Готовый перевод I Woke Up and Inherited Earth / Я унаследовал Землю и покорил галактику!: Глава 10

Глава 10

Восемь вечера — идеальное время для плотного ужина.

Се Синчэнь, вконец измотанный за день, наотрез отказался от идеи возиться у плиты. Доверять стряпню кухонным роботам, собиравшим из стандартных ингредиентов нечто пугающе-непонятное, тоже не хотелось. В итоге он просто достал тюбик высокорангового питательного раствора.

За долгие годы научно-технического прогресса эти смеси перестали напоминать на вкус безликую химическую жижу, а составы высшей категории и вовсе пились без содрогания. И всё же из-за переизбытка консервантов и витаминных добавок назвать этот коктейль деликатесом язык бы не повернулся.

Се Синчэню эта смесь упорно казалась лекарством. Глотая её, он неизменно вспоминал аптечные сиропы от простуды — то же ощущение на языке, те же травянисто-химические нотки. Словом, заменять полноценную трапезу подобной микстурой было как-то не по себе.

Масла в огонь подливало и внешнее сходство: порционные ампулы точь-в-точь походили на плоские снизу пробирки, в которых на Земле когда-то продавали жидкие витамины.

— Похоже, это и есть та самая легендарная диета, когда горсть таблеток заменяет обед? — усмехнулся Се Синчэнь.

Собственная шутка заставила его улыбнуться.

Осушив флакон одним глотком, он бросил пустую тару в специальный утилизационный контейнер.

Все четыреста закупленных флаконов высокорангового раствора пока хранились в пространственной кнопке. Однако Синчэнь рассудил, что складывать все яйца в одну корзину не стоит. Каким бы удобным ни был этот гаджет, он оставался всего лишь вещью, которую можно банально обронить или потерять.

Найти безопасные и съедобные продукты на этой пустынной планете ему только предстояло. А значит, следовало проявить дальновидность и распределить запасы провизии по разным тайникам.

Поразмыслив, он отсчитал пятьдесят ампул и убрал их в холодильник, в зону свежести. Ещё полсотни отправились в ящик письменного стола в его спальне.

Но и этого показалось мало. Для надёжности Синчэнь поднялся в святая святых звездолёта — рубку управления — и спрятал очередную партию из пятидесяти флаконов в неприметную нишу.

Спустившись обратно, он застал домашнего робота за усердной уборкой. Синчэнь на секунду задумался, а затем поманил к себе всех механических помощников.

Он уже открыл было рот, чтобы позвать их, но вовремя спохватился: у его троицы до сих пор не водилось имён.

"Обращаться к ним по серийным номерам как-то не по-человечески, верно?"

Немного подумав, он указал на хлопочущего со шваброй бытового андроида:

— Номер 88750. Раз уж ты у нас такой трудяга, то обязательно принесёшь мне богатство. Отныне твоё имя — Фацай.

Се Синчэнь удовлетворённо кивнул, чрезвычайно гордый собственным полётом фантазии.

Окрылённый успехом, он перевёл взгляд на проезжавшего мимо ремонтника:

— А ты, js6987... У тебя в руках настоящее ремесло. С такими золотыми манипуляторами ты просто обязан жить в роскоши. Будешь Фугуем.

В голове у него мгновенно созрела новая идея, когда он поманил пристроившегося неподалёку медицинского робота, который с любопытством наблюдал за сценой:

— Ну а ты у нас эскулап. Давай-ка наречём тебя Чаншоу — в знак долгой и здоровой жизни.

Фацай, Фугуй и Чаншоу безмолвно уставились на него оптическими датчиками.

— Отлично, — Се Синчэнь хлопнул в ладоши, довольный проделанной работой. — А теперь — Фацай, Фугуй, Чаншоу — за мной.

Он привёл трио в кладовую, которая стараниями роботов уже превратилась в подобие аккуратного мини-маркета.

Покопавшись в дальнем ящике, Синчэнь извлёк пятнадцать флаконов высокорангового энергетического раствора для механизмов. Затем достал из пространственной кнопки столько же доз высокорангового питательного раствора и разделил всё это богатство на три равные части.

Протянув ампулы андроидам, он скомандовал:

— Спрячьте эти флаконы внутри своего корпуса. На всякий случай.

Синчэнь мысленно усмехнулся: эта идея пришла ему в голову только потому, что накануне он подсмотрел, как Нил ловко прячет под обшивку квитанции.

Впрочем, какая разница, откуда пришло вдохновение, если метод действительно рабочий?

Повинуясь приказу, роботы синхронно приоткрыли потайные лючки на корпусах. Каждый принял по пять порций машинного топлива и пять ампул высокорангового питательного раствора, аккуратно разместив их внутри.

Между этими жидкостями была колоссальная разница. Питательный раствор для биоформ представлял собой жидкий сироп объёмом всего по десять миллилитров. Зато машинное горючее, рассчитанное в том числе на полноценных механических существ, было густым, тягучим и разливалось в солидные тридцатимиллилитровые флаконы.

Впрочем, даже эти ёмкости оставались весьма миниатюрными. Когда ампулы исчезли в недрах роботов, во встроенных отсеках всё ещё оставалось полно свободного места.

— Ну раз уж там гуляет сквозняк, — махнул рукой Се Синчэнь, — забейте пустующее пространство тем, что вам нужно или просто нравится. Выбирайте прямо отсюда.

С этими словами он развернулся и ушёл, оставив роботов наедине с заглючившими процессорами.

"Самостоятельный выбор."

"Нравится... заполнить..."

Логические цепочки программ выдавали системный сбой за сбоем.

***

Се Синчэнь и раньше догадывался, что Фацай — выдающийся бытовой андроид (ушлые рекламщики расписывали его таланты во всех красках), но никак не ожидал обнаружить у своего уборщика тонкое чувство прекрасного.

Жилые комнаты на звездолёте были просторными, но обставленными весьма скудно. Да и безделушек для уюта у Синчэня почти не водилось. Тем не менее Фацай ухитрился преобразить этот спартанский интерьер. Из нескольких случайных предметов он сотворил не просто домашний уют, а настоящую дизайнерскую композицию.

К примеру, взять сухой букет, похожий на гипсофилу, который Синчэню перед самым отлётом буквально навязал дворецкий Се. Когда Синчэнь доставал его из багажа, цветы наполовину осыпались, превратившись в ворох мелких сухих лепестков.

Однако Фацай аккуратно подрезал уцелевшие стебли и бережно расставил их в широкой вазе. Осыпавшиеся же соцветия он аккуратно собрал, продезинфицировал и художественно рассыпал вокруг донышка, создав изысканный эффект естественного увядания. Венцом этой инсталляции стал прозрачный пластиковый короб, который робот отыскал на складе и приспособил в качестве защитного купола.

Подобная кропотливая работа, требующая недюжинной фантазии, сделала бы честь любому человеку. Что уж говорить об обычной жестянке!

Глядя на это чудо, Се Синчэнь ни на секунду не усомнился: пройдёт время, и его Фацай получит полноценное гражданство в Механической цивилизации.

Налюбовавшись творением своего помощника, Синчэнь активировал защитный контур корабля и с наслаждением залез в тёплую ванну.

К тому времени, как он закончил водные процедуры, снаружи окончательно стемнело.

Се Синчэнь подошёл к иллюминатору и ненадолго замер, глядя на местную луну, которая вечно струила свой мягкий, призрачный свет на безжизненные пустоши.

Оторвавшись от созерцания ночного пейзажа, он наконец забрался под одеяло.

Затеплив на прикроватной тумбочке ароматную палочку с успокаивающим лавандовым запахом, он закрыл глаза и мгновенно провалился в глубокий, безмятежный сон.

***

Ранним утром его бесцеремонно вырвала из сна целая канонада пронзительных системных оповещений.

**[Динь-дон! Обновление системы успешно завершено! Идёт загрузка данных пользователя, пожалуйста, подождите...]**

**[Динь-дон! Данные игрока успешно загружены. Запуск игрового интерфейса. Обратный отсчёт: 00:00:59]**

**[Динь-дон! Игровой интерфейс активирован. Пожалуйста, приступите к игре.]**

**[Динь-дон! Система безумного строительства приветствует вас в симуляторе «Развитие Земли»! Желаем успехов в разблокировке игрового атласа и выполнении квестов!]**

Четыре сообщения подряд обрушились на его ещё не до конца проснувшийся мозг.

Надо отдать Системе безумного строительства должное — к формальностям она относилась со всей серьёзностью и прямо-таки бюрократическим пафосом. Только посмотрите на эти выверенные до секунды таймеры и вежливые приветствия!

Качая головой от умиления, Се Синчэнь развернул полупрозрачную голографическую панель.

Интерфейс, оформленный в нежных пастельных тонах, неуловимо напоминал сказочную фэнтези-игру. На главном экране красовались две основные вкладки: «Профиль игрока» и «Иллюстрированный атлас».

Личная карточка почти не претерпела изменений и выглядела следующим образом:

**[Профиль игрока]**

**[Имя: Се Синчэнь]**

**[Раса: Человек]**

**[Территория: Земля]**

**[Уровень: 0]**

**[Опыт: 0 / 100]**

**[Уровень духовной силы: B]**

**[Игровой прогресс: 0%]**

**[Прогресс атласа: 0%]**

**[Прогресс строительства: 0%]**

**[Активные задания: отсутствуют]**

Свернув личные данные, Синчэнь нетерпеливо ткнул в иконку атласа.

Перед ним возникло объёмное изображение увесистого фолианта, испещрённого загадочными светящимися рунами. Стоило перелистнуть виртуальную страницу, как в глаза бросились бесконечные ряды серых карточек, намертво стянутых жуткими чёрными цепями.

Он прокрутил ползунок вниз — книга насчитывала ровно две сотни страниц. На каждой странице ровными рядами пять на пять располагались по двадцать пять заблокированных ячеек.

Быстрый подсчёт в уме дал пугающую цифру: ровно пять тысяч недоступных позиций. Кроме того, у подножия каждой страницы красовался особый слот для ачивки, в котором покоилась угольно-чёрная карта со знаком вопроса.

Заинтересовавшись, Се Синчэнь коснулся таинственного символа.

**[Системное уведомление: откройте все обычные карточки на текущей странице, чтобы разблокировать уникальную карту достижений.]**

— Карта достижений? — присвистнул он.

Любой мало-мальски опытный геймер знал простую истину: сочетание «коллекционный атлас плюс ачивки» неизбежно утягивает в бездонное болото гача-игр. А если у вас вдобавок синдром отличника и перфекционизм в терминальной стадии — примите соболезнования, добро пожаловать в персональный ад, где придётся сутками пропадать на фарме.

Пять тысяч рядовых карточек на двух сотнях страниц, да ещё две сотни секретных ачивок?

Се Синчэнь тяжело вздохнул, чувствуя, как у него перехватывает дыхание.

Будь это обычной виртуальной забавой, пускай и со стопроцентным погружением, он бы даже не поморщился. Любую цифровую проблему в конце концов можно решить парой щедрых транзакций.

Вот только всё это происходило наяву. Поможет ли здесь кошелёк? И главное — хватит ли у него денег, чтобы скупить всю галактику?

Стоило вспомнить, что один лишь подготовительный этап вместе со строительством звёздного порта обошёлся ему в умопомрачительные пятьдесят миллиардов, как перед глазами поплыли тёмные круги. Дурное предчувствие ледяными пальцами коснулось сердца.

И стоило ему наугад ткнуть в первую попавшуюся серую ячейку, как худшие опасения подтвердились. Система подсунула ему даже не сложный уровень, а настоящий режим «Кошмар».

**[Симулятор развития Земли. Атлас. Страница 1, ячейка 1]**

**[Наименование: Жасмин]**

**[Статус: не разблокировано, не активировано]**

**[Условие разблокировки: обнаружить живой куст жасмина]**

**[Условие активации: вырастить и продать 10 000 кустов жасмина]**

Се Синчэнь онемел.

"Найти жасмин? А потом ещё и вырастить и продать десять тысяч кустов?!"

Где, скажите на милость, на этой Богом забытой мёртвой планете он отыщет жасмин? И кому он его здесь продаст — местным камням и космической пыли?

Осознав, что никаких спасительных маркеров на карте Система предоставлять не собирается, Синчэнь окончательно пал духом.

Этот атлас что, создали исключительно ради издёвки?

Если для открытия каждой несчастной карточки придётся совершать подобные подвиги, ему суждено превратиться в межзвёздного Шэнь-нуна, лично перекапывающего галактику в поисках травинок.

От таких радужных перспектив у него тоскливо заныло под ложечкой. Впрочем, как выяснилось секундой позже, это были ещё цветочки.

**[Динь-дон! Системное уведомление: общий игровой прогресс рассчитывается на основе открытых карт достижений. Каждая активированная ачивка даёт 0,5% к шкале прогресса. По достижении 100% (активация всех 200 карт достижений) игрок получит суперприз — Возрождение Земли.]**

Прекрасно. Каждая ачивка приближает его к заветной цели всего на полпроцента.

Звучит незатейливо, а на деле означает лишь одно: ему придётся вывернуть наизнанку всю планету и забить этот атлас под завязку. Да этот квест оказался куда коварнее, чем банальный сбор коллекции!

Обычный сбор хотя бы позволял двигаться постепенно, активируя рядовые ячейки одну за другой. Здесь же прогресс намертво привязали к финальным картам достижений на каждой странице. А это значило, что пока он не соберёт абсолютно все базовые карточки на листе, заветная ачивка так и останется заблокированной.

И уж если эти карты гордо зовутся достижениями, то условия для их получения явно будут зубодробительными.

"Ну конечно, — мысленно сплюнул Се Синчэнь. — Так я тебе и поверил. Коварная ты куча кода".

http://bllate.org/book/18420/1795925