Готовый перевод I Woke Up and Inherited Earth / Я унаследовал Землю и покорил галактику!: Глава 11

Се Синчэнь испробовал множество способов, но в итоге понял: сейчас ему доступна для просмотра и разблокировки только первая страница справочника. Стоило попытаться кликнуть по карточкам на второй, как интерфейс системы тут же выдавал лаконичный вопросительный знак.

Синчэнь лишь вздохнул. Как жаль. Раз нет даже намека на условия разблокировки следующих страниц, схалтурить не выйдет. В ближайшее время придется попотеть над первой вкладкой. А что делать с остальными карточками? Решать проблемы по мере их поступления, только и всего.

— Сяо Мо, подскажешь, как разблокировать следующие карточки? — спросил Се Синчэнь.

Система переспросила: «Сяо Мо?»

**[Системное уведомление: Игроку предлагается исследовать мир самостоятельно]**

— Но я ведь только что выполнил подготовительный квест! — не уступал Синчэнь. — Неужели за это не полагается никакой награды?

Действительно, он ведь только что завершил привязку к игре. А это, между прочим, было чертовски сложно! Мало того что нужно было уложиться в семь дней, так еще и пришлось влить туда прорву денег!

Система на секунду подозрительно замерла, но в итоге выдала:

**[Системное уведомление: Игрок уже получил награду за запуск системы. Повторное получение невозможно]**

Стоило механическому голосу затихнуть, как каталог на панели перед глазами Се Синчэня ярко засиял и плавно заскользил вверх-вниз.

Синчэнь только лишился дара речи. Какая поразительная честность!

В других романах, которые ему доводилось читать, системы то строили из себя милашек, то безбожно издевались над хозяевами, то из жалости помогали искать лазейки в правилах. А что его собственная? Настоящее порождение безжалостных разработчиков! Эта холодная строгость и нежелание тратить лишние слова ясно давали понять: для нее он всего лишь безликий пользователь, и поблажек ждать не стоит.

Оставив надежду срезать угол, Се Синчэнь принялся прикидывать, как выгоднее взяться за дело.

На первой странице каталога красовались двадцать пять карточек. В самом первом ряду расположились жасмин, ирис, гвоздика, мак-самосейка и подсолнух. Все эти пять видов объединяло одно: они были неприхотливы и широко известны. Условия их разблокировки тоже совпадали — требовалось обнаружить хотя бы один живой экземпляр. А вот чтобы полностью закрыть карточку, нужно было продать не менее десяти тысяч штук каждого растения.

Начиная с шестой карточки — то есть со второго ряда — пошли растения, пригодные для производства гидролатов и эфирных масел: лаванда, аптечная ромашка, голубой лотос, османтус и флёрдоранж. Способ их открытия оставался прежним, но планка для полного закрытия поднималась уже до двадцати тысяч проданных единиц.

Цветы в третьем, четвертом и пятом рядах подходили для парфюмерии, приготовления чая или же несли чисто декоративную функцию. Одно оставалось неизменным: чем дальше, тем суровее становились требования. На последней строчке красовалась пугающая цифра в пятьдесят тысяч проданных цветов.

Окажись Се Синчэнь с этой системой в двадцать первом веке, он бы даже не поморщился. Но суровая реальность заключалась в том, что он находился не на старой Земле, а в далеком будущем Межзвездного союза цивилизаций.

И эти привычные когда-то двадцать пять видов цветов теперь превратились в сложнейшую задачу. Кто знает, вдруг они давно вымерли? Даже если предположить, что они чудом уцелели и он наткнется на них... Что делать, если ему достанутся несчастные два-три чахлых ростка? Придется сначала отыскать их, потом бережно вывести семена, вырастить целую плантацию и только после сбора урожая выставить на продажу.

Тут оставалось только мысленно помахать ручкой и выйти из чата.

**[Дзинь! Поздравляем! Доступно новое задание: «Поиск цветов»]**

**[Описание: Найдите любые три вида цветов с первой страницы каталога в течение трех дней]**

**[Награда за выполнение: 100 единиц опыта]**

Се Синчэнь без лишних раздумий принял квест.

Искать цветы ему в любом случае придется, а с этим заданием он получит приятный бонус в сто очков опыта. Если повезет, через три дня он уже поднимется до первого уровня. Куда выгоднее, чем просто монотонно заполнять карточки! Интересно, откроется ли ему вторая страница каталога, когда он повысит уровень?

Быстро умывшись, Се Синчэнь облачился в защитный костюм, забрал роботов и поднялся на борт флаера.

Первая страница справочника пестрела цветами, чьи исторические ареалы обитания когда-то охватывали огромные территории, пускай большинство из них и происходило из Китая. Но Синчэнь не паниковал. Если дикая планета M215 действительно была той самой Землей, где он когда-то жил, то цветы здесь точно найдутся. В конце концов, в былые времена оранжереи и питомники здесь исчислялись тысячами, и в них выращивали флору со всех уголков земного шара.

Подумаешь, сменился регион! Были бы семена, а уж прорастить их — дело техники. На крайний случай всегда можно отправиться на поиски в другие климатические зоны, благо личный звездолет позволял без труда перемещаться в любую точку планеты.

В глубине души Се Синчэнь просто отказывался верить, что система подсунет ему карточки безвозвратно утерянных видов. А значит, раз они есть в базе данных, то и на Земле отыщутся. Вопрос лишь в том, сколько времени уйдет на поиски.

— Фацай, Фугуй, Чаншоу! — позвал он роботов, махнув рукой. — Сегодня идем вместе. Если заметите по дороге какие-нибудь цветы, сразу сообщайте.

Сам он на зрение не жаловался, но у роботов оптические сенсоры работали куда точнее.

— Хорошо, хозяин, — хором отозвалась троица.

Слышать это обращение в очередной раз было выше его сил.

— Слушайте, — не выдержал Синчэнь, — давайте вы будете звать меня просто «босс».

Обращение «хозяин» вызывало у него слишком странные и двусмысленные ассоциации.

Роботы на мгновение зависли.

— Хорошо, босс.

Разобравшись с формальностями, Се Синчэнь переключил внимание на раскинувшиеся снаружи дикие просторы.

На неизученной дикой планете излишняя осторожность не помешает. Пускай он и обладал ментальной силой ранга B, физическая подготовка прежнего владельца тела оставляла желать лучшего — тот со школьной скамьи посвятил себя исключительно растениеводству и был настоящим слабаком. Конечно, у мастеров растениеводства ментальная сила обычно обладала свойством сродства с растениями, что помогало поддерживать организм в тонусе и легче выводить темную материю. Но без регулярных тренировок тягаться с выносливыми первопроходцами было бессмысленно. Поэтому Синчэнь не собирался рисковать понапрасну и вел себя предельно собранно.

***

Движимый жаждой исследований и поисками цветов, он вел флаер на черепашьей скорости. Растительности попадалось не так много, но то, что представало взору, поражало первозданной красотой: сочные изумрудные лужайки, густые леса, пронзительно-синее небо и хрустально чистые реки... Лишившись удушающей промышленной хватки человечества, Земля словно прошла великое очищение, явив миру свой первозданный, прекрасный лик.

Глянцевые пейзажи за окном заставили Се Синчэня наконец-то вздохнуть с облегчением. Плотность растительного покрова оказалась куда выше, чем он смел надеяться. Разглядывая голографические карты в первый раз, он всерьез опасался, что планета вот-вот лишится статуса пригодной для жизни. Но теперь понимал, что тревога была напрасной. Если не случится глобального катаклизма, Земля с легкостью сохранит свой статус до конца его дней.

— Босс, впереди обнаружено скопление цветущих растений, — внезапно подал голос Фацай.

Глаза Се Синчэня азартно блеснули:

— Где?

— В десяти километрах по направлению на два часа.

«Десять километров?» — мысленно ахнул Синчэнь.

— Фацай, у тебя в глаза встроены радары дальнего действия? — покачал он головой.

Разве нормальный человек разглядит что-то на таком расстоянии? Впрочем, Фацай и не был человеком. Вопрос отпал сам собой.

Флаер устремился в указанном направлении, и вскоре впереди зазолотилось бескрайнее поле. На площади не менее сотни квадратных метров раскинулось цветущее море рапса. На фоне унылых серых пустошей это буйство красок казалось настоящим чудом. Под легкими порывами ветра золотистые волны плавно перекатывались от края до края.

Жаль, конечно, что рапса не оказалось на первой странице каталога, но сама встреча с настолько знакомыми цветами мгновенно подняла Се Синчэню настроение.

Просканировав местность ментальной силой и убедившись в отсутствии угроз, Синчэнь скомандовал высадку. Натянув защитные перчатки, не пропускающие темную материю, они бережно выкопали несколько образцов вместе с прикорневой землей и перенесли во флаер. Затем Се Синчэнь открыл карту на оптическом компьютере и отметил координаты, нарисовав на месте стоянки схематичный желтый цветок.

Если тесты покажут, что уровень темной материи в этих растениях в пределах нормы, рапс вполне может пополнить его торговый ассортимент.

Едва он закончил с пометкой, как обострившиеся чувства уловили шорох неподалеку. Резко обернувшись, Се Синчэнь увидел упитанного пушистого кролика, который забавно склонил голову набок, разглядывая пришельцев. Убедившись, что двуногий не представляет угрозы, зверек преспокойно попрыгал к цветам и принялся увлеченно уничтожать урожай.

Наблюдая, как толстяк уплетает сочные стебли, Синчэнь невольно задумался.

Мутировавшие звери в галактике не были отдельным биологическим видом. Это были обычные животные, птицы и рыбы, чей организм подвергся разрушительному воздействию темной материи. У разумных рас заражение вызывало распад сознания и неминуемую гибель, тогда как дикая фауна под ее влиянием превращалась в уродливых монстров, ведомых лишь слепой агрессией и голодом.

Этот же кролик, не считая внушительных размеров, выглядел абсолютно здоровым. Судя по тому, с каким аппетитом он уплетал рапс, это поле давно служило ему кормушкой. Для Синчэня это был верный знак: растения здесь, скорее всего, чисты от скверны.

Смерив пушистого наглеца взглядом, Се Синчэнь не стал его прогонять. Напротив, он отошел чуть в сторону и с искренним умилением принялся наблюдать за чужой трапезой.

«Ох, слюнки текут... Острые кроличьи головы, тушеное мясо с приправами! Погоди у меня, ушастый. Как только закончатся припасы, я обязательно за тобой вернусь!»

То ли из-за того, что здешнее зверье никогда не видело людей, кролики совершенно не ведали страха. Присутствие рослого человека ничуть не смутило остальное пушистое семейство, поспешившее выбраться из зарослей.

В какой-то момент один совсем крошечный комок шерсти буквально запрыгнул Се Синчэню на ботинок. Малыш не просто разлегся на его носке как на лежанке, но, судя по характерным потугам, вознамерился справить там нужду! Терпение Синчэня лопнуло, и он без лишних церемоний пересадил наглеца поближе к его непутевым родителям.

Перед уходом он с довольным видом пририсовал на карте рядом с желтым цветком схематичную кроличью мордочку. Настоящий клондайк для будущих кулинарных шедевров! Пусть нужных для задания цветов обнаружить не удалось, зато теперь у него на примете было целое рапсовое поле и знатное поголовье дичи. Се Синчэнь так и сиял от радости.

— Фацай, ты у нас молодец, продолжай в том же духе, — напутствовал он шагающего рядом робота. Затем с притворным укором посмотрел на остальных: — Фугуй, Чаншоу, вам тоже пора поднажать! Фацай вас уже обогнал.

Роботы в ответ лишь безмолвно мигнули индикаторами.

Покинув этот сытный оазис, Се Синчэнь пребывал в полной уверенности, что сегодня удача точно ему улыбнется. Увы, лимит везения на сегодня, похоже, был исчерпан. За последующие полдня они не встретили ни единого цветка, не говоря уже о целях квеста.

К трем часам пополудни Се Синчэнь оставил бесплодные попытки и решил сменить тактику. Он направил флаер к лесному массиву, надеясь раздобыть диких специй, чтобы хоть немного разнообразить свой унылый рацион.

С тех пор как вселенную заполонила темная материя, выживание стало главным приоритетом, а кулинарные изыски отошли на задний план. Смена эпох привела к культурному разрыву, и древние рецепты канули в лету. Лишь недавно благодаря трудам ученых и селекционеров удалось вывести культуры с минимальным содержанием вредных примесей или даже обогащенные зеленой материей. Цены на такие продукты упали, позволив простым гражданам баловать себя несколько раз в месяц, и кулинария вновь начала привлекать внимание.

Вот только аутентичной азиатской кухни в этом будущем почти не осталось. Здешние шеф-повара практиковали исключительно незамысловатые европейские блюда вроде жареных стейков, наггетсов или запеченной пасты с самым базовым набором специй.

Для человека с исконно китайскими вкусовыми привычками подобное меню приедалось мгновенно. Синчэнь и сам бы рад встать у плиты, но на Центральной планете днем с огнем нельзя было сыскать элементарных лука, чеснока или имбиря! Настоящая кулинарная блокада.

Но теперь он находился на Земле. И пускай цветы пока не давались в руки, уж базовые пряности здесь обязаны были уцелеть! В крайнем случае сойдет даже дикая кинза или перец. Наевшись досыта пресных синтетических пайков, Се Синчэнь мечтал лишь об одном — о чем-то по-настоящему остром и пряном.

Прошедший суровую школу выживания, он отлично знал, как выглядят и пахнут эти неприхотливые растения. Описав роботам форму листьев и характерные ароматы, Синчэнь раздал указания, и поисковый отряд разделился.

http://bllate.org/book/18420/1795926