× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Unrestrained Starlight / Неудержимый звёздный свет: Глава 022. Тебя кто-то обидел, Шэнь Цзисин?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Или стоял и смотрел на него.


Шэнь Цзисин сидел у стойки во всём белом, опираясь одной ногой о пол, и излучал холодное благородное высокомерие.


Будто весь мир должен лежать у его ног.


— Кто сказал, что я делал это ради тебя? — усмехнулся Чжоу Или.


Шэнь Цзисин промолчал.


Никто не станет без причины нападать на бренд. Это самое глупое проявление справедливости.


Ответ казался очевидным.


Он лишь хотел понять, зачем Чжоу Или это сделал.


— Ты знаешь, кто представляет YC в Китае? — спросил тот, прислонившись к лестнице. Чёрная пижама лениво распахнулась.


— Нет.


Шэнь Цзисин не тратил внимания на людей и дела, которые его не интересовали.


— Алстон Милтон. Сорокалетний золотокудрый старичок с голубыми глазами.


Шэнь Цзисин слегка поднял бровь.


Сорок лет — разве уже старичок?


— Он пригласил меня в три часа ночи романтически обсудить происхождение человечества.


— …


— Я выгляжу геем?


— …


— Думаю, под «происхождением человечества» он подразумевал возвращение в утробу и новое рождение. Я по доброте бесплатно помог ему это устроить.


— …


Чжоу Или подошёл, опёрся сильной рукой о стеклянную стойку и навис над ним с явной агрессией.


— Теперь понял?


Это не имело к нему отношения.


Просто молодого господина разозлили, он наказал человека, а Шэнь Цзисину случайно перепала выгода.


— Понял.


Шэнь Цзисин отвёл взгляд. Он редко ошибался в выводах, и кончики ушей слегка покраснели.


Но лицо осталось холодным.


Вдруг его подбородок стиснули пальцы, заставив поднять глаза.


Усталые глаза Чжоу Или были налиты резкой краснотой.


— Ещё раз посмотри на меня так самовлюблённо — попробуй.


Шэнь Цзисин нахмурился:


— Как именно?


Чистые чёрные глаза были всего в нескольких сантиметрах.


Чжоу Или молча смотрел.


Как на собаку.


Словно его можно играть, топтать, и весь мир знает, что он всё равно не способен уйти от Шэнь Цзисина.


— Отпусти, — спокойно предупредил Шэнь Цзисин. Ему было больно и неуютно под долгим горячим взглядом.


Чжоу Или не двинулся. Шэнь Цзисин отмахнул его руку и встал.


— Стой. Только тебе разрешено задавать вопросы?


О том, что иностранный старик предлагал ему подобное, молодой господин обычно никому бы не рассказал.


Шэнь Цзисину стало почти смешно:


— Что ты хочешь спросить?


— На всё честно ответишь? — в тоне звучала язвительность.


У этого человека редко бывали правдивые слова.


Шэнь Цзисин кивнул:


— Да.


Но обещаний он никогда не нарушал.


Чжоу Или немного успокоился. Услышать от него правду было нелегко. В голове мелькнуло множество вопросов, но гордость подавила их.


Самоуважение часто тянет человека в сторону и делает прямую дорогу извилистой.


Чжоу Или потёр край стакана:


— Тебя правда бросили приёмные родители?


Шэнь Цзисин едва заметно замер.


— Да.


— Почему?


Чжоу Или внимательно следил за его лицом, пытаясь заметить след настоящих чувств.


Но не заметил.


Этот человек был спокоен, как изящный робот, а слова описывали совсем иную картину:


— Нашли их пропавшего сына. Я больше не был нужен.


Чжоу Или резко поднял глаза.


Шэнь Цзисин впервые рассказал это вслух.


Он всегда понимал и принимал произошедшее. Пусть его возраст тогда не позволял быть по-настоящему взрослым, но супруги Герберт не могли требовать взрослости от вновь найденного родного сына.


Значит, уйти должен был он.


Он мог считать такой итог естественным.


Не мог принять лишь ложный титул, полученный при дебюте, и долгое молчаливое доброе согласие из Франции.


Словно этим навсегда сгладили шрам,


лишив его даже права иногда ночью подумать: а разве ему не было обидно?


Трагедия некоторых людей в том, что им не разрешено даже плакать и чувствовать обиду.


Шэнь Цзисин задумался.


Чжоу Или смотрел на него и не ощутил ожидаемого удовольствия от потери им контроля.


Он хотел что-то сказать, но Шэнь Цзисин вдруг спросил:


— Ты удовлетворён обменом?


Он уже снова стал прежним: холодным, спокойным, невозмутимым.


— Сойдёт, — сухо ответил Чжоу Или.


История Шэнь Цзисина оказалась куда тяжелее его собственного унижения.


А тот, похоже, не придавал ей значения и даже слегка улыбнулся, взглянув на торчащие синие волосы Чжоу Или.


— Хорошо.


Затем вышел на балкон ответить на звонок.


Чжоу Или сильнее сжал стакан. Его взгляд последовал за стройной фигурой, а в глазах беззвучно разрастались эмоции.


— Тебя кто-то…


Он плохо знал Шэнь Цзисина.


Тот слишком хорошо скрывал чувства и никому не открывался.


Но Чжоу Или знал хотя бы одно: такой гордый человек не стал бы после отказа приёмных родителей использовать прежнюю личность как ступень для карьеры.


Оставалась лишь одна возможность.


Он посмотрел на фигуру в золотом утреннем свете:


— Тебя кто-то обидел, Шэнь Цзисин?




Шэнь Цзисин словно что-то почувствовал и обернулся.


Гостиная была пуста.


Синий взъерошенный львёнок уже ушёл наверх досыпать.


Значит, он спустился на рассвете только выпить воды?


Псих какой-то.


— Предок? Предок?


— Не приписывай родство, — отозвался Шэнь Цзисин.


Пэй Мин вздохнул:


— Ты правда собираешься на это никому не известное убогое шоу?!


Он никак не ожидал, что из всех предложений Шэнь Цзисин выберет самое бедное.


Благотворительностью занялся?


— Возможно, ты не слышал о шоу, но должен знать режиссёра.


— Кто?


Пэй Мин не обратил внимания на имя режиссёра. Запомнил лишь пугающее название: «Счастливый прорыв».


Название, от которого не возникает ни малейшего желания.


Вы хоть заплатили за права создателям игры «Весёлое стирание»?


— Режиссёр — Ю Цянь, китайский предприниматель, десятый в рейтинге Forbes.


— А, вспомнил. Тот гений, который внезапно полез в индустрию развлечений, вложился в восемьсот проектов и на каждом прогорел. После бесконечных провалов он становился всё смелее и всё чаще терпел провалы… Неужели он всё ещё не сдался и даже купил права на игру?


— …


Пэй Мин улыбнулся:


— И ты выбрал именно его шоу?


Шэнь Цзисин открыл ноутбук и слегка улыбнулся:


— Почти.


Каждый раз, когда ему были срочно нужны деньги или он оказывался в тупике, у него проявлялась странная привычка.


Когда-то так же из огромного числа семей он выбрал семью Чжоу.


— Я больше люблю…


Белые пальцы набрали ответ с временем встречи.


— Дураков с деньгами.


——


На самом деле за права на «Весёлое стирание» не заплатили!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-D

http://bllate.org/book/18438/1762242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода