Будь это обычная девушка, Гу Чэнчжи и не переживал бы. Но Ян Шисинь была той, кого он выбрал с особым тщанием — и по происхождению, и по внешности она была выше всяких похвал.
Её отец работал в Министерстве финансов, а дядя и тётя по материнской линии были известны в деловых кругах. По сравнению с семьёй Жун Юаня это было небо и земля.
Он уже планировал устроить грандиозную помолвку с Ян Шисинь до того, как Гу Шэньхань и Жун Юань сыграют свадьбу. Это позволило бы ему продемонстрировать новый союз внутри корпорации «Ляньшань» и показать, кто в семье Гу действительно на первом месте.
Но, к его удивлению, отец Ян Шисинь лично позвонил ему и велел больше не приближаться к его дочери.
Чёрт возьми...
Гу Чэнчжи с трудом сдержал дрожь в голосе и, глубоко вздохнув, спросил:
— Дядя Ян, чем я вас не устроил?
Ян Шанцзе ответил:
— Меня не устраивает сейчас абсолютно всё! Слушай, Гу Чэнчжи, не думай, что раз моя дочь наивна, значит, ты можешь её дурачить. Нужно ли мне напоминать, как груз семьи Фэй был переправлен из порта Сантус?
У Гу Чэнчжи похолодело внутри. Он выдавил улыбку:
— Дядя Ян, я не понимаю, о чём вы.
— Понимаешь ты или нет — уже не важно, — отрезал Ян Шанцзе. — Важно, чтобы ты больше не общался с моей дочерью. Иначе я, Ян Шанцзе, не посмотрю на старые связи! И не вздумай связываться с младшей сестрой Синьсинь. Моих родных и родственников — ты больше не касайся!
— Но я хотя бы должен знать причину! — не сдавался Гу Чэнчжи. — Семья Фэй пользуется нашим судоходством. Если я протянул им руку помощи, это ведь нормально.
— Нормально?! Тогда скажи, чьими связями ты воспользовался, чтобы помочь им?!
— Я...
Гу Чэнчжи хотел оправдаться, но собеседник уже повесил трубку. Гу Чэнчжи слышал гудки, сжимая челюсть так, что едва не сломал зубы.
Одного упоминания «порта Сантус» было достаточно, чтобы он понял: за этим стоит Гу Шэньхань!
Груз семьи Фэй — мебель, которую Фэй Вэньдун собирался продавать в Бразилии, — застрял в порту из-за бюрократических проволочек. Деньги были заморожены, оборачиваемость средств нарушена, и долги давили на семью.
Гу Чэнчжи узнал об этом, когда Фэй Вэньдун обратился в «Ганьхай». И именно Гу Шэньхань отвечал за этот груз. Чэнчжи решил, что здесь можно сыграть. Он использовал свои связи, чтобы помочь Фэй Вэньдуну выгрузить товар. А связи эти были через одну из кандидаток, которую он давно «присматривал» как возможную невесту.
Но семья Ян не должна была об этом узнать — если только кто-то специально не подставил его.
Он ни с кем не ссорился в последнее время, особенно по поводу семьи Фэй. Единственный, кто приходил на ум — Гу Шэньхань.
— Он сыграл грязно, — прокомментировал Чжэн Вэйпин, узнав новости. — Если бы он перебил тебе сделку или помешал заработать, ты мог бы пожаловаться старикам. А теперь он так ударил — остаётся только проглотить эту горькую пилюлю.
— Я не ожидал, что он на это пойдёт.
Они с Гу Шэньханем соперничали не первый день. Но у стариков были свои правила: можно конкурировать, но нельзя подрывать основы семьи Гу. Поэтому борьба редко затрагивала чьи-то финансовые интересы. По сути, проигравший терял лишь лицо, но не деньги.
Он не ожидал, что Гу Шэньхань применит такой удар из-под воды — это застало его врасплох.
— Теперь, — усмехнулся Чжэн Вэйпин, — вместо того чтобы выгнать Гу Шэньханя, ты сам потерял почти что невесту.
Лицо Гу Чэнчжи потемнело:
— Это ещё не самое страшное. Хуже то, что ранен Жун Юйань. Неважно, что он не носит фамилию Гу, моя бабушка очень трепетно относится к этой невестке. Я подозреваю, что Гу Шэньхань вышел на семью Ян именно потому, что я тронул Жун Юаня.
— Ты ведь знал, что твоя бабушка хочет забрать Жун Юаня в семью и лелеет его, — упрекнул Чжэн Вэйпин. — Почему не перехватил инициативу?
— Я же не гей, — отрезал Гу Чэнчжи. — Притворяться какое-то время — не сложно, но смог бы я прожить с ним всю жизнь? К тому же Жун Юань — обуза. Какой прок от женитьбы на нём?
Он стиснул зубы от злости при мысли об этом Жун Юане. Он что, ненормальный? Для мужика честь дороже жизни, он даже рубашку отказался снять и готов был биться насмерть! Откуда такой взялся?
Чжэн Вэйпин тоже был не в духе. Это дело ударило не только по Гу Чэнчжи, но и по нему. Фэй Вэньси использовал запрещённые вещества на его пастбище. Полиция подозревала, что он устраивает там нелегальные сборища. И его жена тоже была на взводе — за последние дни она допросила его уже несколько раз. Давление было колоссальным.
Он клялся себе, что хотел лишь выжить Гу Шэньханя из «Ганьхая», но не собирался ранить Жун Юаня. Теперь же он сам себе вырыл яму.
— Ты уверен в своих выводах? — спросил Чжэн Вэйпин. — Мне кажется, Гу Шэньхань не так уж и равнодушен к этому парню.
В той ситуации можно было вызвать обычную скорую, а он заказал вертолёт. Разница, казалось бы, всего в два слова, но за этими словами — десятки тысяч юаней. Для них это не проблема, но если бы он был совсем безразличен, он бы не стал тратить деньги впустую.
Теперь Гу Чэнчжи уже не был так уверен. Ответный удар Гу Шэньханя оказался для него полной неожиданностью.
Жун Юйань, даже не подозревая о чужих страданиях, съел два пирожных в офисе, выпил полстакана персикового коктейля, получил от старой госпожи огромный пакет местных угощений и вернулся домой с Гу Шэньханем.
Он убрал удостоверение, шляпы и банковские карты:
— Тётя Лу? Тётя Лу, вы здесь?
Никто не ответил. Подошёл управляющий Чжан и сказал:
— Господин Жун, тётя Лу ушла на выходной до завтрашнего утра. Вам что-то нужно?
— Кажется, повязка на спине отклеивается, — ответил Жун Юйань. — Не могли бы вы найти кого-нибудь, чтобы проверить?
— Подождите минуту, — сказал управляющий.
Через некоторое время появился Гу Шэньхань:
— Что случилось? Дай посмотрю.
Жун Юйань: «...» Это ведь не тётя!
Гу Шэньхань мягко положил руку ему на плечо:
— Рана болит? Задел сегодня где-то?
Жун Юйань отстранился:
— Н-нет, не болит. Ничего страшного, подождём до завтра.
Гу Шэньхань, не говоря ни слова, пошёл мыть руки и вернулся:
— Дай взглянуть. Сейчас жарко, ты всё время в длинных рукавах — боюсь, как бы не началась инфекция.
Слово «инфекция» Жун Юйань слышал много раз.
И ещё «бактерии», «вирусы», «микроорганизмы» — он не до конца понимал, но знал, что инфекция — это плохо.
Но позволить смотреть Гу Шэньханю тоже было как-то неловко.
Днём в торговом центре Гу Шэньхань шептал ему на ухо, и он вдруг осознал, что они уже давно перешли границы.
— Хань-гэ, мне нужно кое-что обсудить, — сказал он.
— Говори.
— Ты говорил, что женился на мне, чтобы получить управление «Ганьхаем». Сейчас это уже почти сделано. Я понимаю, что на людях нужно играть роль — я готов. Но дома, когда не нужно никого обманывать, нельзя ли тебе быть со мной не таким... добрым? Мы ведь всё равно разведёмся. А когда ты так ко мне относишься, я... я не знаю, как себя вести.
— А что плохого в том, как мы общаемся сейчас?
— Плохо то, что ты иногда подходишь слишком близко, и у меня начинает колотиться сердце.
Он заметил, что не только сердце бьётся, но и появляется желание полагаться на него, тянуться к нему. Например, сегодня он покормил Гу Шэньханя пирожным — раньше он бы никогда этого не сделал. Это слишком опасно.
Гу Шэньхань усмехнулся:
— Боишься, что влюбишься в меня?
Жун Юйань отвернулся, но не стал отрицать.
В прошлой жизни он вступил в брак, даже не увидев жениха. После свадьбы он проводил дни в усадьбе: рисовал, писал, ел, пил, любовался видами, прислуживал старшим. Иногда муж присылал письма, но они почти никогда не касались его. Он не испытывал к нему чувств, и когда они расстались, он скорее злился на неуважение, чем горевал.
Но с Гу Шэньханем всё было иначе. Они виделись каждый день, говорили каждый день, и Гу Шэньхань учил его многому, чего он не знал, покупал вещи, заботился о ранах.
Он обнимал его, кормил с рук, шептал на ухо — это было слишком интимно.
Это было недопустимо в их положении, но он всё глубже погружался в это чувство. Это было неправильно.
Он забыл: он пришёл сюда, чтобы заключить сделку.
— Почему ты такой упёртый? — сказал Гу Шэньхань. — Я говорил, что мы разведёмся, но всегда есть «вдруг».
— Я не могу поставить на «вдруг» свою жизнь, — покачал головой Жун Юйань. — Кроме одного «вдруг», есть девять тысяч девятьсот девяносто девять шансов, что ты меня бросишь.
У него были деньги, он мог себя прокормить. Но он был не отсюда. У него здесь не было ни друзей, ни одноклассников, ни семьи. Если они разведутся, ему не с кем будет даже посоветоваться.
Он хотел обещания.
— Хань-гэ, — сказал Жун Юйань, — я знаю, ты скажешь, что я «маленький антиквар», но я говорю совершенно серьёзно. Я должен оставить себе пространство. Я не хочу быть с тобой в неопределённости.
За последнее время он посмотрел много фильмов и сериалов. Он знал, что даже совместное проживание до свадьбы здесь — обычное дело. Он понимал, что если что-то существует, значит, на то есть причина. Но он не мог этого принять для себя.
Он хотел, чтобы его чувства были открытыми. А для этого нужно было официальное признание. Тогда, даже если они расстанутся, у него будет право на эти отношения.
— Значит, ты считаешь, что статус и обещание важнее чувств? — переспросил Гу Шэньхань. — Если бы мы развелись прямо сейчас и нашёлся бы кто-то, кто был бы к тебе добр и согласился жениться, ты бы ушёл с ним?
— Это не исключено.
— Жун Юйань! — Гу Шэньхань повысил голос. — Ты специально послан, чтобы довести меня до белого каления?! Ты не подумал, что этот человек может оказаться плохим? А если он тебе не понравится? А если он будет тебя обижать? К кому ты тогда пойдёшь?
— Я и не говорю, что пойду к первому встречному, — спокойно ответил Жун Юйань. — Я просто говорю, что если ты не собираешься быть со мной, не будь ко мне так добр. Тогда у меня будет время найти того, кто действительно захочет меня и будет добр.
— Искать, искать! Ищи! Да ты выйдешь за ворота — через сто метров даже дорогу не найдёшь!
В комнате повисла тишина.
Гу Шэньхань присмотрелся: лицо Жун Юаня было ошеломлённым, будто он испугался. Затем глаза начали краснеть.
Он тут же пожалел о сказанном, но не смог найти слов для извинения. Наконец, жёстко произнёс:
— Иди сюда, я посмотрю рану.
Жун Юйань не шелохнулся. Лицо его стало бледным, будто вся кровь ушла.
Гу Шэньхань уже думал, что тот будет молча сопротивляться, и уже ждал, что он позовёт кого-то другого, как вдруг Жун Юйань медленно расстегнул пуговицы и снял рубашку, оставшись в лёгкой майке на диване.
Бледные плечи и спина были полускрыты рассыпавшимися чёрными волосами. Он обхватил левой рукой колено, правой сжал край штанины и опустил подбородок на колени.
Он больше не сказал ни слова. Только когда Гу Шэньхань коснулся его, он невольно вздрогнул.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/18417/1762041
Спасибо за перевод 💗