Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 3

Однако, вспомнив о том, что хранится в её пространстве, Ли Шуюй снова почувствовала: потраченные деньги были вполне оправданы. Пока это пространство при ней и пока в нём есть всё необходимое, ей в будущем почти не придётся тратить деньги. Достаточно будет лишь оплачивать коммунальные услуги и арендную плату — и она сможет спокойно заниматься даосской культивацией.

Снова съездив на оптовый рынок за приправами, Ли Шуюй принялась готовить еду на следующий день. На этот раз она приготовила сразу на десять дней вперёд — по крайней мере, по двести ланч-боксов в день. Так ей больше не придётся каждый день возиться с готовкой.

Рис на этот раз был выращен в пространстве, поэтому блюда получились вкуснее и питательнее — они наверняка станут ещё популярнее. Правда, теперь почти божественное пространство превратилось в обыкновенную ферму. Неизвестно, расстроился бы древний даос, увидев, как Ли Шуюй использует его драгоценное пространство.

Но сама Ли Шуюй не видела в этом ничего предосудительного. Главное — чтобы ей самой жилось лучше. Ведь не обязательно выращивать целебные травы или разводить духовных зверей, чтобы доказать ценность пространства. Сейчас оно и так приносит ей пользу: не даёт умереть с голоду, обеспечивает пищей, насыщенной ци, и помогает в культивации. Этого ей было более чем достаточно.

Ли Шуюй уже начала изучать даосские техники культивации из пространства. Однако в этом мире ци почти не осталось — загрязнение достигло критического уровня. Если бы не духовный источник в пространстве, она вряд ли смогла бы даже вступить на путь культивации. Даже сейчас, благодаря источнику, она едва достигла первого уровня Сбора Ци. Чтобы подняться выше, ей нужно дождаться разблокировки новых ресурсов культивации. Самостоятельно продвигаться в таком мире — задача почти невыполнимая.

Зато внутри пространства ци было в изобилии: там был и духовный источник, и пища, наполненная энергией. Поэтому Ли Шуюй с уверенностью смотрела в будущее — она точно сможет преодолеть первый уровень и получить доступ к начальным ресурсам культивации.

На следующий день Ли Шуюй, как обычно, приехала к воротам первой средней школы. За эти дни у неё появилось немало постоянных клиентов. По логике, лучше было бы торговать у Второй средней — там учились богаче и учащихся больше. Но её младший брат учился именно во Второй школе, и Ли Шуюй не хотела, чтобы он её увидел. А уж если бы родители узнали, сколько она зарабатывает, начались бы проблемы.

Хотя сейчас у неё уже была определённая сила — пара хулиганов её не пугала — всё равно она боялась своей семьи. Годы унижений не проходят бесследно. Но с того момента, как Ли Шуюй съехала из дома и начала отстаивать свои границы, она реально повзрослела. Даже без пространства она бы не пропала.

— Хозяйка, дайте один ланч-бокс! Сегодня выбор блюд явно увеличился, всё такое вкусное — трудно решить, что выбрать, — сказал один из учеников.

— Впредь я всегда буду готовить столько же. Можете каждый день брать разное — всё у меня вкусно, — ответила Ли Шуюй.

— Это самые вкусные блюда, которые я когда-либо пробовал! После еды чувствуешь себя бодрым, даже овощи, которые раньше терпеть не мог, теперь кажутся восхитительными. У вас просто волшебные руки! — восхищался ученик, и остальные одобрительно закивали.

Пятая глава: Роковая авария

Чужое признание приносило Ли Шуюй огромную радость. С детства привыкшая к безразличию, она особенно ценила каждое доброе слово. Поэтому сегодня она щедро накладывала еду — чуть больше обычного.

— Мне, пожалуйста, с отварной свининой по-сычуаньски!

— А мне — с тушёной свининой!

……

Очередь была длинной. Ли Шуюй целый час раздавала ланч-боксы, пока ученики постепенно не разошлись. Подождав ещё немного и продав несколько последних порций, она свернула лоток и собралась возвращаться в свою съёмную квартиру.

Жильё находилось недалеко — иначе таскать тяжести каждый день было бы мучением.

Для перевозки вещей она арендовала старый трёхколёсный грузовичок. Когда-то, в самом начале, у неё просто не было выбора — денег хватало лишь на такой. Но теперь, когда доходы выросли, она решила купить новый трёхколёсный грузовик и вернуть старый. Машина такого типа стоила недорого, и для Ли Шуюй это уже не было проблемой. Новая тележка вселяла в неё надежду — жизнь становилась всё лучше.

Время летело незаметно. Уже прошёл месяц с тех пор, как Ли Шуюй торговала у первой средней школы. Теперь она почти ничего не покупала на стороне — только специи. Даже мясо она получала из пространства. Благодаря этому вкус её ланч-боксов поднялся на новый уровень. За едой теперь приходили не только школьники, но и местные жители, и владельцы магазинов. Бизнес шёл в гору.

Если бы она открыла ресторан, он бы точно стал хитом. Но сейчас для Ли Шуюй главное — не деньги, а культивация. Денег хватало, и этого было достаточно. Поэтому она не собиралась менять образ жизни. Несколько владельцев заведений предлагали ей работу повара, но она отказывалась.

Работать поваром? Да разве это сравнится с нынешним заработком! Сейчас она ежедневно получала от шестисот до семисот юаней, а иногда и больше тысячи — и при этом почти без усилий. Зачем соглашаться на меньшее?

Всего за месяц она накопила больше десяти тысяч юаней — о таких деньгах раньше она и мечтать не смела. Но теперь это реальность, подаренная пространством. Ли Шуюй была благодарна судьбе и полностью довольна своей жизнью.

Увы, беда приходит неожиданно. Как раз в тот момент, когда Ли Шуюй мечтала о спокойной жизни, сочетающей заработок и культивацию, а в будущем — путешествия и свободу, случилось несчастье.

В тот день, закончив торговлю, она села за руль трёхколёсного грузовичка и поехала домой. На перекрёстке с тремя дорогами внезапно вылетел вышедший из-под контроля грузовик и врезался прямо в неё. Теоретически, с её навыками, она могла бы увернуться. Но от шока она замерла и не успела среагировать. Прямое попадание.

Хотя она и занималась культивацией, её уровень был всего лишь первый — Сбор Ци. Это давало лишь небольшое преимущество перед обычным человеком. В такой аварии выжить было невозможно.

Ли Шуюй чувствовала, как уходит жизнь. В душе бушевало отчаяние: «Почему именно сейчас? Когда всё только начало налаживаться… Неужели небеса не дают мне счастья? За что мне это?»

Но даже самое сильное сопротивление не могло остановить неизбежное. Если бы раны были легче, она смогла бы выпить воды из духовного источника и остановить кровотечение. Если бы её уровень был выше, она, возможно, выжила бы. Но судьба распорядилась иначе. Сознание угасало, душа становилась всё легче…

Авария вызвала переполох. Кто-то сразу вызвал полицию. Но Ли Шуюй погибла на месте — скорая помощь приехала слишком поздно.

Водитель грузовика был пьян и устал — отсюда и трагедия. Родителям Ли Шуюй сообщили о смерти дочери. Они не проявили ни скорби, ни горя. Однако компенсация, полученная от страховой, оказалась немалой, поэтому похороны всё же устроили.

Если бы Ли Шуюй узнала об этом, ей было бы больно. Даже будучи отвергнутой семьёй при жизни, она, наверное, надеялась на хоть каплю сочувствия после смерти. К счастью, её душа уже покинула этот мир. В момент смерти её сознание попало в пространственную трещину — вместе с её даосским пространством — и перенеслось в неизвестный мир. А здесь всё, что осталось от неё, растворилось в забвении.

Кроме учеников первой средней школы, никто не вспоминал Ли Шуюй. Её ланч-боксы скучали, но саму её уже никто не помнил. Жизнь её действительно оказалась трагичной.

Душа Ли Шуюй бесконечно парила в пустоте. «Неужели это и есть смерть? — думала она. — Почему я всё ещё чувствую себя? Почему душа не рассеялась?»

Она ощутила вокруг себя слабое зелёное сияние — это было её пространство, защищавшее душу от распада. Без него она давно бы исчезла. Но что делать дальше? Вечно блуждать в этой пустоте?

Время здесь не ощущалось. Сколько она уже дрейфовала — дней, лет, столетий? Чтобы не сойти с ума, Ли Шуюй решила заняться культивацией. Хотя тела нет, она всё ещё чувствовала энергию вокруг и могла укреплять душу.

Она погрузилась в практику. Неизвестно, сколько прошло времени, но когда она «проснулась», её душа уже не была той хрупкой, полупрозрачной сущностью. Теперь она стала плотной, мощной — способной даже атаковать.

Но зачем ей такая сила, если она обречена вечно блуждать в пустоте? Что в этом смысла?

И тут вдалеке вспыхнул свет. Выход? Не раздумывая, Ли Шуюй устремилась к нему. Даже если там опасность — всё лучше, чем эта бесконечная тьма.

Пронзив свет, она ощутила, как её затягивает в новое пространство. Видимо, это был межпространственный тоннель. Без защиты пространства её душу разорвало бы на части.

Шестая глава: Перерождение в ином мире

Ли Шуюй только начала осматриваться в новом мире, как вдруг почувствовала мощную силу притяжения. Её мгновенно засосало — она даже не успела сопротивляться. «Неужели меня поймали? — испугалась она. — Может, этот мир уничтожает чужаков?»

Но, собравшись с духом, она проверила ситуацию с помощью духовного восприятия — и поняла, что ошиблась. Её не захватили. Она просто вошла в тело маленькой девочки.

Девочке было лет четыре-пять. Как она умерла в таком возрасте? Ли Шуюй не обнаружила в теле другой души — значит, ребёнок умер до её прибытия.

Она открыла глаза. Ощущение тела снова было с ней! Она вернулась к жизни! Небеса всё-таки не оставили её. Получив второй шанс, она поклялась беречь его и больше не умирать глупой смертью.

http://bllate.org/book/1839/204247