Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 30. Спокойной ночи, муж

Вскоре после того, как Цинь Ихэн ушел из дома, он прислал Чу И сообщение о том, что уже сел на скоростной поезд.

Чу И ответил «хорошо» и пожелал счастливого пути.

Отправив сообщение, Чу И пролистал переписку вверх.

Они с Цинь Ихэном переписывались мало, к тому же большая часть сообщений была довольно скучной, но несмотря на это, Чу И все равно долго вчитывался в них.

Когда читать стало совсем нечего, Чу И вышел из диалога. Возле ленты друзей горела красная точка, и он попутно заглянул туда. По чистой случайности оказалось, что Чжан Кай только что опубликовал запись.

Фотография заснеженной дороги с геопозицией какого-то северного города и подписью: «Какую собаку тут пытаются заморозить насмерть?»

Чу И рассмеялся и открыл диалог с Чжан Каем.

Чу И: «Снова в командировке?»

Чжан Кай: «Ага, холод собачий».

Чжан Кай: «Еще и снег повалил».

Чжан Кай: «Да такой сильный».

Чжан Кай: «Ты чего тоже в такую рань вскочил?»

Чу И: «Цинь Ихэн сегодня в командировку уехал».

Чжан Кай: «Я тебя спрашиваю, чего ты так рано встал, а ты мне про то, что Цинь Ихэн в командировку уехал?»

Чу И: «Эх».

Чу И: «Ну так это».

Чу И: «Ему же надо было рано вставать на поезд».

Чу И: «Вот он меня и разбудил».

Чжан Кай: «О небеса!»

Чжан Кай: «Погода морозит эту собаку».

Чжан Кай: «Так еще и ты пришел поиздеваться над этой собакой!»

Чу И: «Ха-ха-ха-ха».

Чжан Кай: «Хотя погоди».

Чжан Кай: «И как же он тебя разбудил?»

Чжан Кай: «Неужто ни свет ни заря...»

Чжан Кай: «А? А? А?»

Чу И: «Да нет, до этого не дошло».

Чу И: «Просто слегка поцеловались».

Чу И: «Я утром ему галстук завязывал».

Чжан Кай в ответ яростно настрочил восклицательных знаков.

Чжан Кай: «У него что, своих рук нет?!»

Чжан Кай: «Я так больше не могу!»

Чу И продолжил хвастаться: «Разве галстук, завязанный мной, может сравниться с тем, что он завязал сам?»

Чжан Кай прислал плачущий смайлик.

Чжан Кай: «Чу И, ты изменился».

Чжан Кай: «Раньше ты таким не был».

Чжан Кай: «Посмотри, как ты теперь хвастаешься».

Чжан Кай: «Как же я завидую».

Чжан Кай: «Я тоже хочу отношений».

Чжан Кай: «Я тоже хочу жениться».

Чу И: «Все будет».

Чу И: «Слушай, тут такое дело...»

Чу И: «Как думаешь, я влюбился в Цинь Ихэна?»

Чжан Кай: «Блин».

Чжан Кай: «Да разве это не влюбился?»

Чжан Кай: «И что тогда, по-твоему, любовь?»

Чу И поднял голову, подумал и улыбнулся.

Чу И: «Ладно».

Чу И: «Наверное, мне просто кажется, что все произошло слишком быстро».

Чжан Кай: «Быстро пришла любовь или медленно — это все равно любовь».

Чжан Кай: «Сейчас ты, скорее всего, просто слегка влюблен, муж к тебе слишком хорошо относится».

Человек с богатым опытом отношений сразу видит суть.

Чу И: «Думаешь?»

Чжан Кай: «Не забивай себе голову такой ерундой, ладно?»

Чжан Кай: «Что плохого в том, чтобы любить собственного мужа?»

Чжан Кай: «Какая к черту разница, сколько прошло времени?»

Чжан Кай: «Рано полюбил или поздно — это все равно любовь».

Чжан Кай: «Полюбил — и отлично».

Чжан Кай: «Вот если бы не полюбил, было бы туго».

Чжан Кай: «Когда нет чувств, даже ужиться вместе тяжело».

Чу И: «И то верно».

И то верно.

В том, что Цинь Ихэн начал ему нравиться, действительно были свои плюсы.

По крайней мере, сейчас он не чувствовал никакой неловкости, находясь рядом с Цинь Ихэном, ему это даже нравилось.

Значит, пусть нравится.

Вот только...

Чу И: «Но ведь я ему не нравлюсь».

Чу И: «Разве безответная любовь — это не сплошные мучения?»

Чу И: «Тайная влюбленность — это тоже тяжело».

Чжан Кай: «Так признайся ему!»

Чжан Кай: «Выбери подходящее время, подходящую атмосферу, место и все такое, и признайся».

Чу И представил себе это.

Чу И: «Не пойдет».

Чу И: «Он, похоже, не из тех людей, которым вообще нужны романтические отношения. С виду кажется, что он просто хочет жить со мной душа в душу, соблюдая взаимное уважение. Боюсь, если он узнает, то начнет презирать меня».

Чжан Кай: «Что?»

Чжан Кай: «Вы же постоянно этим занимаетесь? С чего бы ему тебя презирать?»

Чу И так и знал, что Чжан Кай не поймет. Не общайся он сам близко с Цинь Ихэном, наверное, тоже ничего бы не понял.

Чу И: «Как бы сказать...»

Чу И: «Мужские потребности, сам понимаешь».

Чжан Кай: «А-а».

Чжан Кай понял.

Чу И: «К тому же он любит проявлять инициативу, любит все контролировать».

Чжан Кай: «Тогда и ты прояви инициативу!»

Чу И прикинул такой вариант.

Чу И: «Я боюсь».

Он все еще немного побаивался Цинь Ихэна. Стоило тому хоть немного посерьезнеть и посмотреть на него, как Чу И автоматически сжимался от страха.

Чу И: «Кажется, ему не нравится, когда ведут себя пассивно».

Чу И вспомнил кое-что и вдруг рассмеялся.

Чу И: «Я однажды попытался пофлиртовать с ним».

Чу И: «И с треском провалился».

Чу И: «К тому же такие, как он, отшивают ухажеров...»

Чу И: «Наверняка невероятно безжалостно».

Цинь Ихэн отказался от ключей от дома Чу И и четко очертил границы.

Жить вместе можно, но работа не должна мешать друг другу, и работать за одним столом дома нельзя.

Спать вместе можно, но нельзя прикасаться к нему, нельзя двигаться, нельзя шуметь и нельзя мешать ему.

Чу И вспомнил лишь эти несколько пунктов, а в голове уже загудело.

Чу И: «Подумал об этом — какая тоска».

Чу И: «Забудь».

Чу И: «Пусть все остается как есть».

Чу И вдруг вспомнил прозвище Цинь Ихэна — цветок на недосягаемой вершине.

Тот, кто заслужил такое прозвище, и сам по себе, должно быть, очень холоден.

Цинь Ихэн действительно был весьма сдержанным и холодным.

Чжан Кай: «Вот оно как».

Чжан Кай: «Я его не очень хорошо знаю».

Чжан Кай: «Но твой муж к тебе очень хорошо относится».

Чу И: «Я же говорил, у него просто такой характер».

Чу И: «Он стремится делать идеально абсолютно все в своей жизни».

Чу И: «Включая брак».

Чжан Кай: «Ладно, ладно».

Чжан Кай замолчал на несколько секунд, а потом вдруг принялся утешать.

Чжан Кай: «На самом деле то, как все есть сейчас, тоже неплохо».

Чжан Кай: «Посмотри, как у вас все мило».

Чжан Кай: «В таком характере тоже есть свои плюсы, разве нет?»

Чжан Кай: «По крайней мере, в плане чувств он так относится только к тебе».

Чжан Кай: «И еще, раз уж вы уже женаты...»

Чжан Кай: «У тебя ведь куча возможностей!»

Чжан Кай: «Не хочешь признаваться — так добейся его!»

Чжан Кай: «Растопи своим горячим пламенем это ледяное сердце!»

Чу И прыснул со смеху.

Чжан Кай продолжил: «Ты вообще кто такой, Чу И?»

Чжан Кай: «Раньше тебе стоило только пальцем поманить...»

Чжан Кай: «Сколько девчонок и парней были готовы бежать за тобой по первому зову!»

Чжан Кай: «Да что там раньше, сейчас то же самое!»

Чу И: «...»

Чу И: «Ты преувеличиваешь».

Чжан Кай: «Послушай брата».

Чжан Кай: «Нравится — действуй и добивайся!»

Чжан Кай: «Боишься, что он догадается — добивайся втихаря!»

Чжан Кай: «Добейся того, чтобы он сам пришел к тебе с признанием!»

Чжан Кай: «Поверь брату, настанет день...»

Чжан Кай: «И твой муж обязательно в тебя влюбится!»

Чжан Кай: «Брат тебе прямо здесь заявляет...»

Чжан Кай: «Если он в тебя не влюбится, я в прямом эфире съем стол!»

Чу И рассмеялся: «Да брось».

Чу И: «Сколько столов ты уже задолжал съесть?»

Чжан Кай: «С тобой все иначе».

Чу И: «Да-да, конечно».

Чжан Кай: «Ладно, мне надо работать».

Чжан Кай: «Завоюй его!»

Чжан Кай: «Если что-то понадобится — обращайся к брату».

Чжан Кай: «В том, как завоевывать людей, у брата богатый опыт».

Чу И: «Хорошо, хорошо, договорились».

Чжан Кай напоследок прислал смайлик, и на этом разговор закончился.

Сегодня Чу И на редкость рано пришел в студию, раньше Жунжун и Сяо Чжаня. Поэтому, когда оба сотрудника пришли и увидели открытую дверь, они едва не подумали, что забрался вор.

А затем они увидели Чу И, который сидел в холле и глупо улыбался в телефон.

Жунжун заговорила первой:

— Доброе утро, шеф!

Чу И поднял голову:

— Доброе утро.

Жунжун спросила:

— Почему вы сегодня так рано?

Чу И ответил:

— Мой домашний сегодня уехал в командировку.

Жунжун и Сяо Чжань были не такими, как Чжан Кай: они мгновенно выудили суть из его слов.

Тот, кто живет с ним, уехал в командировку, поэтому и он встал рано.

Почему бы это?

Жунжун взволнованно воскликнула:

— Шеф, вы съехались со своим парнем?!

Чу И как раз ломал голову над тем, как бы рассказать о свадьбе, а раз уж Жунжун сама спросила, он просто сказал:

— Случайно вышел за него замуж.

Жунжун:

— А-а-а-а-а! Шеф, вы правда вышли за него?! Когда это случилось?!

Чу И вкратце обрисовал их историю:

— В тот день, когда он впервые пришел сюда, мы на самом деле ходили регистрировать брак. Мы познакомились больше месяца назад.

Сяо Чжань держал в руках сэндвич и, даже не проглотив кусок, расплылся в улыбке:

— Шеф, нехорошо получилось! Тот господин столько раз сюда приходил, а вы только сейчас нам рассказываете!

Чу И:

— Мы просто расписались, поэтому я не стал специально объявлять. Когда будем устраивать свадьбу, обязательно вас позову.

Завтрак в руках Жунжун мгновенно потерял всякий вкус.

— Шеф уже женился... — она одновременно радовалась и сокрушалась: — Шеф, ваш супруг такой красавец, вы так подходите друг другу!

Сяо Чжань:

— Я еще тогда сказал, что тут дело нечисто! То, как вы общались... Шеф ведь ни с кем так не взаимодействовал!

Чу И улыбнулся.

Жунжун вдруг спросила:

— Шеф, а можно один сплетнический вопрос?

Чу И:

— Нельзя.

Жунжун:

— Ну ладно.

Не то чтобы Чу И запрещал сплетничать, просто их прошлое совершенно невозможно было выставить напоказ.

Подумаешь, переспали на одну ночь, а потом взяли и поженились.

Жунжун не расстроилась и пару раз взвизгнула:

— Ах, мне надо переварить, эта новость просто бомба! — и эта девушка, не прошло и двух секунд, вдруг выпалила: — Шеф, тогда цветы для вашей свадьбы обязательно покупайте у меня, ладно?

Чу И рассмеялся:

— Обязательно, обязательно.

Жунжун:

— Ура!

Сяо Чжань рядом тоже глупо заулыбался:

— Вот черт, а чем же тогда помочь шефу мне?

Чу И дал ему задание:

— Давай так: сможешь взять на себя все дизайнерские макеты для свадьбы?

Сяо Чжань тут же обрадовался еще сильнее и хлопнул себя кулаком в грудь:

— Считайте, уже сделано!

Поболтав несколько минут, Чу И взял сумку и прошел в свой кабинет.

Из-за холодной погоды клиентов, приходивших на консультацию в студию лично, постепенно становилось меньше, зато все больше людей добавлялись к Чу И в мессенджер.

Из-за этого диалог с Цинь Ихэном быстро опускался вниз.

Чу И подумал и решил просто закрепить диалог с Цинь Ихэном наверху.

Если уж он собрался завоевывать Цинь Ихэна, то Цинь Ихэн в каком-то смысле тоже был его клиентом.

Самым важным клиентом.

Все утро Чу И потратил на обработку одной фотографии. Наконец, дождавшись, пока клиент останется доволен, Чу И сохранил результат, добавил логотип и выложил в ленту друзей.

Он вышел налить воды, а когда вернулся спустя всего минуту, уже получил множество лайков и комментариев.

Чу И собирался просто пробежаться глазами и выйти, но среди этих лайков заметил очень знакомую аватарку.

Цинь Ихэн поставил ему лайк.

За все эти дни Цинь Ихэн лайкнул его впервые.

Возможно, дело было в том, что утром Чжан Кай подтвердил, что он действительно немного влюблен в Цинь Ихэна, да и сам он только что закрепил его диалог наверху — от одного этого лайка Чу И вдруг стало невероятно радостно.

От нечего делать он открыл браузер и вбил в поиск: «Как завоевать человека, который нравится».

Способы в сети были самыми разнообразными, глаза разбегались. Чу И просто создал на рабочем столе новый документ и стал копировать туда все, что казалось ему стоящим.

Однако, перечитав слишком много подобного, он почувствовал, что все это пресно и бессмысленно.

Чу И подумал и сменил поисковый запрос: «Как завоевать собственного мужа».

Увы, в сети по этой теме не нашлось ровным счетом ничего.

Ближе всего было: «Как сделать так, чтобы любимый человек стал моим мужем?»

Случай Чу И относился к тем, когда человек сразу перепрыгнул весь путь и оказался на финише, а теперь захотел вернуться назад и прочувствовать сам процесс.

Чистой воды дурью маялся от безделья.

Подумав об этом, Чу И сам рассмеялся.

Ответов из интернета набралось немало. Закрыв браузер, он заново структурировал их, составил список по пунктам: один, два, три, четыре — а затем переименовал документ в «То, что я, возможно, когда-нибудь сделаю».

И оставил прямо на рабочем столе, в пустом правом верхнем углу.

Чу И был уже в таком возрасте, и тут вдруг вздумал кого-то завоевывать, да еще и того, кто уже стал его мужем — это и правда выглядело странно.

Пусть пока полежит.

Кто знает, вдруг когда-нибудь пригодится.

Завоевать Цинь Ихэна.

Сделать так, чтобы Цинь Ихэн полюбил его.

Звучало невероятно сложно.

Солнце взошло и зашло, очередной рабочий день подошел к концу.

Чу И ушел домой самым последним, нарочно протянув время до одиннадцати вечера.

В одиннадцать Цинь Ихэн уже должен был закончить работу.

Чу И улегся в постель, прокашлялся, открыл телефон и набрал номер.

С той самой секунды, как он открыл список контактов, сердце Чу И застучало: тук-тук-тук.

— Алло, — неожиданно раздался голос на том конце.

— А? — удивился Чу И: — Так быстро ответил, я даже гудка не услышал.

Цинь Ихэн:

— Ждал твоего звонка.

Чу И выдохнул, и сердце забилось еще быстрее.

Его действительно нельзя было винить в том, что чувства вспыхнули так быстро.

Это Цинь Ихэн сам вынудил его.

Чу И постарался взять себя в руки:

— Ты закончил работать?

Цинь Ихэн:

— Еще нет.

Чу И:

— Все еще работаешь?

— Угу, — голос Цинь Ихэна звучал очень низко, а на фоне стояла такая тишина, будто он находился прямо рядом: — Скоро закончу.

Чу И:

— Уже вернулся в отель?

Цинь Ихэн:

— В отеле.

Чу И:

— Ну и хорошо.

Чу И теребил одеяло и поджимал губы.

Кажется, тем для разговора больше не осталось.

О чем еще поговорить?

— А ты? — спросил его Цинь Ихэн: — Уже принял душ?

Чу И:

— Принял, собираюсь спать.

Цинь Ихэн:

— Хорошо.

Разговор снова зашел в тупик.

Даже влюбленность не спасает от неловкого молчания, когда не о чем говорить.

Чу И:

— Тогда не буду отвлекать тебя от работы.

Цинь Ихэн:

— Хорошо.

Чу И:

— Я тогда спать, ты тоже ложись пораньше.

Цинь Ихэн:

— Хорошо.

Чу И:

— Тогда я вешаю трубку.

— Подожди, — вдруг окликнул его Цинь Ихэн.

Чу И спросил:

— Что такое?

Цинь Ихэн:

— Пожелай мне спокойной ночи.

У Чу И сердце ухнуло вниз, и он тихо произнес:

— Спокойной ночи.

Цинь Ихэн:

— А обращение?

Чу И бросило в жар с головы до ног:

— Спокойной ночи, муж.

Цинь Ихэн:

— Спокойной ночи.

Чу И был готов расплакаться.

Цинь Ихэн, ты меня с ума сведешь этим своим флиртом.

#

http://bllate.org/book/18385/4351011