× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад I Won Over Every Online Heartthrob on a Dating Show / На шоу знакомств я покорил всех кумиров Сети: Розділ 007. Семь маленьких хвостиков

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цинь Чэня тоже появились кое-какие догадки. Он подошёл к Юнь Шу и вместе с ним посмотрел запись. Закончив с записью недельной давности, они включили запись двухнедельной давности.


Немного подумав, Цинь Чэнь сказал:


— Дождёмся дядю Лю и обсудим это с ним.


Юнь Шу думал так же и потому кивнул.


[Что за загадки они тут загадывают?!]


[Не знаю. Я одна думаю, что они будут есть на обед?]


[И правда. Может, лапшу быстрого приготовления?]


Посетителей в маленьком супермаркете было довольно много: за утро за покупками пришло немало людей.


— Что будем есть на обед? — Юнь Шу уже немного проголодался.


Цинь Чэнь взглянул на часы. Было почти двенадцать.


— Съёмочная группа, скорее всего, кормить нас не будет. Купим каких-нибудь закусок и перекусим?


Юнь Шу только собирался ответить, как в магазин кто-то вошёл. Это оказались Цзян Цзин и Янь Шэн.


Юнь Шу с улыбкой спросил:


— Вы уже закончили задание?


Цзян Цзин тоже улыбнулся ему:


— Только что продали все овощи. Хотите пойти пообедать? По дороге сюда я заметил рядом маленький ресторан. Я уже спросил режиссёра: он сказал, что можно поесть за свои деньги.


[…Можно мне шипперить Юнь Шу и Цзян Цзина?]


[Мне тоже немного хочется…]


[Режиссёр Янь издаёт пронзительный вопль.]


[Комментатор выше, это доказывает, что режиссёр Янь нечист душой (шутка).]


— Иди с ними, а я останусь присматривать за магазином. Потом возьмёшь мне еду навынос, — первым предложил Цинь Чэнь.


Юнь Шу не стал с ним церемониться:


— Тогда следи за телефоном. Я сфотографирую меню и пришлю тебе.


— Хорошо.


Они втроём отправились в ресторан неподалёку от супермаркета. Ресторан был небольшой, но выглядел чистым, и столы не были липкими.


Юнь Шу взял меню, сфотографировал его и отправил Цинь Чэню, чтобы тот выбрал блюда. Когда они почти доедят, можно будет попросить хозяина приготовить заказ навынос.


Цинь Чэнь выбрал курицу байце и баклажаны с мясным фаршем — без зелёного лука.


Трое заказали шесть блюд: четыре мясных и два овощных. Юнь Шу с удивлением заметил, что Цзян Цзин, съев две полные миски риса, собирается попросить добавки. Когда они раньше ели вместе в деревне, тот ел не так уж много.


— Проголодался? Если голоден, не ешь слишком быстро, иначе потом будет тяжело от переедания. — Юнь Шу взял стакан и налил ему тёплой воды.


Цзян Цзину стало немного неловко. Обычно он почти не занимался спортом, а сегодня помогал таскать ящики с овощами и потому проголодался. Он взял стакан, сделал пару глотков и немного отдохнул — и действительно почувствовал сытость.


[Почему Юнь Шу так нежен с Цзян Цзином?!]


[Они оба вроде не из шумных, поэтому хорошо ладят.]


[Наверное, ауры совпали. Я тоже при первой встрече с другом сразу почувствовала, что он мне нравится.]


[Поставщик уже приехал в супермаркет!]


[Брату Чэню придётся самому сверять товар и таскать коробки?]


[Юнь Шу точно сбежал от работы.]


Когда хозяин приготовил блюда навынос, Янь Шэн заплатил. Юнь Шу и Цзян Цзин не стали спорить с ним в ресторане — позже просто переведут ему деньги.


Расплатившись, трое вышли из ресторана.


Янь Шэн и Цзян Цзин уже выполнили задание и могли вернуться отдыхать, поэтому Юнь Шу один пошёл обратно в супермаркет.


Едва войдя, он увидел, что Цинь Чэнь уже расставляет новый товар по полкам. Юнь Шу поставил его обед на кассу и поспешил к нему:


— Поставщик уже приезжал? Разве он не должен был быть после обеда?


— Сказал, что после обеда у него будут дела, поэтому приехал раньше.


— Остальное я сделаю. Иди скорее поешь. — Юнь Шу забрал у него хлеб.


— Хорошо.


Обернувшись, Юнь Шу увидел, что Цинь Чэнь сел и уже собирается есть. Он купил две бутылки воды и протянул ему одну:


— Сначала попей воды, потом ешь.


[Цинь Чэнь столько всего сделал, а тот только вернулся.]


[Нет-нет-нет, забираем нашего брата Чэня и не связываемся. Работа не такая уж тяжёлая, не прикрывайтесь именем брата Чэня, чтобы очернять других.]


[Вот именно. Хозяин супермаркета сказал, что поставщик приедет после обеда. Кто знал, что он появится раньше?]


[Вам не кажется, что они общаются как старая супружеская пара? Один приносит мужу обед и напоминает попить воды.]


[У Юнь Шу прямо вайб заботливой жены (шутка).]


Вскоре после того, как Юнь Шу закончил расставлять товар, пришёл дядя Лю.


— Потрудились вы сегодня! Уже обедали?


— Мы поели, дядя Лю.


Цинь Чэнь поднялся:


— Дядя Лю, пройдёмте на склад. Я хочу кое о чём спросить.


Дядя Лю решил, что с новой поставкой что-то не так, и поспешил за ним.


Юнь Шу понимал, что Цинь Чэнь хочет поговорить о подозрительном мужчине. При камерах это было неудобно, поэтому он остался за кассой присматривать за магазином.


На складе Цинь Чэнь сказал:


— Сегодня, пока мы смотрели магазин, пришёл мужчина. Он около получаса ходил между полками и постоянно оглядывался, но ничего не купил. Выглядело странно. — Цинь Чэнь примерно описал его рост и внешность.


— Ты, наверное, про старого Ли? Он живёт один и время от времени приходит ко мне поболтать.


— Не знаю, тот ли это человек. Нам показалось подозрительным, поэтому мы позвонили и узнали дату прошлой поставки, а потом посмотрели записи недельной и двухнедельной давности. Оказалось, этот человек каждый раз приходит в день поставки и, пока вы заняты, берёт кое-какие товары.


— Ворует? Что именно?


— Он заслоняет всё телом, но по месту, где стоит, можно предположить, что это еда: колбаски, вяленое мясо и другие небольшие упаковки. Сумма невелика, да и вы, похоже, знакомы, поэтому мы не стали поднимать шум и говорить об этом перед камерой. Решили, что лучше предоставить вам самому решать, как поступить.


Дядя Лю вздохнул:


— Эх, он тоже несчастный человек. Его жена была очень мягкой и доброй, дружила с моей. Наши дети были ровесниками и всегда учились в одном классе. Но в девятом классе его сын подрался, родителей вызвали в школу, а по дороге домой жена и ребёнок попали в аварию. Оба погибли.


— После этого он надолго сломался, ходил как в тумане и только через несколько лет немного пришёл в себя.


Цинь Чэнь не стал высказывать своего мнения. Дядю Ли можно было пожалеть, но пережитое не оправдывало мелкое воровство.


— Давайте оставим всё как есть. Я просто буду внимательнее. Всё равно спасибо, что предупредили, — сказал дядя Лю.


Цинь Чэнь покачал головой:


— Ничего серьёзного. Главное, что вы теперь знаете. Пойдёмте обратно.


Они оставались в супермаркете до четырёх часов. Затем представители режиссёрской группы сообщили, что можно возвращаться. Юнь Шу и Цинь Чэнь попрощались с дядей Лю и отказались от его настойчивого предложения выбрать себе любимых закусок.


— Садитесь, учитель Цинь. — Сидя за рулём электрического трёхколёсника, Юнь Шу показал Цинь Чэню два больших пальца.


Цинь Чэнь сел в кузов:


— Устраивайтесь поудобнее, учитель Юнь.


— Отправляемся!


[Ха-ха-ха, дядя принял их за детей и предложил выбрать любимые вкусняшки.]


[Вспомнила, как в детстве ходила к дяде. У него был магазин, и каждый раз я возвращалась с чем-нибудь вкусным!]


[Смотрите, какой у Юнь Шу героический вид. Не зная правды, можно подумать, что они едут на «Феррари».]


[Полное ощущение, будто старая супружеская пара едет домой с работы.]


[В этой паре такая приятная атмосфера. А у Цзян Вана и Сюй Сина всё превратилось в сплошной хаос.]


[Что у них случилось?]


[Дети всё время плакали, а они совсем не умели их успокаивать. Смотреть трансляцию было мучительно.]


Сначала Юнь Шу и Цинь Чэнь заехали к Сяо Се вернуть трёхколёсник: зарядного устройства у них всё равно не было.


— Простите, что не смогли полностью зарядить его перед возвратом.


— Да ничего, ничего! Зато я получила автограф, я же безумно счастлива! Если ещё будет акция «одолжи трёхколёсник на день — получи автограф», обязательно обращайтесь ко мне! — Сяо Се замахала руками.


Заразившись бодростью и жизнерадостностью девушки, Цинь Чэнь спросил:


— Хочешь сфотографироваться вместе?


— А? Правда можно?


Цинь Чэнь кивнул.


— А-а-а, здорово! — воскликнула девушка и побежала в дом за телефоном.


[Кто тут завидует — я промолчу.]


[Чему завидовать? Подумаешь, совместная фотография. Подумаешь, брат Чэнь сам предложил сфотографироваться. /смайлик в тёмных очках]


[Сними очки и повтори.]


Сфотографировавшись с Сяо Се, они вернулись во двор, где собиралась съёмочная группа, и увидели, что Цзян Ван и Сюй Син тоже уже приехали.


— Брат Чэнь, Сяо Шу, вы тоже вернулись. — Сюй Син подошёл и по-свойски взял Юнь Шу под руку.


Юнь Шу нахмурился и незаметно высвободил руку.


Лицо Сюй Сина на мгновение застыло, но он быстро поправил выражение:


— Давайте зайдём. После целого дня работы все наверняка устали.


Увидев, что возлюбленного обидели, Цзян Ван неодобрительно посмотрел на Юнь Шу и уже хотел что-то сказать, но тот даже не взглянул на него и прошёл мимо.


Цзян Ван растерялся. Что происходило с Юнь Шу? С самого начала программы он вёл себя совершенно неправильно: без разрешения рассказал, что они знакомы, совсем не переживал, что Цзян Вану неприятен запах на руках, а теперь смотрел на него равнодушно и словно избегал.


Хотя Цзян Ван не любил Юнь Шу, он был вынужден признать, что тот очень красив и обладал прекрасными пропорциями. Образ Юнь Шу, который навязывался и бегал за ним хвостиком, приносил Цзян Вану немало внимания и обсуждений.


Но теперь Юнь Шу, похоже, больше его не любил. Может, стоит дать ему немного надежды?


Юнь Шу никогда не скрывал неприязни к главным героям-гуну и шоу. Ему было противно, что сюжет втянул прежнего владельца тела в их любовную драму. В глазах Юнь Шу тот был талантливым, добрым и заботливым человеком и не заслуживал становиться второстепенной жертвой чужой истории любви.


[Юнь Шу что-то имеет против Синсина?]


[Мне тоже так кажется. В его лице прямо читается лёгкое отвращение.]


[Может, у него, как и у меня, аллергия на глупость.]


[Да что он изображает? Малоизвестный артист, которого ненавидит весь интернет. Нашему Синсину он не нужен.]


[Ой-ой-ой, «на-ше-му Син-си-ну он не ну-жен». Тогда зачем ваш Синсин сам к нему полез?]


[Какое ещё «ненавидит весь интернет»? Мне вот красавчик нравится!]


Едва они вошли в главную комнату, как увидели Янь Шэна, сидевшего на диване. Тот кивнул им:


— Вернулись.


Цинь Чэнь ответил коротким «угу».


Юнь Шу спросил:


— А Сяо Цзян? Отдыхает?


— Вернулся в комнату. Немного устал, — ответил Янь Шэн.


[Вернулся и сразу спрашивает про Сяо Цзяна. Точно нельзя их шипперить? Пара Цзян–Юнь!]


[Можно! Красивый гун — я за!]


[Я тоже!]


Они только успели сесть, как вернулись Ло Цинчжоу и Чэнь Жодянь. Сюй Син поднялся и пошёл им навстречу, но, приблизившись, почувствовал неописуемый запах и невольно остановился.

http://bllate.org/book/18445/1785857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу