Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 2

Хранилище внутри пространства тоже было доступно Ли Шуюй — просто запечатанные предметы пока что извлечь не удавалось. Девушка недоумевала: откуда вдруг взялся такой странный сон? Конечно, если бы всё это оказалось правдой, она была бы безмерно счастлива, но подобные чудеса случаются разве что в романах. Неужели подобное может произойти с ней самой?

На следующее утро Ли Шуюй проснулась и обнаружила, что спокойно лежит в своей постели. Вспомнив ночной сон, она удивилась: как это она помнит его так отчётливо? Даже содержание нефритовой таблички до сих пор свежо в памяти! Разве сны не должны стираться сразу после пробуждения?

Взглянув на часы, она поняла, что скоро пора на работу, и времени на размышления больше нет. Ли Шуюй быстро собралась и поспешила в офис. Целый день она проработала без устали и лишь вечером вернулась в съёмную квартиру. За весь день её не покидало необычное ощущение бодрости — прежней усталости будто и не бывало.

Дома она наскоро приготовила ужин, а потом невольно снова задумалась о вчерашнем сне. «Хорошо бы всё это было правдой! Хорошо бы я могла попасть в то пространство!» — мелькнуло в голове. И вдруг она с изумлением обнаружила, что уже не в своей комнате, а в совершенно незнакомом месте. Это ведь именно то место, которое ей приснилось! Значит, это был вовсе не сон?

Сердце Ли Шуюй забилось от восторга. Небеса всё-таки благоволят ей и подарили такой драгоценный дар! Но об этом нельзя никому рассказывать — это её личная тайна. Если кто-то узнает, её могут разрезать на кусочки для исследований!

Ли Шуюй много раз входила и выходила из пространства, пока окончательно не убедилась в реальности происходящего. Значит, даосская культивация тоже существует на самом деле! Она никогда не думала, что в этом мире действительно есть культиваторы. Всё это казалось ей вымыслом из романов.

Однако наличие пространства пока не решало её насущных проблем. В нём хранились лишь ресурсы для культивации и семена целебных трав, но не было ничего, что помогло бы немедленно улучшить её финансовое положение. Вопрос с деньгами по-прежнему оставался острым и требовал решения.

Третья глава: Продажа ланч-боксов

Вероятно, сегодняшняя бодрость объяснялась тем, что она выпила воды из духовного источника. Если начать заниматься культивацией, работать станет намного легче. Кроме того, в пространстве полно земли. Пока она не умеет варить пилюли, выращивание целебных трав не имеет смысла — лучше посадить обычные овощи и фрукты. Когда они созреют, их можно будет продавать и решать проблему с деньгами.

Семена стоят недорого, и даже при её скромных сбережениях можно позволить себе купить несколько пакетиков. Ли Шуюй работала в отделе продаж, где график был довольно свободным: нужно было лишь отметиться утром и вечером, а всё остальное время она могла распоряжаться по своему усмотрению. Раньше она усердно трудилась ради показателей и никогда не позволяла себе расслабиться, но теперь всё изменилось — у неё есть пространство, оставленное бессмертным. Она уверена, что скоро разбогатеет.

Ведь это пространство предназначено для выращивания целебных растений и подчиняется особым временным законам: даже целебные травы в нём быстро созревают, не говоря уже об обычных овощах и фруктах. Ли Шуюй купила пакетик семян помидоров, семена пекинской капусты, салата и огурцов. Кроме того, она приобрела килограмм картофеля и сладкого картофеля для посадки и с интересом ожидала результатов.

Посадив всё это в пространстве, она убедилась, что растения там действительно растут невероятно быстро. Она ничего не делала, а овощи на глазах поднимались из земли. Уже через день их можно было собирать. Урожай в пространстве обычно собирается с помощью духовного сознания, но так как Ли Шуюй ещё не начала культивацию, ей пришлось собирать всё вручную.

Несмотря на усталость, она была счастлива: ведь это всё — деньги! Даже если её текущая работа почти не приносит дохода, теперь она точно не умрёт с голоду.

Она приготовила немного пекинской капусты и обнаружила, что вкус просто великолепен, а в овощах ощущается лёгкая примесь ци. По сравнению с капустой с рынка разница огромна. Если выставить такие овощи на продажу, за них точно заплатят хорошую цену.

Когда появятся деньги, она сможет целиком посвятить себя культивации. Даосская практика всегда её увлекала, но сейчас нет возможности: без денег не заплатить за квартиру, а оказаться на улице — худшее, что может случиться. Хотя в пространстве можно жить, выходить туда и обратно на глазах у посторонних — слишком опасно.

Продажа овощей — неплохой способ заработка: ведь для неё они почти бесплатны, потратились лишь на семена. Однако Ли Шуюй не хотела продавать их дёшево. Но если сразу назначить высокую цену, покупателей не будет: в реальности, в отличие от романов, даже самый вкусный товар не купят по завышенной цене. Богатые люди вряд ли станут покупать овощи у уличного лотка.

У неё нет собственных каналов сбыта и тем более средств на упаковку и раскрутку бренда. Но и продавать такие замечательные овощи по цене обычных — тоже обидно. Тогда Ли Шуюй пришла в голову идея: раз нельзя продавать овощи напрямую, почему бы не переработать их?

Ведь продажа свежих овощей сопряжена с риском: их необычный вкус и наличие ци могут привлечь внимание посторонних. А она пока не культиватор и совершенно беззащитна. Если же приготовить из них еду, то отличный вкус можно объяснить мастерством повара или особым рецептом, и вероятность разоблачения резко снижается.

Идея хорошая, но у неё нет ни ресторана, ни даже прилавка — открыть точку общепита невозможно. Тогда она обратила внимание на несколько старших школ. Если нельзя открыть ресторан, то почему бы не продавать готовые ланч-боксы? В обеденное время из школы выходит множество учеников, и спрос на такие боксы всегда высок. Её блюда будут вкусными и питательными благодаря овощам из пространства, и те, кто попробует, обязательно вернутся и приведут друзей. О клиентской базе можно не беспокоиться.

До конца месяца оставалось всего четыре дня. Если за это время получится заработать, она сможет уволиться с работы. Ведь в отделе продаж у неё почти нет связей, и даже при максимальных усилиях месячный доход едва превышает три тысячи юаней — перспективы тут явно нет.

Решив действовать немедленно, Ли Шуюй проверила свои сбережения: на счету было всего 1 200 юаней, но этого хватит. Сначала она отправилась в магазин семян и купила семена риса, а также различные специи — для продажи еды нужны разнообразные приправы, чтобы блюда были вкуснее.

Покинув магазин, она поехала на оптовый рынок за приправами. Там цены ниже, но покупать нужно минимум по ящику. Ли Шуюй подсчитала, что это выгоднее, и закупила одноразовую посуду, ящик соли, ящик глутамата натрия, ящик соевого соуса, ящик уксуса и большую бутыль подсолнечного масла. Кроме того, она приобрела необходимую кухонную утварь. Всё это обошлось более чем в 500 юаней — деньги, как всегда, уходят быстро.

Так как покупок было много, она вызвала трёхколёсный грузовичок, чтобы доставить всё домой. Только убрав покупки в пространство, Ли Шуюй почувствовала облегчение. Теперь можно готовиться к продаже ланч-боксов. Уже завтра она начнёт торговать у ворот первой средней школы и уверена в успехе.

В хранилище пространства время остановлено, поэтому, хоть продажи начнутся завтра, готовить еду можно уже сегодня. Однако, собрав урожай риса, Ли Шуюй с досадой поняла, что не может сразу его использовать — это ведь ещё неочищенные зёрна.

Не оставалось ничего другого, кроме как купить небольшой мешок обычного риса и приготовить из него еду. Что касается риса из пространства, его придётся как-нибудь обмолотить. В городе таких машин не найти — нужно ехать в деревню. Заодно можно будет купить цыплят, утят и поросят, чтобы разводить их в пространстве. Тогда и мясо, и яйца будут свои. Когда появятся деньги, можно завести и других животных. Пока же средств мало, и приходится довольствоваться малым.

На следующий день Ли Шуюй уже стояла у ворот первой средней школы и продавала ланч-боксы. Аромат еды привлёк множество учеников. Хотя ассортимент был небольшим, дела шли отлично.

Четвёртая глава: Обустройство пространства

Несколько больших тазов с едой стояли перед ней, и Ли Шуюй разливалась по контейнерам в соответствии с пожеланиями учеников. Цена ланч-бокса варьировалась от 5 до 12 юаней — не дорого. Несмотря на уверенность в качестве еды, она боялась завысить цену и остаться без клиентов.

Даже при такой стоимости каждый бокс приносил прибыль минимум в 4 юаня, и Ли Шуюй была очень довольна. Такой заработок значительно превосходит её прежнюю зарплату, и выбор оказался верным. Как только месяц закончится, она уволится.

К тому же торговать ланч-боксами нужно всего чуть больше часа в обед, а потом можно вернуться домой и заниматься культивацией — это почти не отнимает времени.

Вернувшись домой после первого рабочего дня, она подсчитала выручку: только за обед она заработала более 300 юаней! И это в первый же день! Если продолжать в том же духе и раскрутить имя, доход будет расти.

Подсчитав деньги, Ли Шуюй окончательно поверила в успех и с этого дня ежедневно стала продавать ланч-боксы у первой школы. На приготовление еды уходило два часа, ещё два — на продажу, а всё остальное время она посвящала культивации и уходу за пространством.

Прошла неделя, и Ли Шуюй уволилась с прежней работы, полностью посвятив себя продаже ланч-боксов. За неделю она заработала более 1 000 юаней, да ещё и выходные у неё теперь свободны — о таком она раньше и мечтать не смела. Конечно, такой доход возможен только благодаря её уникальным условиям: еда вкуснее обычной, а основные продукты бесплатны, поэтому прибыль гораздо выше, чем у других продавцов.

Сегодня воскресенье, и Ли Шуюй решила поехать в деревню, чтобы обмолотить рис из пространства и завести туда животных. Тогда и мясо можно будет получать бесплатно, и себестоимость ещё больше снизится. Добравшись до деревни, она нашла место, где молотили зерно, и обмолотила 2 500 килограммов риса. Заодно она продала 2 000 килограммов и не только не потратила деньги, но и заработала.

Ведь расходов ещё много впереди, и неизвестно, сколько потребуется на покупку молодняка. Лучше иметь подушку безопасности. За 2 000 килограммов она получила 10 000 юаней — теперь у неё появились средства. Узнав у местных, где продают молодняк, она купила четырёх поросят, десять цыплят, десять утят, десять гусят, а также нескольких ягнят и телят — и всё с учётом пар, чтобы в будущем животные размножались сами в пространстве.

После покупки молодняка у неё осталось ещё несколько тысяч юаней, и она приобрела множество семян, которых раньше не было: лекарственных трав, цветов, овощей, а также несколько саженцев фруктовых деревьев. Кроме того, она купила сельскохозяйственный инвентарь — без инструментов обработка урожая займёт гораздо больше времени и сил.

Только в деревне можно найти такой полный ассортимент. По дороге домой она увидела место, где продавали мальков рыбы и другой водной живности. Вспомнив, что в пространстве есть водоёмы, она без колебаний купила разнообразных мальков. Когда она вернулась домой, оказалось, что в кошельке осталось всего несколько сотен юаней. Деньги действительно приходят и уходят быстро.

http://bllate.org/book/1839/204246