Готовый перевод Strategy of the Illegitimate Daughter: Return of the Poisonous Empress / План незаконнорождённой дочери: Возвращение ядовитой императрицы: Глава 195

Дуань Инли почувствовала, как его рука слегка дрожит — он явно изо всех сил сдерживал страх. Она подняла свободную ладонь и помахала ею перед его лицом. Как и следовало ожидать, его глаза не последовали за движением. В груди у неё вспыхнула радость: в Наньчжао любой мужчина с физическим недостатком терял право наследовать родовое имение, не говоря уже о титуле наследного принца.

— Император уже знает? — спросила она у императорского евнуха.

Тот кивнул, давая понять, что император Минди уже в курсе.

Раз он знает, но до сих пор не издал указа о лишении титула… Неужели всё ещё надеется? В этот момент лекарь мягко успокаивал Фэн Юя:

— Ваше высочество, всё будет в порядке. Вы получили несколько ран подряд, а лекарства, подавлявшие яд внутри, временно повредили зрение. Отдохнёте немного — и зрение вернётся.

— Не верю! Не верю! Я больше никогда не увижу! — воскликнул Фэн Юй. От волнения снова заныла рана, и он невольно застонал, но руку Дуань Инли стиснул ещё сильнее — будто это была его последняя соломинка спасения.

Дуань Инли никак не могла понять: в такой момент разве не должен он позвать кого-то, кому по-настоящему доверяет? Почему именно её?

Его хватка причиняла острую боль — ещё чуть-чуть, и кости бы хрустнули. Она вынуждена была заговорить:

— Не волнуйся так. Лекарь говорит, что всё пройдёт — значит, точно пройдёт.

Её слова подействовали: он немного успокоился.

— Лекарь, что дальше делать? — спросила Дуань Инли.

— Нужно зашить рану на животе. Это будет очень больно, придётся следить, чтобы его высочество не укусил себя.

Дуань Инли взяла полотенце, сложила пополам и поднесла к его рту. Но Фэн Юй вырвал его и швырнул в сторону:

— Я не настолько слаб!

Лекарь собрался что-то сказать, но Дуань Инли едва заметно покачала головой.

— Тогда начинаем, — сказал лекарь.

Фэн Юй уже знал, где находится Дуань Инли, и смотрел прямо на неё. Если бы она не проверила его зрение сама, то ни за что не поверила бы, что он ослеп. Он мягко сжал её руку, и, несмотря на внутреннее сопротивление, уголки его губ тронула улыбка.

— Инли, я тебя не вижу.

— Я знаю.

— Но, знаешь… так даже лучше. Теперь мне не нужно встречаться с твоим ледяным, безжалостным взглядом, не видеть насмешки в твоих глазах, не видеть ненависти ко мне.

— Может, тебе сейчас не стоит так много говорить, — перебила она, опасаясь, что император Минди услышит их разговор.

Но евнух сразу понял её намёк:

— Только что хотел сказать вам: его величество уже перевязал рану и вышел. Есть срочные дела, которые нужно решить.

— А, понятно, — кивнула Дуань Инли. — Тогда идите, заботьтесь об императоре. Здесь я всё сделаю.

Евнух поклонился:

— Именно так. Тогда раб откланяется.

Как только он ушёл, Дуань Инли немного расслабилась, и в голове мелькнула мысль: а что, если прямо сейчас, пока Фэн Юй ранен и беспомощен, подсыпать яду в рану или в лекарство? Тогда он точно не выживет! Чем больше она думала об этом, тем сильнее росло искушение. Её взгляд скользнул по флаконам с лекарствами.

В этот момент игла лекаря пронзила кожу Фэн Юя. Его тело слегка дёрнулось, но больше никакой реакции не последовало. Более того, он даже улыбнулся Дуань Инли.

Она же была погружена в свои мысли, всё ещё размышляя, как бы незаметно подменить лекарство.

— Инли, подойди ближе, — вдруг сказал Фэн Юй. — Мне нужно кое-что тебе сказать.

Лекари удивились: зашивать рану — крайне болезненная процедура, и мало кто способен вести обычную беседу в такой момент.

Дуань Инли, давно знавшая о его железной воле, не удивилась. Она чуть приблизилась.

— Инли, я ничего не вижу. Сейчас я наиболее уязвим. В эти дни моя жизнь — в твоих руках.

Она на миг замерла:

— Я тебе никто. Учитывая наши отношения, почему я должна тебя защищать? Может, я как раз и жду твоей смерти.

Лицо Фэн Юя слегка потемнело:

— Я знаю. Но есть кое-что, чего ты ещё не знаешь.

— Что?

— Я уже послал людей за твоей матерью и твоим дорогим младшим братом. Скорее всего, они уже в надёжном месте… в качестве гостей. Если со мной что-то случится, они не переживут и дня. Твой отец, генерал Дуань, конечно, силён, но сейчас он на границе и не сможет им помочь… К тому же, именно отец приказал тебе ухаживать за мной. Если я умру — тебе не избежать наказания.

Теперь Дуань Инли поняла, почему он так уверенно вызвал именно её.

Но это вполне в его духе. В прошлой жизни она уже знала его характер: в критической ситуации он всегда выбирал самый верный ход, пусть и подлый. Однако она думала, что такие методы он применяет только к врагам, а не к ней. И в этой, и в прошлой жизни она убедилась: наивность — её главный враг.

Возможно, и в прошлой жизни он не раз поступал с ней так же, просто она была слишком глупа, чтобы заметить. Или он делал это слишком искусно. Теперь же, вспоминая, как целую жизнь шла рядом с ядовитой змеёй, её бросало в холодный пот.

— Ты действительно подл, — сказала она.

Фэн Юй горько усмехнулся:

— Благодарю за комплимент, Инли.

Чтобы лекари подумали, будто между ними теплые отношения, он добавил:

— Я стану ещё сильнее, Инли. Без твоей поддержки я не знаю, что бы делал.

Дуань Инли смотрела на его самодовольную улыбку и едва сдерживалась, чтобы не выхватить нож и не прикончить его на месте.

— Тебе тоже стоит быть осторожной, — продолжал Фэн Юй. — У меня много врагов.

Его слова заставили её насторожиться. Она быстро оглядела комнату: двое лекарей зашивали рану, ещё двое передавали инструменты и бинты, а два других сидели в углу, смешивая снадобья. Один из них то и дело бросал взгляды на хирургов, а когда те полностью погрузились в работу, быстро спрятал один из флаконов в рукав и вынул на его место другой — внешне совершенно идентичный.

Внутри, конечно, было совсем другое лекарство.

Дуань Инли было бы проще закрыть глаза на это — особенно после слов Фэн Юя. Но теперь, когда она поняла, что не только не может способствовать его смерти, но и обязана её предотвратить, ей стало по-настоящему дурно. Сжав кулаки от злости, она резко схватила лекаря за руку:

— Что ты делаешь?! Стража! Вывести его и обезглавить!

Остальные лекари растерялись. Те, кто не занимался шитьём, тотчас упали на колени:

— Миледи, не казните невиновного!

— Да-да! — воскликнул тот самый лекарь. — За какое преступление вы меня осуждаете?

Дуань Инли не хотелось объяснять. Её настроение было ужасным. Если бы не она, никто бы не заметил подмены — и Фэн Юй, возможно, уже был бы мёртв. Какое прекрасное стечение обстоятельств… и она сама всё испортила!

Она вырвала флакон из его рук:

— Выпей это лекарство. Если выживешь — отпущу.

Лицо лекаря побледнело:

— Это наружное средство! Его нельзя принимать внутрь!

— Правда? — Она протянула флакон другому лекарю. — Проверьте, нормальное ли это снадобье. И помните: если с наследным принцем что-то случится, вас всех ждёт смерть. Не позволяйте одному предателю погубить всех вас.

Тот высыпал немного мази на ладонь, понюхал — и побледнел:

— Ты… ты… как ты мог?! Ты чуть не погубил нас всех!

Затем он обернулся к коллегам:

— В этом лекарстве — порошок из скорпиона!

Хирурги, не прекращая работы, бросили:

— Раз так, пусть его расправа будет в руках миледи.

— Я уже сказала: вывести и обезглавить, — холодно произнесла Дуань Инли.

Лекарь обмяк и рухнул на пол. Вскоре в комнату ворвались стражники, выволокли его наружу — и вскоре раздался пронзительный крик. Предатель был мёртв.

В это время Фэн Юй становился всё слабее: глаза его сомкнулись, и от потери крови он едва держался в сознании. Но он всё понимал. Когда стражники ушли, он слабо улыбнулся:

— Я знал, что не ошибся в тебе. С тобой рядом я спокоен.

С этими словами его голова склонилась набок, и он потерял сознание.

Дуань Инли с холодной ненавистью смотрела на его измождённое лицо.

В прошлой жизни она уже знала его натуру: в опасности он всегда выбирал самый верный путь, пусть и подлый. Но она думала, что такие методы он применяет лишь к врагам, а не к ней. И в этой, и в прошлой жизни она убедилась: её наивность стоила ей слишком дорого.

Возможно, и тогда он не раз так поступал с ней — просто она была слишком глупа, чтобы заметить. Или он маскировался слишком искусно. Теперь же, вспоминая, как целую жизнь шла рядом с ядовитой змеёй, её бросало в дрожь.

Рану зашили, и Фэн Юя перенесли в боковое крыло спальни императора — честь, которой удостаивались немногие.

Дуань Инли осталась ухаживать за ним.

Император Минди, перевязав рану, отправился в передний дворец разбираться с последствиями. В итоге Шан Фэна и его отца освободили, остальных оставили в темнице. Хань Юй решила, что выбрала верный путь, но не задумывалась: если бы император действительно поверил показаниям Шан Фэна, почему бы не освободить всех?

Тем временем выяснилась правда о гонце старшего императорского сына Фэн Сюя.

Все посланники Фэн Сюя были убиты, их тела выброшены в заброшенном саду. То есть, кроме Ван Цзюаня, никто из них на самом деле не был людьми Фэн Сюя.

Сам же Ван Цзюань сбежал вместе с Мо Фэнем.

Император пришёл в ярость и велел немедленно выдать приказ об их поимке — живыми или мёртвыми.

Седьмой императорский сын Фэн Синчэнь, отвечавший за безопасность дворца, нес ответственность за произошедшее. Однако, поскольку он вовремя рассеял дым и спас императора с наследным принцем, ему засчитали заслугу. Его лишь слегка отчитали и даже пообещали награду, если он поймает Мо Фэна и Ван Цзюаня.

Фэн Синчэнь воспользовался моментом и ходатайствовал перед императором за заслуги Дуань Инли. Он делал это не ради угодничества, а просто из чувства справедливости.

Император лишь кивнул:

— Принято к сведению.

И больше ничего не сказал.

После этого Мо Фэн стал настоящей занозой в сердце императора. Но почему-то постоянно возвращалась в память сцена, как Мо Фэн, убегая, обернулся и с улыбкой сказал: «Старик, живи как следует!»

Разве он не пришёл убить его? Зачем тогда эти странные слова?

Неужели он хотел сказать, что сам лично убьёт своего бывшего отца?

«Негодяй! Негодяй!» — думал император, и от злости снова заболело сердце.

Следующие несколько дней прошли относительно спокойно. Хотя слепота Фэн Юя не скрывалась, никто не осмеливался в этот момент поднимать вопрос о его непригодности быть наследником. Ведь он получил раны, спасая императора, и, как говорится, кровь родителей и детей — одна.

Однако в покоях Фэн Юя царило напряжение.

В первый день Дуань Инли попросила Тан Синьъюань сходить в дом Дуаней и передать, что она не сможет вернуться, и всё поручает ей. На самом деле она хотела, чтобы та проверила, правду ли сказал Фэн Юй.

На следующий день в полдень пришёл ответ — от одиннадцатого императорского сына Фэн Цзинъюэ. С тех пор, как они виделись в последний раз, он заметно вырос и уже начал приобретать черты настоящего мужчины.

Однако телосложение оставалось слишком хрупким, почти женственным. Неудивительно, что император разочарован в этом сыне — тот выглядел скорее как изнеженный книжный червь из богатого дома, чем как воин.

Фэн Цзинъюэ тихо заглянул к Фэн Юю, увидел, что тот спит, и, не желая мешать, вышел обратно.

http://bllate.org/book/1841/205362