Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 128

Жаль, но сожаления уже бесполезны. Гуэйжэнь Минь была женщиной умной и понимала: даже если ей удастся всплыть, её всё равно ждёт смерть. Единственный шанс — уплыть подальше и выбраться на берег в другом месте. Но беда в том, что Минь не умела плавать, да и толкнули её внезапно, без малейшей подготовки. Она уже некоторое время провела под водой, однако не сдавалась — изо всех сил пыталась уплыть как можно дальше. Наконец ей удалось вынырнуть и вдохнуть воздух.

Увы, хотя она и вырвалась на поверхность, тем самым лишив убийц возможности доделать своё чёрное дело, это не спасло её жизнь: не умея плавать, Минь почти сразу снова пошла ко дну.

— Она уже утонула, должно быть, мертва, — сказал один из младших евнухов на берегу. — Нам лучше поскорее уйти, а то кто-нибудь увидит — будет плохо.

— В это время сюда редко кто заходит, — возразил другой. — Но раз она уже ушла под воду, подождём ещё немного, чтобы убедиться, что всё в порядке. Иначе как мы потом перед госпожой отчитаемся?

Два евнуха просидели у Лотосового пруда четверть часа, но гуэйжэнь Минь так и не показалась. Убедившись, что она погибла, они поспешили скрыться, чтобы не быть замеченными, и отправились докладывать.

— Госпожа, ваше поручение выполнено, — доложила няня У. — Я велела людям столкнуть гуэйжэнь Минь в Лотосовый пруд. Она не умеет плавать, вокруг никого не было — наверняка к этому времени её уже нашли мёртвой в воде. Её служанку я тоже подкупила, так что даже если начнётся расследование, до нас оно не дойдёт.

— Ей ещё повезло! — холодно произнесла Хуэйфэй. — Если бы мне самой не было неудобно действовать, я бы не дала ей умереть так легко.

Хуэйфэй, узнав о судьбе Минь, больше не собиралась вмешиваться: гуэйжэнь Минь была для неё лишь мелкой сошкой, недостойной больших усилий. Главным противником Хуэйфэй оставалась императрица, которой она по-настоящему опасалась. Также она не питала симпатий к Ли Шу Вань, но после прошлого инцидента получила урок: если император узнает, что она продолжает преследовать Ли Шу Вань, сочтёт её мелочной и недостойной звания наложницы.

Хуэйфэй была уверена, что Минь мертва, и не подозревала, что события развиваются совсем иначе. Двое евнухов действительно столкнули гуэйжэнь Минь в пруд, и та действительно утонула. Но вскоре после их ухода тело, лежавшее на дне, вдруг открыло глаза. Сердце, которое перестало биться, вновь застучало, дыхание вернулось, и Минь всплыла на поверхность, доплыла до берега и выбралась на сушу.

Это не было чудом выживания или секретной техникой задержки дыхания. Настоящая гуэйжэнь Минь действительно умерла. То, что теперь двигалось в её теле, — душа путешественницы между мирами.

— В какой же мир меня система на этот раз занесла? — пробормотала Минь, отряхивая мокрую одежду. — Едва появилась — и сразу в воду! Хорошо ещё, что я умею плавать, а то прямо с самого начала утонула бы. Какой позор! Надо срочно проверить задание в этом мире и найти безопасное место, чтобы принять воспоминания этого тела. Иначе я и шагу не смогу ступить.

По её словам было ясно: перед нами уже не та Минь, а душа, переселившаяся из другого мира. Более того, судя по её спокойствию, это был не первый её опыт подобного рода. Увидь такое Ли Шуюй — наверняка заинтересовалась бы.

Пока Минь просматривала задание системы, к пруду вернулась её служанка, которая незадолго до того ушла за накидкой. Служанка хотела разыграть сцену поисков госпожи, но, завидев Минь мокрой на берегу, испугалась не из-за того, что та простудится, а потому что те, кто действовал, оказались ненадёжными: просто столкнули в воду и ушли, даже не убедившись, что жертва мертва! Теперь Минь жива, и служанка не осмеливалась толкать её снова — она уже выполнила свою часть, а если задумка провалилась, это не её вина. Быстро сменив выражение лица, она воскликнула:

— Госпожа! Что с вами? Вы вся мокрая! Давайте не будем ждать императора, а лучше вернёмся и переоденемся.

Минь только что ознакомилась с заданием: ей предстояло завоевать истинную любовь императора и занять место императрицы или императрицы-матери. Хотя у неё уже был опыт трёх миров, она понимала: задача непростая. Дворцовые интриги — не шутки, каждая женщина здесь — хищница, да и обстоятельства не самые лёгкие: её только что пытались убить. Чтобы выполнить задание, придётся хорошо всё спланировать.

Взглянув на служанку, Минь решила, что та, скорее всего, приближённая этого тела, и сказала:

— Пойдём обратно.

Она не хотела выдавать себя и тем более принимать воспоминания здесь — для этого требовалась тишина и безопасность. Вернувшись в свои покои и переодевшись, Минь сказала служанке:

— Я хочу немного отдохнуть. Не беспокой меня без крайней нужды.

— Но, госпожа, вы же упали в воду! Может, вызвать лекаря? А то вдруг заболеете?

— Пока не надо, — отрезала Минь.

Хотя она и знала, что на неё напали, только получив воспоминания тела, поняла всю дерзость покушения: её просто открыто столкнули в пруд! Неужели в императорском дворце все так смелы? Правда, воспоминания не дали ей никаких зацепок для поиска убийц — придётся действовать осторожно. Но раз она жива, а враг всё ещё в тени, рано или поздно он снова попытается нанести удар — и тогда она поймает его на месте преступления.

Теперь, обладая воспоминаниями, Минь не боялась выдать себя. Однако её статус гуэйжэнь был слишком низок для претензий на трон императрицы, да и род её не отличался знатностью. Единственный путь вверх — расположить к себе императора. Но прежняя Минь видела его лишь несколько раз за всё время… Как завоевать его сердце?

Минь задумалась. Пока плана не было, но она верила в себя: задание будет выполнено. Однако прежде чем добиваться милости императора, нужно решить более насущную проблему — защититься от скрытого врага. Если она погибнет от рук обычных заговорщиков, это будет позором несмываемым.

Минь не пошла жаловаться императрице, прекрасно понимая: без доказательств это бесполезно. Если бы кто-то видел нападение — другое дело. А так её могут даже обвинить в том, что она сама прыгнула в пруд, чтобы оклеветать кого-то.

Это решение облегчило служанку: если Минь не станет поднимать шум, её не потянут за собой, даже если она не участвовала в заговоре напрямую.

Новая Минь уже не была прежней наивной наложницей. Она — путешественница между мирами, выполняющая задания системы ради наград. Это был её четвёртый мир, и за три предыдущих задания она многому научилась. Награды системы были щедрыми, и Минь давно перестала быть обычной дворцовой женщиной.

Хотя система и давала преимущества, путь к сердцу императора и трону императрицы лежал через собственные усилия. Система лишь помогала: позволяла видеть уровень симпатии других персонажей и давала средства самозащиты. Но всё остальное зависело от неё самой.

Тем не менее, эти «золотые пальцы» были весьма полезны. За три выполненных задания Минь приобрела себе даосскую технику культивации. Теперь она могла практиковаться прямо во дворце, одновременно повышая симпатию императора. Практика не только даст ей защиту от ядов и покушений, но и сделает её неотразимо прекрасной. А главное — даже если тело будет оставлено, сама практика останется: её духовные озарения и сила духа перейдут в следующий мир, облегчая путь.

Купив технику, Минь ещё не пробовала заниматься. Теперь же, когда служанка осталась за дверью, а та велела не беспокоить, самое время начать. Благодаря системе, в теле уже имелся начальный поток ци — не нужно тратить месяцы на поиски энергии, что особенно ценно для тех, у кого слабая врождённая чувствительность.

Минь села в позу и начала практику. Почувствовав, как ци струится по меридианам, она ощутила лёгкость во всём теле. Действительно, культивация — великое дело!

В это время Ли Шуюй ещё не знала, что во дворце появился ещё один практикующий, да ещё и путешественник между мирами. Услышь она об этом — наверняка позавидовала бы: ведь возможность побывать в разных мирах, увидеть разные законы и пути культивации… Для Ли Шуюй, чей мир почти не подходил для даосской практики (лишь благодаря даосскому пространству она достигла поздней стадии основания базы), такая перспектива была бы манящей. Но пока у неё нет таких возможностей — единственный путь — достичь бессмертия и вознестись в иные миры.

Сама Ли Шуюй в это время наслаждалась жизнью: вместе с четвёртым принцем и другими союзниками она гуляла по столице, практиковалась в уединении и с удовлетворением наблюдала, как её сила растёт. Единственное, что её огорчало, — медленный прогресс в культивации. Даже при изобилии ресурсов она достигла лишь поздней стадии основания базы. Трудно представить, как далеко она продвинулась бы, если бы полагалась только на собственные силы.

Её сеть информаторов во дворце быстро узнала о происшествии с Минь. Но так как Минь не входила в круг её интересов и не была под её защитой, доклад об этом просто положили в архив — вдруг пригодится позже? Кто бы мог подумать, что человек выживет после такого! Разумеется, они не знали о переселении души, иначе обязательно заподозрили бы неладное. А Ли Шуюй, узнай она об этом, сразу бы почуяла странность.

Пока Хуэйфэй не знала, что Минь жива. Но странно: во дворце не разнеслась весть о её смерти. Отправив людей на разведку, Хуэйфэй пришла в ярость:

— Как вы могли так облажаться?! Разве я не сказала, что всё должно пройти без сучка и задоринки? Почему эта мерзавка до сих пор жива?!

— Госпожа, успокойтесь! — взмолилась няня У. — Мои люди видели, как она утонула, и только тогда ушли. Я не осмелилась бы вас обмануть!

http://bllate.org/book/1839/204372