Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 98

— Господин, ваши картины и каллиграфию я аккуратно упаковал. Будем рады видеть вас снова, — сказал хозяин лавки.

Ли Шуюй велела своим людям взять недавно купленные свитки и покинула лавку, направившись к следующей. Раз уж она сегодня вышла погулять по рынку, то, конечно, собиралась что-нибудь приобрести. Картины и каллиграфия стали лишь приятной случайностью. Теперь же ей хотелось посмотреть на то, что действительно вызывало интерес. Интересно, найдутся ли здесь товары из других стран? Ведь этот мир — не Земля, и многое из того, что здесь продаётся, она ещё никогда не видела. Поэтому любопытство Ли Шуюй было вполне естественным.

Она зашла в лавку семян. Крошечная, казалось бы, лавчонка — и вдруг расположена в таком месте, где каждый клочок земли стоит целое состояние! Значит, у владельца дела идут неплохо. Вряд ли он смог бы оплатить аренду, если бы прибыль была мизерной. Хотя, с другой стороны, какая вообще может быть выгода от семян? Ли Шуюй недоумевала. Обычно семена стоят недорого — настоящая ценность кроется в уже выращенных растениях: редких цветах или целебных травах. Само по себе семя — ничто: даже имея его, не факт, что удастся вырастить что-то ценное.

— У вас здесь продаются семена? Какие именно есть в наличии? — спросила Ли Шуюй.

Глава сто семьдесят седьмая: Целебные семена

— Господин, посмотрите сами: у нас самый полный ассортимент во всём Хуайчжоу! У нас есть семена необычных растений, редких целебных трав и изысканных цветов — всего в изобилии! Не желаете ли купить немного и попробовать вырастить? Если повезёт и вы получите растение отличного качества, это принесёт вам не только радость, но и неплохой доход! — оживлённо заговорил приказчик.

— У вас много покупателей семян? — уточнила Ли Шуюй.

— Господин, будьте уверены: наши семена — лучшие в городе! Только у нас в Хуайчжоу можно найти такой ассортимент. Мы даже отправляли людей за границу и в самые глухие уголки, чтобы собрать уникальные образцы. Гарантируем: вы таких раньше не видели! Если вырастите что-то особенное, это станет для вас знаком удачи и благосклонности Небес! — заверил приказчик.

— Покажите мне тогда эти необычные семена, — сказала Ли Шуюй.

На самом деле семена её действительно интересовали. У неё ведь было даосское пространство, где любые семена могли прорасти без особых усилий. В отличие от обычных покупателей, ей не нужно было переживать, получится ли вырастить растение или нет.

Когда приказчик выложил перед ней пакетики, глаза Ли Шуюй загорелись: на некоторых семенах она увидела слабое свечение ци! Неужели это целебные семена? Внутри она была поражена, но внешне сохранила полное спокойствие. Такое уже случалось раньше: однажды она купила целебную траву, которую потом успешно вырастила в своём пространстве и даже изучила её свойства. Теперь же перед ней, возможно, новые целебные семена — интересно, какое растение из них вырастет?

Видимо, ей действительно стоит внимательнее присматриваться к растениям в этом мире. Это уже не первый случай, когда она сталкивается с целебными травами. Значит, они здесь всё-таки существуют, пусть и редко. Раз она находит их дважды, значит, их можно искать систематически. Правда, её подчинённые, хоть и обучены боевым искусствам, остаются обычными людьми и не способны различать ци. Значит, придётся самой держать ухо востро.

— А что это за семена? Я таких раньше не встречала, — спросила она, сохраняя безразличный вид.

— Это вполне нормально, господин! Большинство из них привезены из других стран или собраны в глухих горах. Они очень редки. Мы даже не знаем их точных названий, но уверены: каждое растение, выращенное из этих семян, будет обладать высокой декоративной ценностью. Хотите купить? Цена — десять лянов серебра за пакетик. А если вырастите что-то по-настоящему ценное, мы с радостью выкупим у вас! — предложил приказчик.

Десять лянов за пакетик — сумма немалая, но Ли Шуюй была довольна. Эти семена ей нужны, а собирать их самой было бы куда дороже и дольше. Тем более среди них есть и целебные! Это настоящая удача. Теперь понятно, почему лавка может позволить себе такое место: при таком ценнике и достаточном спросе прибыль будет огромной. Хозяин явно знает толк в торговле.

Ли Шуюй решила купить все необычные семена, а также несколько других, которых у неё ещё нет. Да, цена высока, но это сэкономит ей массу времени. Вырастив растения в пространстве, она получит гораздо больше, чем потратит. Ждать, пока её подчинённые сами начнут собирать семена, — слишком долго. Лучше купить здесь и сейчас.

— Упакуйте мне по одному пакетику всех необычных семян, а также добавьте ещё несколько обычных, — сказала она приказчику.

— Сию минуту, господин! — радостно отозвался тот.

Где бы ни была, Ли Шуюй знала: деньги открывают все двери. За такой крупный заказ её тут же приняли как почётную гостью. Приказчик подал ей лучший чай и велел слугам как можно быстрее собрать покупку. Хотя лавка и пользовалась популярностью, обычно клиенты брали по одному-два пакетика — в основном это были развлечения для знатных дам и барышень в часы досуга. А тут — целый крупный заказ! Естественно, слуги были в восторге: чем больше продаж, тем выше их премия.

Поскольку Ли Шуюй расплатилась щедро и без торга, товар подготовили очень быстро. Цены и вправду высокие, но не завышены: семена качественные, количество приличное. Ли Шуюй велела своим людям взять покупку и с довольным видом покинула лавку. На самом деле больше всего её занимали те самые семена с ци. Внимательно перебрав все пакетики, она поняла: целебных семян не одно, а несколько видов! Очень интересно, какие сюрпризы преподнесёт ей их выращивание.

Однако прогулка на этом не закончилась. Нельзя же останавливаться только из-за удачной покупки! Может, в других лавках тоже найдётся что-то интересное?

Тем временем, помимо её собственных охранников, за Ли Шуюй издалека следили и люди четвёртого принца. Они тщательно записывали её передвижения и в конце дня докладывали обо всём хозяину. Правда, главной целью слежки было не шпионство, а обеспечение безопасности Ли Шуюй. Четвёртый принц скучал по ней и хотел знать, как она проводит день.

Сама Ли Шуюй, конечно, не подозревала об этом. Она не стремилась контролировать принца — ей просто нужно было использовать его влияние для расширения своих дел. Поэтому в его окружении она держала лишь одного-двух своих людей, чтобы передавать важную информацию. О том, что за ней наблюдают, она не знала, но и зла в этом не было, так что повода для тревоги не было.

Однако этот случай ясно показал: ей срочно нужна собственная сеть разведки и связи. Иначе, если бы у кого-то были злые намерения, она узнала бы об этом слишком поздно. Например, если бы четвёртый принц захотел ей навредить, он уже успел бы устроить множество неприятностей. Даже если бы она и справилась с ними, это всё равно доставило бы массу хлопот и потерь.

Глава сто семьдесят восьмая: Прогулка по рынку

И в самом деле, владение информацией в таком мире — ключ к успеху. Кто знает больше и действует первым, тот всегда в выигрыше.

Ли Шуюй, купив картины и семена, продолжила прогулку по улице Суйцзиньфан. Мимо проносились лавки с украшениями и тканями, но они её не интересовали. Гораздо больше привлекали необычные и редкие вещи. Эта её особенность тоже не ускользнула от наблюдателей четвёртого принца, и вскоре дошла до него. Для принца было горько, что он не может быть рядом с любимой, но видеть её счастливой — уже утешение. Он понимал: пока он не станет достаточно силён, даже не стоит пытаться добиваться её руки. Император никогда не одобрит такого союза. Придётся терпеть.

Возможно, им суждено никогда не быть вместе. Но это не мешало ему заботиться о ней. Раз она любит редкие вещи — он найдёт их для неё. Его ресурсы как члена императорской семьи несравнимы с возможностями Ли Шуюй, пусть её люди и были искусными бойцами. С его помощью поиск редкостей пойдёт гораздо эффективнее.

Поэтому через несколько дней Ли Шуюй с удивлением получила от четвёртого принца целую повозку подарков — именно тех самых необычных вещей, которые она рассматривала на рынке. Она ведь не скрывала своего маршрута, так что принц знал, где она была. Но как он угадал, что именно ей понравится?

В тот момент Ли Шуюй как раз стояла у лавки с домашними животными. Внутри, помимо обычных кошек и собак, были кролики, лисы, белки — всё милое и пушистое, что обычно покупают знатные дамы. Но Ли Шуюй быстро потеряла интерес: таких зверьков полно в лесу, и если захочется — можно поймать самой. Да и вообще, она не любила держать питомцев. Лучше завести кур или уток — хоть мясо будет.

Покинув лавку с животными, она прошла мимо трактира, откуда доносился аромат вина. Любопытно, какое вино в этом мире? Но Ли Шуюй не пила и не разбиралась в напитках. Да и сама варить не умела. Хотя… в её пространстве есть рецепты эликсирного вина! Правда, его пьют только культиваторы — обычным людям оно ни к чему. Продажа обычного вина, хоть и приносит прибыль, — дело хлопотное. А ей сейчас и так хватает денег, чтобы поддерживать свои дела. Нет смысла заводить ещё один источник дохода.

Впрочем, она подумала, что стоит всё же попробовать сварить эликсирное вино для себя. Оно отлично восстанавливает ци — гораздо лучше, чем просто поглощать энергию из камней ци. В мире культиваторов эликсирное вино — непременный спутник в дороге. Хотя она и находится не в том мире, где все культивируют, запас такого вина всё равно не помешает.

Ингредиенты у неё есть: и те, что остались от предыдущего владельца пространства, и те, что она сама вырастила. С рецептом разобраться несложно — процесс варки не такой уж сложный, если под рукой все компоненты.

http://bllate.org/book/1839/204342