× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Unrestrained Starlight / Неудержимый звёздный свет: Глава 008. Шэнь Цзисин, я что, твоя собака?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тётушка Чжан:


— …


Она посмотрела на его резкий дикий профиль и решила, что под этой холодной шуткой скрывается немалая тревога.


— Первую дозу лекарства он уже принял.


Тётушка Чжан положила оставшиеся лекарства на журнальный столик.


— Когда учитель Шэнь проснётся вечером, не забудь напомнить ему принять ещё раз.


Чжоу Или лениво взглянул на них.


— Он ребёнок? Ему надо напоминать, как пить лекарства?


Тётушка Чжан посмотрела на него с доброй улыбкой, явно снова готовясь к длительной атаке нравоучениями.


Чжоу Или прервал заклинание:


— Знаю.


Довольная тётушка Чжан убрала кухню. Проходя мимо дивана, она потрепала его растрёпанные синие волосы.


Сдерживая смех, сказала:


— Это ты ребёнок.


……


— Заместитель директора, вы меня звали.


Через панорамные окна верхнего этажа лился солнечный свет. Пэй Мин почтительно стоял перед столом.


Он знал, что этот день наступит.


Заместитель не смог справиться с Шэнь Цзисином — значит, займётся им.


Только он не ожидал, что это случится в тот же день.


— Ты… — Чу Вэнь поднял руку, но не успел договорить, как прозвучали два чётких щелчка. Он посмотрел на два пальца, согнувшихся над чёрной столешницей, и всё так же спокойно спросил: — Что ты делаешь?


Пэй Мин:


— Встаю на колени.


— …


«Я всё равно наёмный работник. Или вы сразу убьёте меня?»


Скорость карьерного роста Чу Вэня отражала его опыт. Даже посреди этого безумия он не изменился в лице.


Длинным пальцем развернул ноутбук.


— Этого человека знаешь?


Пэй Мин неловко выпрямил пальцы.


— Знаю. Фан Сыцянь. Можно сказать, наш конкурент.


Этот человек дебютировал, копируя Шэнь Цзисина, и постоянно устраивал грязные спектакли.


— У вас ещё и конкурент есть? — переспросил Чу Вэнь.


Хотя он был первым агентом Шэнь Цзисина, после повышения почти перестал следить за его делами.


Смысл вопроса был очевиден: разве кто-то вообще достоин называться конкурентом Шэнь Цзисина?


Пэй Мин на секунду почувствовал удовольствие.


— Можно сказать и так. Он часто устраивает пакости.


Вдруг до него дошло:


— Неужели нынешняя история тоже связана с ним?


— Да.


Чу Вэнь провёл пальцем по ноутбуку. На экране открылся Weibo Шэнь Цзисина.


Подписчиков: 130 миллионов.


Weibo Шэнь Цзисина считался на редкость скучным. Кроме объявлений о контрактах и продвижения мероприятий там почти не было повседневных публикаций.


Пэй Мин всегда удивлялся, что интерес поклонников к нему не ослабевает.


Но теперь под постами была другая картина.


「Какая ещё суперзвезда? Лицемерный и мерзкий」


「Подделал личность и образование. Есть ли в Шэнь Цзисине хоть что-нибудь настоящее? Может, и лицо, которое фанаты расхваливают, тоже ненастоящее?」


「Согласен. Совсем не похоже на естественное лицо」


「Я-то думал, откуда у него столько хороших проектов. Наш брат даже публично признался в любви бренду, а глобальным представителем всё равно выбрали Шэнь Цзисина. Оказывается, за ним стоит покровитель…」


「Столько лет наживался на фальшивом образе. Пусть встанет на колени, извинится и убирается из шоу-бизнеса. Тогда я, так и быть, его прощу」


「………」


Пэй Мин вспыхнул.


— Эти комментарии уже за всеми границами.


Вот к чему приводило бесконтрольное развитие общественного мнения: человека начинали обливать любой грязью.


Как агент, он знал, что делать.


— Я свяжусь с людьми и почищу комментарии.


Даже если Шэнь Цзисина должны ругать, не этим же идиотам.


— Купленные, — сказал Чу Вэнь.


Пэй Мин остановился.


— Кто-то специально купил армию комментаторов? Фан Сыцянь?


— Да.


Более нормальные комментарии обычных пользователей были утоплены.


「Чёрт, он реально рухнул?」


「Отечественный… шоу-бизнес… конец…」


「Но лицо, кажется, настоящее. Однажды актёр Шэнь врезался в стекло, и даже фанатка с длиннофокусной камерой не поймала ни одного неудачного кадра. Только абсолютный красавец со слезами на глазах」


「От этого ещё больнее. Мой идеал красоты рухнул. Больше никогда не буду фанатеть」


「Если честно, он почти не пользовался образом богатого наследника. Если бы не скандал, я бы вообще не знала, что у него такой имидж」


「Я фанат восемь лет. Тут не оправдаться: в первые годы компания яростно продвигала эту историю, а в итоге он собрал толпу хейтеров, которые ругали его за показуху. От этого скандала у меня сердце болит」


……


「Смешно. Актёр Шэнь уже лижет ботинки покровителю, а фанаты всё ещё страдают」


「Покровитель спит с Шэнь Цзисином, а тот спит с фанатом, ха-ха」


「…Нет доказательств — закройте рты」


Фанаты Шэнь Цзисина были сравнительно рассудительными.


Если слухи подтверждались, одни уходили из фандома, а другие молча терпели ругань.


Но неподтверждённые обвинения они пока не собирались признавать.


— Не только они не верят. Даже я не верю, — сказал Пэй Мин.


Все эти годы он почти не отходил от Шэнь Цзисина. Тот был занят до смерти. Откуда у него время из другого измерения, чтобы лебезить перед покровителем и спать с фанатом-мужчиной?


Но он сам признал всё.


— Заместитель директора? — Пэй Мин дважды позвал его.


Чу Вэнь пришёл в себя и спокойно произнёс:


— Некоторые материалы, которые есть у Фан Сыцяня, утекли из нашей компании.


Пэй Мин внутренне содрогнулся.


Значит… рядом с ними предатель?


Но он не успел расспросить. Чу Вэнь уже холодно отпустил его:


— Иди. Я лишь предупреждаю. Что делать дальше — слушайте его.


— Да.


В кабинете вновь стало тихо. Чу Вэнь посмотрел на последнюю публикацию Weibo — новую рекламную фотографию бренда.


Шэнь Цзисин в белом костюме стоял на палубе яхты. За ним раскинулась звёздная галактика, словно занавес, а над морем поднималась огромная буря.


Его глаза оставались холодными, но он с улыбкой смотрел на Чу Вэня из экрана.


— Если бы ты был послушнее…


— Может, ничего этого бы не случилось?


Палец Чу Вэня скользнул по экрану. Он посмотрел из окна верхнего этажа ещё выше, в небо.


Он не хотел предполагать худшее и медленно закрыл ноутбук.


— Жаль, что ты такой своевольный. Теперь даже я не могу тебя защитить.


……


Солнце клонилось к закату.


Чжоу Или вышел из комнаты для репетиций. Стены были отделаны специальным материалом: даже если внутри бить в гонги и барабаны, снаружи ничего не услышишь.


— О, проснулся.


Чжоу Или пил воду, прислонившись к барной стойке, и заметил в посудомоечной машине дополнительную миску и ложку.


«Лекарство выпил?»


Он посмотрел на журнальный столик. Упаковка лежала нетронутой.


Не выпил.


Чжоу Или поставил стакан, длинными шагами подошёл, взял лекарство и проверил.


Действительно не пил.


Внутри без причины вспыхнуло раздражение. Чжоу Или стиснул зубы.


— Чем я отличаюсь от человека, который завёл непослушную белую птицу?


Он схватил коробку с лекарством.


Широкими шагами подошёл к барной стойке и сердито провёл целую операцию.


Налил стакан воды температурой сорок пять градусов, затем с холодным лицом пошёл наверх.


— Шэнь Цзисин, тебе так нравится, когда другие прислуживают…


Он с грохотом распахнул дверь, и холодный голос оборвался.


Кровать была пуста.


Чжоу Или вошёл в гостевую спальню и через стеклянную дверь балкона увидел человека, уснувшего на садовых качелях.


Закат пламенем залил всё оранжево-красным. Белый рояль сиял в лучах.


Тот спал тихо и холодно. Качели окружали цветы и зелень. На нём лежал тонкий плед, который Чжоу Или когда-то бросил здесь, а узкий бледный подбородок наполовину утонул в ткани.


Кадык Чжоу Или слегка дрогнул.


Этот плед…


Он обычно таскал его по дому и накрывался где попало.


Грубо говоря, весь плед пах им.


Чжоу Или спокойно прошёл через дверь на балкон. В саду на высоте дул прохладный ветер, пахнущий хвоей.


— Какой же ты хлопотный.


Высокая стройная фигура остановилась перед ним. Синие волосы под ветром взметнулись дерзкой дугой.


Несколько секунд Чжоу Или смотрел на спящего, а затем всё-таки наклонился и взял его на руки.


Мягкая горячая щека коснулась ключицы.


Сердце Чжоу Или будто обожгло. Он холодно опустил глаза.


— Шэнь Цзисин, я что, твоя собака?

http://bllate.org/book/18438/1762207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода