× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Re:Activation / Повторная активация: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух пах гарью. И кровью. Тяжёлый, металлический запах смешивался с озоном, который остался после закрытия врат, и с чем-то ещё — сладковатым, липким, от чего тошнило.

Тэсон стоял на коленях.

Вокруг — руины. Когда-то здесь был алтарь Бездны, последняя комната, где должен был пасть Король. Теперь вместо алтаря — выжженная земля, трещины в камне и куски обсидиана, разбросанные по полу, как осколки разбитого зеркала. Гравитация вокруг всё ещё искажалась — остаточные волны его собственной силы, которую он не мог контролировать, потому что его сознание было занято одним.

Он не смотрел на поверженного Короля. Он смотрел на тело у себя на руках.

— …Исок.

Голос сорвался. Вышел хриплым, чужим. Тэсон провёл дрожащей ладонью по лицу того, кто лежал у него на коленях. Тонкая кожа, уже остывающая. Ресницы, сомкнутые веки. Уголки губ — чуть приподняты, будто он улыбнулся перед тем, как уйти.

«Защищу», — сказал он. Всего несколько часов назад. «Я всегда буду твоим щитом».

Тэсон сжал зубы так сильно, что хрустнула челюсть. Гравитация вокруг него взорвалась — каменные глыбы взлетели в воздух, разбиваясь о стены, но тело на руках он держал с абсолютной нежностью. Ни одна песчинка не упала на лицо Исока.

— Ты не должен был… — прошептал он, и голос дрогнул. — Я же сказал тебе… я же просил… ты же обещал.

Он помнил этот момент. Час назад. Когда Король поднялся в полный рост, и его тень накрыла их обоих. Тэсон готовился к удару, концентрировал гравитацию, собирал всю силу в кулак. А Исок шагнул вперёд.

— Оставайся за мной, — сказал он спокойно, без страха.

— Что? Нет. Убирайся, я сам.

— Ты не справишься, — ответил Исок, не оборачиваясь. — У тебя осталось мало сил. Я видел. Ты дрожишь.

— Я не дрожу!

— Тэсон, — Исок повернул голову и улыбнулся ему той самой улыбкой — тёплой, чуть насмешливой. — Доверься мне. Хотя бы раз.

Тэсон хотел закричать, схватить его за плечи, оттолкнуть. Но гравитация не слушалась. Руки тряслись. Он потратил слишком много на предыдущих этажах, и его резервы были на исходе.

— Не смей, — прошептал он. — Не смей умирать ради меня.

— Я не умру, — сказал Исок. — Ты же знаешь, я живучий.

Он шагнул вперёд. Его барьер вспыхнул золотым светом — ослепительным, почти прозрачным, но твёрдым, как алмаз. Тэсон смотрел, как щит Исока разрастается, охватывая его самого, заслоняя от удара Короля.

Огненная лавина обрушилась на барьер.

И он держался. Секунду. Две. Три.

А потом лопнул.

Исок даже не вскрикнул. Он просто упал — медленно, как подкошенный. А Тэсон смотрел, как его тело оседает на землю, и мир вокруг замедлился, потерял звук, потерял смысл.

— Нет… — выдохнул он. — Нет-нет-нет-нет…

Он бросился к нему, упал на колени, схватил его за плечи, прижал к себе. Кровь, тёплая и липкая, пропитывала его пальцы. Исок смотрел на него — ещё секунду, полсекунды — и на его губах появилась та же улыбка, беззаботная, как будто он просто устал.

— Ты… — он кашлянул, из горла вырвался хрип. — Ты в порядке?

Тэсон не мог ответить. Он смотрел на рану, на кровавый след на губах Исока, на его глаза, которые уже стекленели.

— Исок, — выдавил он, и голос ломался. — Исок, не уходи. Держись, я вынесу тебя, я…

— Тэсон, — прошептал Исок. Он поднял руку и коснулся его щеки. Пальцы были холодными. — Я же сказал… я всегда буду твоим щитом.

Тэсон прижал его к себе, ощущая, как тепло уходит из тела Исока, и закричал.

Никто не услышал его крик. Бездна поглотила звук, оставив лишь эхо, которое разбивалось о камни.

А теперь он сидел на коленях среди руин и держал его на руках.

И мир был пуст.

http://bllate.org/book/18402/1758344

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу