прав, мы уже получили лян, а если Лю Гоудань через десять дней не сможет заплатить, то не отдадим этого глу... Янь-гэра. Он уже не глупый, наверняка найдется кто-то, кто захочет на нем жениться, — продолжила Ло Цуйхуа.

Услышав это, Шэнь Янь вскипел от гнева, сжал кулаки и чуть было не ворвался в дом, чтобы подраться с ними. Вот оно что, вот почему они сегодня были такими любезными — хотели усыпить его бдительность.

Он знал Лю Гоуданя — это был известный в деревне вдовец. Бездельник, который любил играть в азартные игры и спустил все деньги. Когда он проигрывал, он срывал злость на жене.

Свою первую жену он забил до смерти.

Он искал другую жену, но никто в округе не хотел отдавать за него дочь или гэра из-за его репутации. Теперь ему было под сорок, он жил один и, как только появлялись деньги, сразу шел в игорный дом.

За него нельзя выходить.

Шэнь Янь быстро успокоился.

Сейчас не время для глупостей. Во-первых, он не смог бы их побить, а даже если бы и смог, что бы это изменило? Ради денег они ничего бы не побоялись. Сначала нужно найти решение.

Судя по разговору, даже если не будет Лю Гоуданя, Шэни найдут кого-то другого, лишь бы дали побольше.

Шэнь Янь тихо вернулся в комнату. Подумав, он понял, что единственный способ — как можно быстрее выйти замуж за кого-то, кто ему по душе. После свадьбы Шэни уже не смогут распоряжаться его судьбой.

Кандидат был выбран давно — Вэй Син.

Шэнь Янь хотел сейчас же бежать к Вэй Синю. Но он не знал, где тот живет, к тому же на улице было темно, и он боялся идти один.

Возможно, из-за переживаний за всю ночь Шэнь Янь не смог выспаться. Ему снились Шэни, которые силой выдают его за Лю Гоуданя, а после свадьбы он не только голодает, но его каждый день бьют.

Рано утром, чуть рассвело, Шэнь Янь проснулся от кошмара. Проснувшись, он почувствовал, что тело слегка нагрелось. Но, кроме жара, ничего не беспокоило, и на простуду это не походило, поэтому он не обратил внимания.

Он собрал свои скудные пожитки, пока Шэни еще спали, и пошел искать Вэй Сина.

Он хотел жить у Вэй Сина и не возвращаться к Шэням.

К счастью, по дороге он встретил тетку, которая подсказала ему, где живет Вэй Син. Шэнь Янь неплохо ориентировался и быстро нашел дом Вэй Сина.

http://bllate.org/book/18448/1768526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода