× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Let’s Talk When You Wake Up / Поговорим, когда ты проснёшься: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луна была яркой, а звёзд было мало. В редкую ночь, когда ему не пришлось работать сверхурочно, Хэ Чучжоу был вынужден отказаться от своего свободного времени для прогулки с собакой и поехать в больницу.

Естественно, собака с ним не поехала.

История имела свойство повторяться.

Другое время, то же место. После того как Хэ Чучжоу отоспался и выгулял собаку, он снова стоял у двери больничной палаты, лицом к тому же врачу, что и днём, и обсуждал ту же тему о том же человеке.

— Так у него действительно появились побочные эффекты?

Врач утвердительно кивнул:

— Судя по нынешней ситуации, действительно так.

Неужели этот человек был каким-то голосовым повторителем, который повторял всё, что он говорил?

Хэ Чучжоу снова спросил:

— Тогда когда он поправится?

— Это может произойти как через три-пять часов, так и через три-пять дней. Может быть и через три-пять недель. Я не могу сказать наверняка.

Услышав эту вероятность, Хэ Чучжоу заболела голова:

— Почему вы не связались с его семьёй?

При этих словах врач тоже оказался совершенно беспомощен:

— Пациент утверждал, что связался со своей семьёй и они скоро приедут за ним. Мы не знали, что человеком, с которым он связался, были вы.

— Сейчас он уже вышел из комы. Он не позволяет никому прикасаться к его телефону и настаивает, что вы являетесь членом его семьи. Мы ничего не можем с этим поделать.

Ситуация действительно была трудной. Хэ Чучжоу поднял руку и ущипнул себя за переносицу:

— Через некоторое время я придумаю, как связаться с его семьёй.

Врач полностью доверял этому добросердечному прохожему и, сказав: «Побеспокоим вас», — взял медицинские документы и ушёл в другое место.

Уже становилось поздно, и в коридоре стационара осталось не так много людей.

Хэ Чучжоу развернулся и вошёл в палату, а приклеенный к нему взгляд переместился вслед за ним.

Пэй Си смотрел на него.

Это действительно было нечто беспрецедентное.

Стоит знать, что раньше этот человек мог полностью игнорировать его до самого конца. Его границы были чётко очерчены, и независимо от времени и места он даже не удостаивал его взглядом.

Изменение отношения произошло настолько внезапно, что Хэ Чучжоу не смог удержаться и остановился перед больничной койкой, разглядывая его.

От полного, гладкого лба до прямой и узкой переносицы, от слегка опущенных уголков глаз, скрытых длинными ресницами, до умеренно тонких, сжатых губ. Холодно-белая кожа. Острый подбородок.

На самом деле, с тех пор как несколько лет назад Хэ Чучжоу вернулся в Китай, он не раз слышал, как другие описывали Пэй Си словом «красивый».

Сначала он думал, что это преувеличение, потому что действительно было трудно представить, как мужчину можно описывать как красивого.

Позже, увидев его собственными глазами, он неожиданно обнаружил, что описывать Пэй Си этим словом было практически идеально.

Невозможно было отрицать, что Пэй Си был красив. И это была не та красота, которую можно назвать андрогинной. Если смотреть с совершенно мужской точки зрения, можно было сказать, что это была красота, полностью приятная глазу.

Жаль только, что его характер был настолько холодным, а манера поведения чрезмерно строгой. Всё его существо источало ауру, способную оттолкнуть человека за тысячу ли, а его чрезвычайно красивую внешность из-за отчуждённости, словно намертво припаянной к лицу, можно было оценить лишь на 8,8 балла.

Особенно когда он смотрел на Хэ Чучжоу — необъяснимая неприязнь в его глазах практически материализовывалась и словно выпадала наружу.

Но стоящий перед ним сейчас Пэй Си совершенно не походил на хорошо знакомого ему Пэй Си.

Давно скопившийся иней между его бровями полностью растаял, превратившись в ручей, соединяющий заснеженные горы на плато, окутанный под прохладой нежностью и деликатностью. Когда он прямо смотрел на человека, даже его глаза были невероятно мягкими.

Пэй Си, у которого впервые в жизни словно совсем не работал мозг.

Это было довольно ново.

Брови Хэ Чучжоу слегка дрогнули, и он наклонился, оказавшись с пациентом на одном уровне, после чего они посмотрели друг на друга:

— Вы оставили столько родственников и друзей без связи и воспользовались только мной. Президент Пэй, вы что, разыгрываете из себя жертву, чтобы из меня обманом выманить деньги?

Пэй Си откинулся на кровати, одеяло было подтянуто до пояса. Он молча смотрел на него, ничего не говоря.

— Давайте поговорим. Можете позвонить своим родителям?

Пэй Си слегка поджал уголки губ, но по-прежнему ничего не сказал.

— Что, боитесь, что они узнают?

Немного подумав, Хэ Чучжоу передумал:

— Тогда можете позвонить другу? Или брату или сестре?

Пэй Си всё ещё молчал.

Хэ Чучжоу подождал некоторое время, а затем просто протянул руку:

— Тогда дайте мне телефон, и я найду кого-нибудь подходящего, хорошо?

В этот момент Пэй Си вместо ответа молча завёл руку за спину и засунул мобильный телефон под подушку — демонстративно отказываясь.

Хэ Чучжоу не понял. Он выпрямился и прошипел:

— Президент Пэй, вы что—

— Хэ Чучжоу.

Человек, который долгое время молчал, наконец заговорил.

Только голос у него был странный. В спокойствии слышалась лёгкая дрожь, выражение лица было неправильным, а глаза слегка покраснели:

— Ты хочешь со мной развестись?

Хэ Чучжоу: — …?

Хэ Чучжоу: — ? ? ? ?

---

— Это моя вина, я не хочу разводиться.

— Ты не злишься?

— Дело не в том, что я специально не приехал за тобой. Я был настолько занят текущими делами, что забыл. Я не собираюсь с тобой разводиться.

Выезжая с больничной парковки, Хэ Чучжоу всю дорогу говорил приятные слова, слегка растерянно подбирая выражения. Но человек на пассажирском сиденье всё ещё дулся и упрямо поворачивал к нему затылок.

Когда Хэ Чучжоу находил время повернуть голову и посмотреть, отражение Пэй Си в окне автомобиля было видно под ночным небом. Выражение его лица было очень мягким, но отовсюду исходили обида и печаль.

Хэ Чучжоу действительно был совершенно беспомощен.

Ему пришлось пересмотреть своё прежнее мнение о больнице. Пэй Си с перепутанными мозгами был не новинкой, а настоящей головной болью.

До этого он никогда не встречал человека, которого было бы настолько трудно успокоить. Даже если бы пришла Хэ Айюэ, ей пришлось бы признать поражение.

Он также не ожидал, что проблема с памятью Пэй Си окажется не просто обычной путаницей, а напрямую отредактирует и вставит в его мозг совершенно новые воспоминания.

Хэ Чучжоу, который необъяснимым образом превратился в «женатого человека», не слишком переживал из-за этого. В конце концов, потеть от беспокойства должен был не он, а Пэй Си, когда придёт в себя.

Для такого человека, который не терпел ничего, выходящего за рамки его собственных представлений, когда он осознает, что делал в состоянии замешательства, невозможно было предсказать, насколько сильно его это отвратит.

Что касается вопроса о родственниках, он привёз его в больницу, поэтому на самом деле не мог просто оставить его там одного. Раз уж связаться с настоящими родственниками не получалось, сначала его должен был забрать его фальшивый родственник.

Но что теперь делать с тем, что его невозможно было успокоить, сколько бы он ни старался?

Он время от времени постукивал по рулю, вспоминая способы, которыми раньше успокаивал Хэ Айюэ, и один за другим испробовал их на Пэй Си.

— Хочешь молочный чай?

— Хочешь съесть торт?

— Новая юбка… хочешь новую одежду?

— Я могу отвезти тебя в торговый центр покататься на экскурсионном поезде?

Никакого толку.

Совершенно никакого.

После долгих разговоров единственным ответом, который он получил, был грудной женский вокал из музыки в машине.

Хэ Чучжоу сдался.

Если его невозможно успокоить, то и не нужно было его успокаивать. Если он хотел злиться, пусть просто злится.

Это была всего лишь работа на одну ночь. Завтра он попросит своего помощника связаться с семьёй и отправит этого человека обратно — после этого это больше не будет иметь к нему никакого отношения.

Через двадцать минут машина плавно въехала в элитный жилой комплекс в центре города и остановилась на частном парковочном месте у виллы.

Хэ Чучжоу заглушил двигатель и вышел из машины. Он закрыл дверь и уже собирался запереть автомобиль, когда заметил, что со стороны пассажира уже долгое время не было никакого движения.

Озадаченный, он обошёл машину и открыл дверь. Привезённый им пациент всё ещё сидел на пассажирском сиденье, не двигаясь.

Пэй Си сцепил руки и сидел в очень благопристойной позе, опустив голову. С точки зрения Хэ Чучжоу были видны лишь часть его светлого профиля и опущенные ресницы.

У этого перерождённого иглобрюха был такой скверный характер. Хэ Чучжоу тоже был раздражён. Держа дверцу машины, он сердито сказал:

— Может, сначала выйдем из машины?

Президент Пэй по-прежнему предпочитал молчать.

— Здесь плохое освещение. Разве ты не предпочитаешь злиться внутри дома?

— Может, мне покатать тебя пару кругов?

— Ты собираешься просидеть здесь всю ночь?

— Принцесса, пожалуйста, выйди из машины?

После нескольких безуспешных попыток Хэ Чучжоу наконец потерял терпение и просто наклонился, взял лицо Пэй Си в ладонь и заставил его посмотреть на себя:

— Предок, я уже извинился. Почему ты всё ещё злишься?

Пэй Си прижался подбородком к тёплой сухой ладони Хэ Чучжоу. Его ресницы несколько раз дрогнули, прежде чем он поднял взгляд, и наконец он заговорил:

— Ты просто хочешь со мной развестись.

…Этот непослушный человек всё ещё не успокоился?

Хэ Чучжоу нахмурился и уже собирался что-то сказать, но, встретившись взглядом с Пэй Си, настолько остолбенел, что не смог произнести ни слова.

По своей природе, даже если с его памятью возникли проблемы, Пэй Си не должен был слишком сильно выражать эмоции на лице. Его выражение всегда оставалось спокойным, с холодностью, словно исходящей из самих костей.

Но даже лишь едва заметными изменениями в глазах и интонации он всё равно мог ярко передавать свои эмоции, напрямую затрагивая сердца людей даже сильнее, чем выдающееся владение языком.

Например, сейчас поникший голос и печаль в его глазах легко создавали у Хэ Чучжоу ошибочное ощущение, будто он действительно заслуживает смерти.

Раздражение, возникшее минуту назад, мгновенно исчезло.

Ладно, подумал Хэ Чучжоу. Зачем мне вообще спорить с человеком с проблемами с мозгом?

— Кто захочет с тобой развестись, тот собака.

Он отпустил его и помог пригладить выбившуюся прядь волос на затылке Пэй Си:

— Я действительно был занят и забыл. Разве я не примчался забрать тебя сразу же, как только ты мне позвонил? Обещаю, в следующий раз такого не случится.

Пэй Си не ответил сразу, но выражение его глаз явно смягчилось.

Увидев, что есть надежда, Хэ Чучжоу продолжил стараться:

— Как насчёт того, чтобы, когда мы вернёмся, я написал тебе гарантийное письмо, поставил печать и подпись? Тогда ты перестанешь злиться?

— …Не в этом дело.

Услышав это, Хэ Чучжоу не понял:

— В чём тогда?

Отношение Пэй Си смягчилось, и он стал немного более неловким, тихо сказав:

— Не из-за этого.

Хэ Чучжоу предположил:

— Ты злишься не потому, что я забыл за тобой приехать?

Пэй Си слегка кивнул.

— Тогда из-за чего?

Пэй Си снова поднял глаза и посмотрел на него. Голос его был негромким, но слова — чёткими:

— Ты только что назвал меня президентом Пэй.

— ?

— Дважды.

— ? ?

В чём была проблема? Если не «президент Пэй», то как его нужно было называть?

Честно говоря, Хэ Чучжоу не мог этого понять. Но пока он думал, как спросить, вдруг почувствовал, что удача улыбнулась ему.

Точно так же, как когда родитель называет тебя полным именем — это означает, что тебя скоро будут бить, — незнакомое обращение между супругами либо является чем-то сексуальным, либо предвестником какой-то непонятной ссоры.

Судя по нынешней ситуации, в воспоминаниях Пэй Си явно не было никакого такого сексуального веселья.

Но если нельзя было называть его «президент Пэй», то как же его называть?

Откуда ему было знать, какого персонажа Пэй Си придумал для своего «мужа»?

Точно, муж!

— Это была всего лишь небольшая шутка.

Внимательно следя за изменениями эмоций в глазах Пэй Си, он рискнул:

— …Жена?

http://bllate.org/book/18443/1894637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 6»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Let’s Talk When You Wake Up / Поговорим, когда ты проснёшься / Глава 6

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода