Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 103

Среди собравшихся министров, пожалуй, лишь маркиз Юнпин и глава рода Оуян не испытывали подлинного беспокойства. Маркиз, услышав об отравлении Хуэйфэй, едва сдерживал ликование — какое уж тут волнение! Разумеется, он не подавал виду: малейшая неосторожность могла дать врагам повод уличить его в злорадстве. Глава рода Оуян, напротив, изображал искреннюю тревогу, хотя на самом деле оставался совершенно спокойным: ведь всё происходящее было заранее согласованной уловкой. Теперь, когда Хуэйфэй «отравилась» в точности по плану, можно было переходить к следующему этапу. Взглянув на маркиза Юнпина, он мысленно фыркнул: дни этого вельможи сочтены.

Однако такая уверенность главы рода Оуян основывалась на ложном представлении. Он не знал, что Хуэйфэй действительно отравлена, и полагал, будто всё идёт согласно намеченному спектаклю. Поэтому он чувствовал себя полным хозяином положения. Узнай он правду — как бы тогда перепугался!

Когда Хуэйфэй вновь доставили в её покои, она уже находилась без сознания. Столь ядовитое вещество не под силу выдержать обычной женщине. Лишь благодаря предосторожности — заранее принятой пилюле против яда — она продержалась так долго. Правда, эта пилюля не была специфическим противоядием именно против этого яда, а лишь временно сдерживала его действие. Чтобы полностью избавиться от отравы, требовалась помощь императорских лекарей.

Император, покинув пиршество, немедленно отправился к Хуэйфэй. К тому времени императрица уже вызвала лекаря. Этот лекарь ранее был подкуплен Хуэйфэй и знал о плане инсценировки отравления. Однако, войдя во дворец Хуэйфэй, он почувствовал, что что-то не так: почему наложница действительно без сознания? Разве всё не должно было быть лишь притворством? Может, Хуэйфэй решила, что фальшивое отравление слишком рискованно и оставляет следы, поэтому пошла на настоящий риск?

Возможно… Похоже, на этот раз Хуэйфэй готова пожертвовать даже собственной жизнью ради великой цели. Женщины поистине страшны! Лекарь решил держать голову опущенной и просто делать своё дело — помочь Хуэйфэй выжить. Остальное — не его забота. Чем меньше он знает, тем безопаснее. Сейчас он искренне жалел, что вообще втянулся в эту авантюру. А вдруг Хуэйфэй решит устранить свидетелей? Мысли о возможном убийстве заставляли его дрожать, но руки его не дрогнули: яд был слишком сильным, и промедление могло стоить Хуэйфэй жизни.

Почему лекарь был уверен, что отравление не случайно, а задумано самой Хуэйфэй? Потому что при такой силе яда она не дожила бы до его прихода, если бы не приняла ту пилюлю. Без неё Хуэйфэй уже была бы мертва. По сути, ей невероятно повезло: если бы она не приняла пилюлю против яда вовремя или лекарь запоздал бы хоть на немного — конец был бы неизбежен.

— Возьмите это и приготовьте отвар для наложницы. Я тем временем сделаю ей иглоукалывание, чтобы вывести часть яда. Иначе она не доживёт до того, как отвар будет готов, — сказал лекарь.

— Делайте всё, что нужно. Обязательно спасите Хуэйфэй, — приказал император.

— Да пребудет Ваше Величество спокойны. Я приложу все силы, — ответил лекарь.

Будь на его месте другой лекарь, положение Хуэйфэй стало бы ещё хуже: сначала пришлось бы определять тип яда, а это отняло бы драгоценное время. Но этот лекарь, зная заранее, какой яд будет использован, сразу начал действовать. Без его знаний и пилюли Хуэйфэй не продержалась бы и получаса.

Отравление Хуэйфэй стало не концом интриги, задуманной на пиру, а лишь её поворотом. Глава рода Оуян полагал, что события разворачиваются строго по его замыслу, но не подозревал, что всё уже вышло из-под контроля. План изменился без его ведома и теперь развивался в опасном направлении. Этот пожар, зажжённый им, мог обжечь не маркиза Юнпина, а самого главу рода Оуян и Хуэйфэй.

В отличие от самоуверенного главы рода Оуян, маркиз Юнпин действовал крайне осторожно. Он понимал: если он сумел раскрыть чужие замыслы и подготовить контрудар, то другие могут раскрыть и его. Поэтому он всё время оставался настороже. Лишь убедившись, что улики против него надёжно подброшены, а Хуэйфэй действительно отравлена, маркиз вернулся домой и стал ждать развития событий.

Во дворце благодаря усилиям лекаря жизнь Хуэйфэй была спасена, но здоровье её серьёзно пострадало, и ей требовался длительный период восстановления. Тем временем глава рода Оуян получил весточку о том, что Хуэйфэй вне опасности. Он даже не придал этому значения — ведь всё было лишь спектаклем, и, конечно, Хуэйфэй не пострадала. Теперь император наверняка пришёл в ярость и прикажет провести тщательное расследование. Пусть тогда маркиз Юнпин попробует выкрутиться!

Маркиз Юнпин тоже узнал, что Хуэйфэй жива. «Удачлива же ты, — подумал он с досадой. — Даже такое не убило тебя». Но в сущности, это уже не имело значения: как только император обнаружит подброшенные улики, он отвернётся от Хуэйфэй. А без милости императора она станет никем. Женщина без влияния — не угроза.

Как и ожидалось, император был вне себя от гнева. Причиной было не только то, что Хуэйфэй занимала особое место в его сердце, но и дерзость заговорщиков, осмелившихся отравить наложницу прямо на императорском пиру. Если сегодня они осмелились на такое, завтра они посмеют поднять руку на самого императора! Такое недопустимо. Он немедленно приказал провести всестороннее расследование. Императрица тоже была в бешенстве: ведь пир устраивала она, и кто-то использовал это в своих целях, чуть не навлекши на неё гнев императора. Она тоже присоединилась к поиску виновных.

Когда верховные властители настроены на разоблачение, даже самые запутанные дворцовые тайны раскрываются быстро. Вскоре следствие представило потрясающие результаты. Даже императрица не могла поверить: Хуэйфэй действительно чуть не умерла! Неужели она пошла на такой риск — поставила собственную жизнь на карту — лишь ради того, чтобы оклеветать одного чиновника?

Император с недоумением разглядывал доклад. Результат казался абсурдным, но доказательства были налицо. Чтобы убедиться, он приказал провести повторную проверку. Ему трудно было поверить, что истина такова.

А между тем это и была правда — за одним исключением: отравление оказалось настоящим, потому что маркиз Юнпин внес в план свою поправку. Он и сам не ожидал, что император так усердно займётся расследованием и раскроет истинную цель заговора — свалить его. Но подготовленные маркизом улики не пропали даром: они нанесут Хуэйфэй сокрушительный удар, о котором она даже не подозревает.

Вскоре императору доложили о найденных следах, оставленных маркизом Юнпином. Император в ярости швырнул чашу на пол:

— Прекрасно! Превосходно! Какая дерзость! Осмелиться обмануть самого императора! Я ещё жив, а вы уже метите на мой трон! Да, Хуэйфэй, ты прекрасная наложница!

Император был по-настоящему разгневан. Он искренне переживал за Хуэйфэй, старался найти отравителя и наказать его, а оказалось, что яд подсыпала она сама! Неудивительно, что род Оуян не проявлял особой тревоги — ведь всё было заранее сговорено. Если бы Хуэйфэй действительно отравилась, они бы уже рвались во дворец.

Он так доверял Хуэйфэй, а она предала его, подложив яд себе самой, лишь чтобы оклеветать его верного старого слугу. Но главное — её истинная цель была в другом: она хотела устранить второго принца с пути к трону. Если бы Оуяны добились своего, на престол взошёл бы либо старший, либо третий принц. А ведь младшие сыновья ещё малы — идеальное время для переворота. И если бы он поверил в эту ложь, через некоторое время, возможно, его самого устранили бы. Женщина, способная отравить себя, не остановится и перед убийством императора. Ведь в случае успеха она стала бы императрицей-матерью!

При мысли, что столько лет он ласкал в постели такую змею, император содрогнулся от отвращения. Но теперь он всё понял — и будет начеку. Больше Хуэйфэй ничего не добьётся. К счастью, ни старший, ни третий принц не оказались замешаны в заговоре. Императору стало легче: ему не придётся карать собственных сыновей. А это лишь усилило его ненависть к Хуэйфэй.

Однако ради блага старшего и третьего принцев он не мог низложить Хуэйфэй в статусе. Но раз лекарь сказал, что она ослаблена и нуждается в покое, пусть так и будет. В глазах императора мелькнула ледяная решимость: судьба Хуэйфэй уже решена. Заговор рода Оуян обернулся полным провалом. И это ещё не конец: наказание ждёт не только Хуэйфэй, но и весь род Оуян. Правда, из-за принцев их не уничтожат полностью, но доверие императора утрачено навсегда. Без милости императора род Оуян обречён на постепенное угасание.

Лишь после смерти нынешнего императора и восшествия на престол одного из принцев Оуяны смогут вернуть прежнее положение.

На самом деле, план маркиза Юнпина имел некоторые изъяны, но они не повлияли на общий результат. Более того, если бы император не назначил повторную проверку, последствия для Хуэйфэй были бы менее суровыми, но Дом Маркиза Юнпина, скорее всего, попал бы в опалу: ведь Хуэйфэй была ближе к императору, чем маркиз. Однако, как только расследование коснулось вопроса престолонаследия и личной безопасности императора, всё изменилось. Внимание императора сместилось с маркиза Юнпина — приманки — на истинных заговорщиков. Так Дому Маркиза Юнпина повезло избежать беды. Иначе, даже с помощью Ли Шуюй, без доверия императора им пришлось бы туго.

Теперь, когда дело было закрыто, Ли Шуюй перестала следить за развитием событий. Она была довольна: ей удалось помочь Дому Маркиза Юнпина, и кармический долг значительно уменьшился. Надо чаще присматриваться к новостям из Дома Маркиза Юнпина — такие возможности нельзя упускать. Хотя после недавней попытки подставить дом вряд ли кто-то скоро осмелится на новую атаку… Но всё же нельзя быть уверенным. Ли Шуюй приказала своим людям продолжать наблюдение.

Раньше, тревожась за исход дела, она даже отменила запланированную прогулку. Каждый день она ждала вестей из столицы. Теперь же, когда всё уладилось, можно было и отдохнуть. Но даже в эти дни ожидания она не забывала практиковаться, и её сила неуклонно росла.

http://bllate.org/book/1839/204347