× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Idol of the Heavenly One / Айдол, познавший волю Небес: Глава 9.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но, прожив на свете пятьдесят лет, я понимал. Я понимал, что за этой улыбкой скрываются горечь и глубокая тьма.

— Да нет, ну… Мёнхён, не хочешь потренировать какую-нибудь песню, которая у тебя хорошо получается? Если останется время, Химин может за тобой присмотреть.

Восемь лет — долгий срок. А для человека, который все эти годы гнался за своей мечтой, он, должно быть, казался еще дольше. Он сказал, что перешел на преподавание вокала, потому что это подходит ему больше, но, скорее всего, бесчисленное количество раз оказывался в составе готовящихся к дебюту групп, а потом получал отказ, раз за разом изнуряя себя. И в конце концов, когда он достиг определенного возраста, компания, вероятно, предложила ему место преподавателя вокала.

Это означало, что даже в возрасте чуть за двадцать шанс попасть в дебютный состав был ничтожно мал. Лично у него оставалось от силы три года. Но до дебюта YEARZ оставалось всего несколько месяцев. Если я упущу эту возможность, моя юность за время действия контракта может пройти в бесконечном ожидании дебюта, который в итоге так и не состоится.

— Преподаватель, вы можете показать мне, как переходить от грудного голоса к фальцету, как это делает Ко Химин?

— А? Прямо сейчас?

— Да. Химин и сам справится. Пожалуйста, уделите мне немного времени.

Это означало, что я должен был выложиться на полную. Ради дебюта.

***

Петь так же, как Ко Химин, оказалось непросто. Переходить от грудного голоса к фальцету или обратно было гораздо сложнее, чем я ожидал.

— Ты действительно хорошо поешь.

— Ты умеешь извлекать звук.

— Но дело не только в том, чтобы извлекать звук. Ты умеешь далеко проецировать звук. Как ты это делаешь?

Так что я буквально вытягивал из Химина всю информацию, какую мог. По воле случая наши дороги домой совпали, и хотя Химин явно хотел идти один, я не мог оставить его в покое. Я должен дебютировать вместе с Пэк Джэхёном и Ко Химином. Для этого нужно было либо обладать безумной красотой, как Джэхён, либо безупречно петь, как Химин, но у меня не было ни того, ни другого. Мне требовалось хотя бы дорасти до их уровня, чтобы уверенно держаться рядом с ними.

— Спроси у Седжин-хёна.

— Мне кажется, у тебя это получается лучше.

Это не было лестью. Я говорил искренне. Я просил преподавателя поучить меня вместо Химина, но тот лишь отмахивался фразами вроде: «Ты и этого не знаешь? Ты и того не знаешь?», так и не дав нормальных объяснений. Как он вообще стал преподавателем?

— Да нет, Седжин-хён тоже хорошо поет.

— Конечно, он же преподаватель. Но твои объяснения мне почему-то понятнее.

— Раздражаешь.

— Научи.

— Схватись за этот поручень в метро. Представь, что это топор, и руби его своим звуком.

Химин, хоть и делал вид, что ему неохота, объяснил, как проецировать звук дальше.

— А! Вот так?

— Тебя так в полицию заберут.

— Почему?

— Скажут, что тут какой-то сумасшедший топором машет.

Хе-хе. Я тихонько рассмеялся над игрой слов Химина. Говорят, люди из провинции Чхунчхон мастера говорить иносказательно, и он действительно это подтверждал. Забавный парень.

— Но насчет того преподавателя…

— Седжин-хёна?

— Ага.

— Что?

— Вы ведь, должно быть, долгое время были стажерами вместе.

Ранее Чжу Ирип обмолвился, что Химин застенчив уже шесть лет. Это означало, что Химин оставался стажером на протяжении шести лет. Соответственно, время, проведенное за взращиванием общей мечты вместе с преподавателем по вокалу по имени Седжин-хён, составляло как минимум пять лет.

— Ну, логично.

— Сколько ему лет?

— Двадцать три.

— А когда он перешел в преподаватели?

— В прошлом году.

Ему пришлось отказаться от своей мечты едва ли в двадцать два года. Должно быть, он начал свой путь стажера в пятнадцать лет, мечтая стать айдолом.

— Вот как.

— А почему ты расспрашиваешь о Седжин-хёне?

— Просто… любопытно. Раз уж он так долго был стажером.

— Смотри не скажи ему такое. Ему пришлось несладко.

Наконец я понял, откуда исходила та едва уловимая горечь, которую он неосознанно излучал. Судя по всему, заметил ее не только я.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну… просто жаль, что он так долго пробыл стажером. Даже если он пытается этого не показывать, все равно заметно, как тяжело ему пришлось.

Химин, похоже, чувствовал это и переживал совершенно иначе.

http://bllate.org/book/18442/3097366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода