Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 31. Спокойной ночи, младший супруг

Цинь Ихэн — это нечто.

Просто невероятный.

Это потому, что он сам никогда не состоял в отношениях? Поэтому на него так легко подействовать?

Или это потому, что на него действует именно такой флирт Цинь Ихэна, когда тот понятия не имеет, что флиртует?

Чу И положил телефон экраном вниз себе на живот и слушал, как его сердце всё ещё стучит тук-тук-тук, никак не желая успокаиваться.

Спустя некоторое время он поднял руку посмотреть на часы и обнаружил, что прошло всего несколько минут.

С того дня, как Цинь Ихэн подарил их ему, Чу И носил эти часы не снимая. Но поскольку зимой одежда плотная, часы всё время прятались под рукавом, да и привычки смотреть на часы у него не было, так что он даже сам постоянно забывал об их существовании.

Так почему же он вдруг вспомнил о них сейчас?

Потому что только что поговорил по телефону с Цинь Ихэном.

А следом захотелось взглянуть на вещь и вспомнить человека.

А следом вспомнился утренний разговор с Чжан Каем.

А следом он подумал о самом Чжан Кае.

Поэтому Чу И взял телефон, сфотографировал часы на запястье и отправил Чжан Каю.

Чу И: Как тебе?

Чжан Кай ответил ему через пять минут.

Чжан Кай: Вполне красиво

Чжан Кай: Хочешь купить?

Чжан Кай: Это фото из отзывов покупателей?

Чжан Кай: Откуда картинка? Свет такой плохой

Чу И: Да

Чу И: Фото покупателя

Чжан Кай: Выглядит неплохо

Чжан Кай: Бренд весьма хороший

Чжан Кай: Если даже на фото покупателя так смотрится, значит, и правда красиво

Чу И: Дружище

Чу И: Это моя рука

Чжан Кай: ? Ты это к чему?

Чжан Кай: Собираешься купить или уже купил?

Чу И: Уже купил

Чжан Кай: ?

Чжан Кай: Погоди

Чжан Кай: Погоди

Чжан Кай: Мне кажется, тут что-то не так

Чжан Кай: А?

Чжан Кай: Это вы о чём?

Столько лет дружбы — Чжан Кай, естественно, тут же понял, к чему клонит и что делает Чу И.

И действительно, Чу И написал:

Чу И: Муж купил

Чжан Кай: Я так и знал!

Чу И продолжил: У него на запястье точно такие же

Чу И: Парные

Чжан Кай: Только что подарил?

Чу И: Нет

Чу И: Уже несколько дней прошло

Чу И: Подарил ещё до того, как ты пришёл ко мне

По ту сторону экрана Чжан Кай расхохотался, словно глупый пёс, а отсмеявшись, с досадой выругался: «Бля!»

Чжан Кай: Ты больной!

Чжан Кай: Хвастаться отношениями задним числом — это как вообще?

Чжан Кай: Пощади одинокого пса

Чу И: Ха-ха-ха

Чу И: Только перед тобой и хвастаюсь

Чжан Кай: Ой-ой, дизайнер Чу, какая честь для меня!

Чу И: То-то же

Чжан Кай там даже в душ не сходил, валялся на кровати и от этой демонстрации чувств не мог перестать смеяться.

Хоть на словах он и огрызался, в душе был искренне рад.

С университетских времён до сегодняшнего дня Чжан Кай завёл столько романов, что сам сбился со счёта, а у Чу И не было ничего. После долгих расспросов всплыл лишь один Сюй Чжимин.

Да и то сплетня на пустом месте, совершенно неинтересно.

Кто бы мог подумать: стоило Чу И взяться за дело, как он сразу выдал нечто грандиозное.

Чжан Кай: Желаю тебе любить всем сердцем и быть любимым всем сердцем

Чу И: Ха-ха-ха, откуда этот пафос

Чу И: Я постараюсь

Убрав телефон, Чу И снова бросил взгляд на часы, затем откинул одеяло, лёг на ту сторону, где обычно спал Цинь Ихэн, и глупо заулыбался.

Цинь Ихэн каждый день выглядел безупречно опрятным. Парфюмом он не пользовался, но от него исходил особый, присущий только ему запах.

Стоило им приблизиться друг к другу, как Чу И сразу его ощущал.

Обычно по вечерам Чу И так рано спать не ложился. Заказы у него бывали разными по объёму: иногда он заканчивал очень рано, а иногда трудился до глубокой ночи.

Человеческий организм устроен так: если тело несколько дней подряд запоминает сон глубокой ночью, перестроиться обратно уже трудно.

Поэтому, хоть Чу И и пожелал спокойной ночи, бодрости в нём было хоть отбавляй.

Он перевернулся на кровати и заметил, что на прикроватной тумбочке со стороны Цинь Ихэна лежит планшет.

Чу И как раз было лень спускаться за ноутбуком, и он просто взял планшет.

Хотя Цинь Ихэн в прошлый раз сказал пользоваться свободно, перед тем как включить его, Чу И всё же отправил сообщение Цинь Ихэну.

Чу И: Я взял твой планшет

Цинь Ихэн ответил очень быстро: Я для тебя его и оставил

Чу И с улыбкой поджал губы.

Цинь Ихэн спросил его: Ещё не спишь?

Чу И: Посмотрю что-нибудь и потом лягу

Цинь Ихэн: Хорошо

Чу И с облегчением выдохнул. К счастью, у Цинь Ихэна не было принципа «сказал спокойной ночи — обязан спать», иначе его бы опять-опять-опять отчитали.

Чу И подумал и тоже отправил: Ты тоже пожелай мне спокойной ночи

Цинь Ихэн: Спокойной ночи

Чу И подумал и спросил: А обращение?

Цинь Ихэн: Спокойной ночи, младший супруг

Чёрт!

Младший супруг!

А-а-а, Цинь Ихэн!

Хорошо, что сейчас Цинь Ихэн не видит выражения его лица.

Чу И спросил его: Почему младший супруг?

Цинь Ихэн: Ты мой законный спутник жизни, то есть мой супруг. Ты младше меня, поэтому называю тебя младшим супругом

Очень строгое, абсолютно сухое объяснение, но у Чу И от него внутри всё перевернулось.

Он что, совсем безнадёжен?

Чу И: Хорошо

Цинь Ихэн добавил: Если не нравится, заменим на другое

Чу И, конечно же, нравилось, но ему хотелось узнать другие варианты Цинь Ихэна.

Чу И: На какое?

Цинь Ихэн: Спокойной ночи, Чу И

Чу И: Тогда

Чу И: Лучше всё-таки младший супруг

Чу И подумал и всё-таки добавил: Мне нравится

Перед Цинь Ихэном симпатию нужно обязательно озвучивать и показывать, иначе с мышлением Цинь Ихэна — стоит Чу И выразиться чуть мягче — тот ничего не поймёт.

Цинь Ихэн: Хорошо

Цинь Ихэн: Тогда, младший супруг, посмотри передачи и ложись пораньше

У Чу И пальцы онемели.

Слова «младший супруг» звучали слишком, слишком, слишком чарующе.

Чу И: Хорошо

Чу И: Ты тоже

Цинь Ихэн больше не отвечал. Чу И пролистал переписку назад, долго смотрел на присланные Цинь Ихэном слова «Спокойной ночи, младший супруг», а затем сохранил эту фразу в избранное.

В итоге смотреть передачи он передумал, лень как рукой сняло. Он спустился на первый этаж, принёс свой ноутбук и открыл фотошоп.

Чу И снова вернулся в вичат, сделал скриншот только что полученной фразы, а затем достал из шкафа вчерашний конверт с надписью «О Цинь Ихэне» и отсканировал в компьютер строчки со вторым и третьим предпочтениями.

Чу И сейчас переполняло вдохновение, в голове крутилось множество картинок. Ему хотелось как следует обработать эти три фразы.

Те, что можно показывать людям, сделать фоном рабочего стола и заставкой, а те, что нельзя показывать людям — фоном чата специально для Цинь Ихэна, причём слова, о которых не говорят вслух, поместить в угол так, чтобы их можно было увидеть, только сдвинув окно диалога.

Чу И работал у себя, а Цинь Ихэн трудился у себя.

Цинь Ихэн, убедившись, что Чу И больше не будет писать сообщений, убрал телефон. Опустив взгляд, он только сейчас заметил, что в графе, где требовалась подпись, вывел совсем другие слова.

Цинь Ихэн некоторое время смотрел на эти иероглифы, тихо вздохнул, зачеркнул их и позвонил Сюй Цзину, велев заново распечатать последнюю страницу документа.

Босс не спит — подчинённым, естественно, тоже не полагалось ложиться раньше. Вскоре Сюй Цзин принёс нужный лист.

Цинь Ихэн открыл дверь и протянул Сюй Цзину испорченную страницу:

— В шредер.

Сюй Цзин кивнул, соглашаясь, отдал Цинь Ихэну новый лист и опустил взгляд на испорченный.

От этого взгляда Сюй Цзин внезапно замер.

«Спокойной ночи, Чу И».

?

Что это такое? Почему это написано в графе для подписи?

Как ни крути, в контракте не должно быть такой ошибки.

Зная Цинь Ихэна как босса, который почти никогда не ошибается, Сюй Цзин только что решил, будто тот пролил кофе или случилось что-то подобное.

Теперь же фантазии Сюй Цзина приняли иной оборот.

Глубокая ночь за окном, генеральный директор Цинь в полном одиночестве, а господина Чу нет рядом, вот Цинь Ихэн и читал документы, читал — и задумался.

Он наверняка размышлял, стоит ли пожелать Чу И спокойной ночи, а ещё думал, говорят ли такое обычные законные супруги? В браке ведь положено такое говорить?

Думал-думал и написал это на бумаге.

Спокойной ночи, Чу И.

Сюй Цзина внезапно пробрала дрожь, и у него возникла другая мысль.

Неужели генеральный директор Цинь тоскует по господину Чу?

Выражение лица Сюй Цзина изменилось.

Сюй Цзин слишком долго работал рядом с Цинь Ихэном и с трудом мог представить его влюблённым.

— Что-то ещё? — фраза Цинь Ихэна вернула Сюй Цзина в реальный мир.

Сюй Цзин:

— А, ничего, тогда я пойду к себе в номер. Если что-то понадобится, позовите меня, генеральный директор Цинь.

Цинь Ихэн кивнул:

— Хорошо.

Сюй Цзин уже собирался закрыть дверь номера, как Цинь Ихэн вдруг остановил его:

— Погоди. — Цинь Ихэн посмотрел на Сюй Цзина: — Завтра рядом с нашим залом, на соседней арене, ведь баскетбольный матч?

Цинь Ихэн вдруг вспомнил, что утром видел огромный плакат, да и на главных улицах города вовсю крутили рекламу этого события.

Сюй Цзин подумал:

— Кажется, да, притом довольно крупный турнир, международный.

Цинь Ихэн кивнул:

— Одно дело.

Сюй Цзин тут же вытянулся по струнке.

Цинь Ихэн:

— Найди понимающего человека и отправь его на матч.

Сюй Цзин:

— А?

Цинь Ихэн в этой теме тоже мало что смыслил и мог полагаться только на интуицию:

— Посмотри, будет ли после матча автограф-сессия игроков. Купи этому человеку лучшие билеты. Всё, на чём можно расписаться, всё, что можно купить — купи и подпиши.

Сюй Цзин в растерянности кивнул:

— Хорошо. — Сюй Цзин не совсем понимал: — Генеральный директор Цинь, это для чего?

Цинь Ихэн:

— Для Чу И.

Теперь Сюй Цзин понял.

Раз с бизнесом это не связано, тогда всё просто. А он-то думал, что случилось, решил, будто генеральный директор Цинь собирается зайти в баскетбольную сферу.

Сюй Цзин улыбнулся:

— Господин Чу любит баскетбол?

Цинь Ихэн:

— Да, ещё и обувь коллекционирует.

Вот только неизвестно, что именно ему нравится.

Сюй Цзин кивнул:

— Понял. — Сюй Цзин подумал, что должен разбираться в этом чуть лучше Цинь Ихэна, и добавил: — Мой двоюродный брат тоже любит коллекционировать кроссовки. Я пару дней назад видел у него в ленте, что он там за чем-то охотится.

Цинь Ихэн спросил Сюй Цзина:

— За чем охотится?

Сюй Цзин:

— Вроде за лимитированной парой обуви, ещё и с чьим-то автографом.

Цинь Ихэн посмотрел на Сюй Цзина:

— Это можно устроить?

Сюй Цзин сразу понял намёк Цинь Ихэна:

— Я спрошу, постараюсь сделать всё возможное.

Цинь Ихэн:

— Хорошо.

Убедившись, что Сюй Цзин всё понял, Цинь Ихэн снова закрыл дверь.

В прошлый раз он подарил Чу И часы. Чу И хоть и выглядел обрадованным, но в целом отреагировал очень буднично — обычное лицо человека, получившего рядовой подарок.

На этот раз, если подарить то, что Чу И нравится, он наверняка обрадуется.

Интересно, насколько сильно.

Чу И по натуре человек мягкий: встречая кого-то, всегда вежливо улыбается, а почувствовав неловкость, тоже сглаживает её улыбкой.

Цинь Ихэн покрутил в пальцах ручку.

Чу И, кажется, редко проявлял при нём бурную радость.

Неизвестно, сколько вещей сможет достать Сюй Цзин.

И неизвестно, сколько из них понравится Чу И.

Дарить ли Чу И по одной каждый день?

Или отдать всё разом?

В первом случае каждый день будет ожидание.

Но если во втором случае отдать всё разом, уровень восторга окажется очень высоким.

В первом случае ожидание со временем войдёт в привычку, и что тогда Цинь Ихэну делать, когда подарки закончатся?

А во втором случае, если отдать всё сразу, эффект продлится недолго.

Цинь Ихэн немного подумал — редкий случай, когда столь мелкий вопрос вызывал такие трудности с решением.

Он слегка сжал ручку, словно почувствовав неладное, опустил взгляд на только что принесённую последнюю страницу контракта, замер и снова взял телефон.

— Сюй Цзин, — произнёс Цинь Ихэн, глядя на имя Чу И в графе для подписи, — распечатай и подними ещё один экземпляр.

#

http://bllate.org/book/18385/4351012