Готовый перевод Re:Activation / Повторная активация: Глава 4

Исок открыл глаза.

Потолок. Белый, с трещиной у люстры. Это не тот потолок, под которым он засыпал. Не больничная палата. Не алтарь Бездны.

Это его старая квартира. Та, которую он снимал три года назад, до того как переехал в общежитие гильдии.

Он медленно сел. Голова гудела, будто он ударился затылком. В висках пульсировало, перед глазами плыли пятна.

— Что за… — прошептал он и огляделся.

Стены были теми же. Постер с группой, которую он слушал в молодости. Рваный диван, купленный на барахолке. Стопка книг на полу — он так и не удосужился купить шкаф. На столе — кружка с остывшим кофе и ноутбук, который он когда-то разбил, уронив с кровати.

Всё точно так же, как до того, как он встретил Тэсона.

Исок поднял руку и посмотрел на неё. Гладкая кожа, без шрамов от осколков. Без мозолей, которые он заработал, тренируя барьеры до предела. Без синяков от падений.

«Это не может быть правдой», — подумал он.

Он встал, ноги дрожали, и подошёл к зеркалу.

На него смотрел он сам. Но моложе. Лицо без теней усталости, глаза без тусклого отблеска, который появляется, когда слишком долго не спишь. Волосы длиннее, чем он носил в последнее время.

— Я вернулся, — прошептал он, глядя на своё отражение. — Это не сон. Я вернулся в прошлое.

Он провёл рукой по лицу, сжал пальцы. Кожа отзывалась теплом. Он был жив.

В голове — обрывки. Монстр. Тэсон за спиной. Мгновение — и удар. Тьма. И ничего больше.

Исок вздрогнул.

— Я умер, защищая его, — сказал он. — Я закрыл его собой. И… — он запнулся. — Я вернулся.

Он уставился на своё отражение.

В его голове пронеслась мысль: «В этот раз я могу всё изменить. Я могу не подходить к нему. Могу не идти в эту команду. Могу быть слабее. Могу просто… выжить».

Он отвернулся от зеркала и упёрся руками в стол. Дрожь пробежала по телу.

— Мина, — выдохнул он.

Она ещё жива. Она ещё с родителями, которые её терроризируют. Он ещё не забрал её от них. Ещё не спас.

Исок резко выпрямился.

«Я успею. Я успею всё исправить. Я не буду его щитом. Я буду жить. Для себя. Для Мины».

Он сжал кулаки и посмотрел в окно. На улице светило солнце, птицы пели, жизнь шла своим чередом.

Он решил, что не умрёт в этот раз. Что бы ни случилось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/18402/1758347