Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 129

Хуэйфэй прекрасно понимала: няня У не осмелилась бы её обмануть — подобные интриги быстро раскрываются, а у няни У просто нет такой наглости. Однако где-то произошла ошибка: как же так вышло, что гуэйжэнь Минь всё ещё жива? Хуэйфэй не верила, будто присланные ею два маленьких евнуха солгали. Следовательно, их всех провела сама гуэйжэнь Минь. Возможно, она умеет плавать и разыграла целое представление, после чего незаметно скрылась под водой. Никогда бы не подумала, что гуэйжэнь Минь так глубоко прячет свои способности! Но раз на этот раз противница выжила, Хуэйфэй не станет предпринимать новых попыток подряд — теперь та наверняка настороже, и любая новая атака вряд ли увенчается успехом. Эту обиду придётся запомнить. Если представится случай — не упустить её.

— Ладно, вставай, — сказала Хуэйфэй. — Я понимаю, что вина не на тебе. На этом дело заканчивается. Считай, что ей повезло. Хотя неизвестно, будет ли ей так везти в следующий раз.

Няня У с облегчением выдохнула: хоть она и была доверенным лицом госпожи, за ошибку всё равно могли наказать, а её старое тело уже не выдержит сурового обращения.

Хуэйфэй и не подозревала, что гуэйжэнь Минь теперь совсем другой человек. В будущем расправиться с ней будет куда труднее. Если бы она действовала сейчас, пока противница ещё не успела подготовиться, шансы на успех были бы. А позже — всё станет туманнее.

Гуэйжэнь Минь немного попрактиковалась, почувствовала, что пора, и привела себя в порядок. Затем велела служанке принести ужин. Пока что она не замечала ничего подозрительного в своей служанке — та с самого прибытия гуэйжэнь Минь во дворец не совершала ничего неуместного. Хуэйфэй тоже решила не торопиться с новыми действиями: шпионка уже надёжно устроилась рядом с гуэйжэнь Минь.

Глава двести тридцать третья: Потрясение гуэйжэнь Минь

Гуэйжэнь Минь проверила уровень благосклонности императора и обнаружила, что он составляет всего лишь два балла. Этого недостаточно даже для того, чтобы считаться знакомыми — разве что слабо знакомыми незнакомцами. Похоже, путь к выполнению задания будет долгим и трудным.

Надо срочно придумать способ увидеть императора и повысить его благосклонность. Иначе задание не выполнить. Ведь для базового завершения нужно всего лишь занять место императрицы или императрицы-матери. Но для высокого уровня выполнения необходимо завоевать подлинную любовь и сердце императора.

— Госпожа, ужин подан. Принимать сейчас? — спросила служанка.

— Да, подавай, — ответила гуэйжэнь Минь.

После ужина она быстро отправила служанку отдыхать и осталась одна в покоях, чтобы продолжить практику. В этом дворце невозможно выжить без силы — так погибла прежняя владелица этого тела: её убили, и она даже не узнала, кто виноват.

Гуэйжэнь Минь не собиралась умирать столь жалко. У неё ведь есть система! Если её убьют так легко, она сама почувствует, что подвела систему. Ночь прошла спокойно. Практикуясь до самого утра, гуэйжэнь Минь почувствовала свежесть и ясность духа. Благодаря системе она думала, что ещё через несколько ночей достигнет первого уровня Сбора Ци. Тогда её пять чувств усилятся, а достигнув третьего уровня, она сможет применять даже некоторые магические техники. Этого должно хватить для выживания в императорском дворце.

Конечно, она не отказывалась бы от более высоких уровней, но в этом мире ци слишком слабо. Хотя практика возможна, для продвижения на более высокие ступени требуется всё больше энергии. А у неё нет времени тратить годы на культивацию — достаточно будет минимального уровня. Впрочем, если будет свободное время, она обязательно будет практиковаться: лишняя сила никогда не помешает.

Месяц пролетел быстро. За это время гуэйжэнь Минь не удостоилась милости императора, поэтому спокойно посвятила всё время практике. Теперь она достигла второго уровня Сбора Ци. Благодаря системе её прогресс был стремительным — не хуже, чем у Ли Шуюй, обладающей всеми ресурсами. Однако в дальнейшем продвижение займёт уже не дни, а месяцы. Неизвестно, успеет ли она достичь третьего уровня до следующей встречи с императором. Но даже если нет — не беда: практика одновременно служит и укреплению тела. Даже получив милость императора, она не сможет сразу завоевать его сердце — впереди ещё много времени для культивации.

За этот месяц Ли Шу Вань стала довольно популярной: император призывал её к себе два-три раза в месяц. Для заднего двора это уже немало — ведь в гареме столько красавиц, и император не каждую ночь проводит с наложницами. Так что Ли Шу Вань уже входила в число фавориток. Благодаря этому Хуэйфэй не решалась открыто её притеснять. К тому же пятна на лице Хуэйфэй исчезли, и она снова появлялась при дворе. Ежедневные визиты к императрице за чаем превратились в настоящие сражения между женщинами — каждая фраза была наполнена скрытым смыслом и ядовитыми намёками.

Ли Шу Вань, хоть и недавно вошла во дворец, уже привыкла к его атмосфере. Сначала она сопротивлялась, когда императрица просила её выполнять поручения, но теперь поняла: иметь за спиной такую покровительницу — большое преимущество. По крайней мере, никто не осмелится её обижать.

Гуэйжэнь Минь, напротив, была всего лишь гуэйжэнь и не пользовалась милостью императора. Прежняя гуэйжэнь Минь, возможно, пыталась заявить о себе, но нынешняя предпочитала молчать. Никто не тревожил непопулярную наложницу, и последние дни проходили спокойно. Однако гуэйжэнь Минь начала замечать: дворец куда сложнее, чем она думала. Она полагала, что попала в обычный исторический мир, где нужно лишь завоевать сердце императора. Оказалось, всё гораздо запутаннее.

Что же именно потрясло гуэйжэнь Минь? Она обнаружила, что многие служанки и евнухи во дворце владеют боевыми искусствами, а некоторые даже используют маскировку! Чтобы увидеть их истинные лица, ей приходилось применять ци. Неужели это знаменитая теневая гвардия? Похоже, она наткнулась на нечто серьёзное. Если во дворце есть такие сильные тайные стражи, значит, здесь всё не так просто. Ей придётся быть ещё осторожнее, чтобы не выдать себя — иначе не только задание провалится, но и жизнь может оборваться.

Мечта о том, что, достигнув третьего уровня Сбора Ци, она сможет беспрепятственно ходить по дворцу, теперь рушилась. Даже случайная служанка или евнух оказывались сильнее неё. Разве что применять магию — но техники доступны только с третьего уровня и выше, да и ци на них уходит много. В случае окружения она всё равно погибнет. Лучше вести себя скромно: мир оказался сложнее, чем она думала.

Теперь ей придётся скрывать свои способности. Если кто-то заподозрит, что простая наложница обладает силой, её немедленно начнут расследовать. Увидев столько сильных теневых стражей, гуэйжэнь Минь поняла: император способен выяснить всю биографию любого человека — от рождения до последнего дня. Поэтому она решила затаиться и действовать незаметно. Признала: недооценила людей этого мира и чуть не поплатилась за это. Хорошо, что вовремя одумалась — пока ещё не натворила бед. Иначе не только задание провалила бы, но и жизнь потеряла.

Хотя гуэйжэнь Минь может перемещаться между мирами для выполнения заданий, смерть всё равно приведёт к потере огромного количества очков. А если задание не выполнено — последует наказание. Она ещё не сталкивалась с наказательными миссиями, но слышала, что они настоящий ад и выполнить их невозможно.

Гуэйжэнь Минь хотела скрыть свою силу, но могла лишь не демонстрировать её открыто. Однако колебания ци всё равно ощущались — ведь она получила лишь базовую технику культивации, а не способность маскировать уровень. Поэтому, если люди Ван Тинтинь встретят её, они сразу поймут: эта наложница не проста. Ведь практикующие даосскую магию всегда чувствуются сильнее обычных воинов. Если не скрывать уровень, другие это обязательно почувствуют.

Глава двести тридцать четвёртая: Ночное проникновение во дворец

Пока её не раскрыли лишь потому, что гуэйжэнь Минь недавно начала практиковаться и вела себя тихо. Но тайна не утаится вечно. Шпионы Ли Шуюй повсюду во дворце — скоро они обязательно всё поймут. Гуэйжэнь Минь об этом не подозревала: её техника была получена через систему, но она не обладала знаниями о других мирах культивации. Ни одно из её предыдущих заданий не происходило в подобных реалиях, поэтому она и не осознавала, насколько близка к разоблачению.

Она старалась обходить теневых стражей стороной, поэтому пока оставалась незамеченной. К тому же внимание людей Ли Шуюй было сосредоточено не на ней. Так гуэйжэнь Минь счастливо переживала день за днём.

Однако дворец, хоть и велик, всё равно не резиновый. Она ведь не сидела взаперти — ходила на утренние приветствия к императрице. И однажды её необычность всё же заметили. Не решаясь действовать самостоятельно, шпионы Ли Шуюй передали информацию прямо ей.

— Госпожа, вы уже так долго смотрите на это письмо. Не случилось ли чего серьёзного? — спросила Цуйюй.

— Из дворца пришло сообщение с интересными сведениями, — ответила Ли Шуюй. — Возможно, сегодня ночью мне придётся проникнуть во дворец. Оставайтесь дома и не волнуйтесь — я скоро вернусь.

— Госпожа, как вы можете рисковать лично? У нас там полно глаз и ушей! Если нужны сведения — пусть шпионы всё выяснят.

— На этот раз всё иначе. Мне нужно убедиться самой. Не переживайте: у меня есть амулет невидимости — меня никто не заметит. Да и с моим нынешним уровнем вряд ли найдётся тот, кто со мной справится.

Ли Шуюй не просто так говорила о ночном проникновении — она действительно собиралась это сделать. Полученное сообщение заинтересовало её: то, что начиналось как обычная интрига с убийством во дворце, вдруг обернулось чем-то неожиданным. Если её подчинённые не ошиблись, дело становилось любопытным.

Ведь обычная гуэйжэнь Минь, ничем не примечательная наложница, была сброшена в воду на целую четверть часа — обычный человек давно бы умер. А она не только жива, но, по словам шпионов, обладает внушительной силой, даже вызывающей у них тревогу. Такого уровня не достигнуть в этом мире обычными методами. Значит, гуэйжэнь Минь — не та, за кого себя выдаёт.

Ли Шуюй сама была перерожденкой, поэтому могла допустить такую смелую гипотезу. Обычные люди даже не подумали бы о подобном. Даже её шпионы, почувствовав силу гуэйжэнь Минь, скорее подумали бы, что та всё это время скрывала свои способности. Это вполне логично: кругозор человека определяет его мышление. Кто в этом мире знает о перерождении?

Ли Шуюй считала весьма вероятным, что перед ней — ещё одна перерожденка, причём явно не простая. Иначе как за столь короткое время без связей и ресурсов достичь такого уровня, что даже её шпионы чувствуют угрозу?

Решившись на ночное проникновение, Ли Шуюй тщательно подготовилась. Она не собиралась являться в своём обличье и не хотела, чтобы гуэйжэнь Минь узнала о её существовании. Ей нужно было лишь подтвердить одно предположение. Но кто знает, насколько сильна противница? Лучше перестраховаться: если та действительно перерожденка и при этом мастер высокого уровня, кто знает, какие у неё способности? Осторожность не помешает.

http://bllate.org/book/1839/204373