Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 32. Он мой муж

Чу И потратил больше часа, чтобы сделать три картинки: одну поставил на рабочий стол компьютера, вторую — на обои телефона, третью сделал фоном чата с Цинь Ихэном.

Если бы это не выглядело чересчур показушно, Чу И едва ли не на месте сделал бы скриншот и отправил Чжан Каю.

Ему прямо слышалось, как Чжан Кай говорит: «Брат, пощади меня».

В эту ночь Чу И приснился сон, будто он признаётся Цинь Ихэну в любви.

Невероятно вычурное сердце из роз устилало весь пол, поверх горели розовые свечи. Чу И с букетом в руках ждал возвращения Цинь Ихэна домой.

Всё походило на предложение руки и сердца, вокруг собралось множество людей: Чжан Кай, его родители, многие друзья.

Пока Цинь Ихэн не вернулся, все переговаривались и смеялись, друзья Чу И давали ему советы и говорили не нервничать. Но в то самое мгновение, когда Цинь Ихэн переступил порог дома, все стоявшие в гостиной люди разом исчезли.

Поскольку это был сон, Чу И не показалось это странным.

Когда Цинь Ихэн вошёл, он радостно подошёл и протянул ему цветы.

Однако Цинь Ихэн их не взял.

Более того, между ними произошёл следующий диалог.

Цинь Ихэн спросил:

— Что это?

Чу И ответил:

— Цветы.

Цинь Ихэн:

— Я вижу, что это цветы. Я спрашиваю, что это значит.

Чу И:

— Купил цветы тебе в подарок.

Цинь Ихэн спросил:

— Зачем дарить мне цветы?

Чу И:

— Ты мне нравишься.

Цинь Ихэн с недоумением посмотрел на Чу И и всё равно не взял цветы:

— В этом нет необходимости.

Чу И мгновенно проснулся от шока.

Был ли этот шок испугом или неловкостью, он пока сам не понимал, но при пробуждении сердце тяжело колотилось.

Ещё не отойдя от сна, Чу И сначала немного расстроился, а когда пришёл в себя, вцепился в одеяло и рассмеялся, решив, что этот шок был смесью испуга и стыда.

Что за ерунда вообще приснилась.

Впрочем, положа руку на сердце, если бы в реальной жизни он действительно подарил Цинь Ихэну цветы, да ещё и уставил весь пол свечами с розами, с характером Цинь Ихэна тот вполне мог бы сказать: «В этом нет необходимости».

Чу И никогда не любил застревать в сновидениях. Будильник ещё не звенел, он немного полежал в кровати и снова уснул.

На этот раз обошлось без снов, он сладко проспал до самого звонка будильника.

Цинь Ихэн уехал в командировку, и Чу И расслабился, вернувшись к привычке вставать только в десятом часу.

Когда дома на одного человека меньше, он чувствовал себя не так скованно: напевал себе под нос, открывал заметки и строго по списку поливал цветы, кормил рыбок и только потом отправлялся на работу.

Сегодня заказов у Чу И было больше, чем вчера: и те, что стояли в планах, и несколько срочно взятых, так что в этот день он освободился и добрался до дома только к одиннадцати часам.

Закрыв дверь, Чу И достал телефон и сразу набрал номер.

Сегодня Цинь Ихэн тоже ответил очень быстро. Чу И вспомнил вчерашние слова Цинь Ихэна «жду твоего звонка», на душе стало тепло, а голос сам собой смягчился.

— Цинь Ихэн, — первым заговорил Чу И.

Цинь Ихэн, услышав его, спросил:

— Что такое? Очень устал?

— Угу, — видимо, усталость действительно накопилась, а может, хотелось поддаться заботе Цинь Ихэна и пожаловаться, но голос Чу И стал ещё мягче, словно он капризничал: — Сегодня так много работы, в обед даже некогда было отдохнуть.

И правда, голос Цинь Ихэна на том конце стал нежным:

— Много заказов? Только вернулся домой?

— Угу, — Чу И положил ключи и переобулся. — Заказов много — угу, только вернулся — тоже угу.

Цинь Ихэн:

— Замёрз?

Чу И прошёл вглубь дома:

— За рулём не холодно.

Цинь Ихэн:

— Голоден?

Чу И:

— Не голоден.

— Хорошо, — Цинь Ихэн словно успокаивал его: — Поднимись наверх, прими душ и ложись спать.

Чу И:

— Хорошо.

На этих словах Чу И уже поднимался по лестнице. Он спросил:

— А ты? Закончил работу?

Цинь Ихэн:

— Почти.

Чу И огорчился ещё сильнее, чем прежде:

— Ты всё ещё работаешь.

Цинь Ихэн там усмехнулся:

— Да.

Чу И:

— Ты занят ещё больше, чем я.

Цинь Ихэн отнёсся к этому спокойно:

— У меня часто так.

— Ну ладно, — Чу И спросил его: — Ты говорил, командировка на три дня. Ты завтра вернёшься или послезавтра?

— Изначально планировалось послезавтра, — Цинь Ихэн спросил Чу И: — Ты знаешь, что у нашего университета скоро юбилей?

Чу И:

— Знаю, столетний юбилей, следующим летом. Мне куратор звонил, звал обязательно прийти, если будет время. — Чу И поинтересовался у Цинь Ихэна: — А что? Тебя, наверное, руководство университета тоже пригласило?

— Да, — ответил Цинь Ихэн. — В прошлом месяце я договорился с руководством, что пожертвую средства на корпус.

— Ого, — удивился Чу И. — Целый корпус подаришь.

— Да, — подтвердил Цинь Ихэн. — Поэтому завтра вечером у меня с ними совместный ужин, вернусь пораньше.

Чу И кивнул и протянул: «О-о».

— Раз уж заговорили об этом, — продолжил Цинь Ихэн, — этот корпус изначально оформляется от моего имени. Тебе интересно? Можно добавить твоё имя.

Рука Чу И замерла на дверной ручке спальни, он шумно и глубоко вдохнул:

— Наверное, не стоит.

Такая огромная честь — чем он её заслужил?

Цинь Ихэн не стал настаивать:

— Ничего страшного, если не интересно, то и ладно.

Чу И рассмеялся: он действительно не смел принимать незаслуженные дары.

Чу И:

— Во сколько завтра прилетает твой самолёт?

Цинь Ихэн:

— В три часа дня.

Чу И прикинул завтрашние заказы и оставил мысль встретить Цинь Ихэна в аэропорту.

В другой раз.

С тем, как часто Цинь Ихэн ездит в командировки, возможностей у него будет предостаточно.

Цинь Ихэн:

— Дошёл до комнаты?

Чу И включил свет в спальне:

— Дошёл.

Цинь Ихэн:

— Иди в душ. Как помоешься, позвони мне.

Чу И удивился:

— А что такое?

Цинь Ихэн:

— Хочу услышать от тебя «спокойной ночи».

Сердце Чу И мгновенно забилось чаще.

Он сейчас просто не выдержит.

Что это, блин, за манера строить брак? Цинь Ихэн сам её выдумал или у кого-то подсмотрел? Если бы Цинь Ихэн не говорил всё с такой убийственной серьёзностью, Чу И точно решил бы, что нравится ему.

Под таким сильным напором Чу И оставалось лишь с напускным спокойствием ответить:

— Хорошо.

Положив трубку, Чу И постоял перед шкафом несколько секунд, приходя в себя, и только потом пошёл в ванную.

Чу И всегда мылся быстро. Выйдя из ванной, он плюхнулся на кровать и сразу набрал номер.

Цинь Ихэн заговорил первым:

— Помылся?

Чу И:

— Угу, ты закончил работу?

— Закончил, — ответил Цинь Ихэн. — Ложись спать.

Чу И сказал:

— Хорошо.

Цинь Ихэн спросил:

— Что нужно сказать?

На этот раз Чу И проявил сознательность и сам добавил обращение:

— Спокойной ночи, муж.

Произнеся это, он без всякого стеснения залился краской.

И тут же услышал сухой, словно отчёт, ответ Цинь Ихэна:

— Хорошо.

Чу И не мог просто так отпустить Цинь Ихэна и перед тем, как сбросить вызов, тоже потребовал:

— Ты тоже пожелай мне спокойной ночи.

Цинь Ихэн послушно согласился, но Чу И показалось, что его голос стал чуть ниже:

— Спокойной ночи, младший супруг.

Чу И мысленно завопил, но внешне сохранил хладнокровие и тоже выдал Цинь Ихэну холодную реакцию в форме отчёта:

— Хорошо, ложись пораньше.

Цинь Ихэн:

— Угу.

Положив трубку, Чу И с телефоном в обнимку некоторое время сидел в оцепенении.

Цинь Ихэн слишком сильно кружил голову.

Чтобы вернуться пораньше, Цинь Ихэн уплотнил рабочие дела за полдня.

На следующий день сразу после посадки самолёта он вместе с Сюй Цзином вернулся в компанию, провёл совещание, а когда оно закончилось, уже подошло время встречи с руководством университета, и Цинь Ихэн без передышки отправился на ужин.

От компании до ресторана было приличное расстояние, и Цинь Ихэн мог совсем немного отдохнуть лишь за этот короткий промежуток времени.

И на что же он потратил этот отдых? Позвонил своему младшему супругу.

Машина едва выехала с подземной парковки, как Чу И уже снял трубку.

Чу И:

— Ты вернулся! Я только что написал тебе в вичате, ты видел?

Цинь Ихэн:

— Видел, некогда было ответить.

Чу И отозвался:

— Ничего страшного. Просто Жунжун принесла мне мясные фрикадельки, которые приготовила её мама, но там очень много лука. Хотел спросить, будешь ли ты есть, а если нет, я чуть позже отвезу их маме.

Цинь Ихэн уже готов был сказать, что не ест такое, но, подумав, всё же спросил:

— Их трудно готовить?

Чу И ответил:

— Очень просто, они уже варёные, достаточно опустить в кипяток и добавить приправы.

Цинь Ихэн невольно слегка приподнял бровь:

— У меня может не быть времени.

Чу И сказал:

— Я сам приготовлю для тебя.

Уголок губ Цинь Ихэна едва заметно приподнялся:

— Хорошо.

Чу И на том конце рассмеялся:

— Договорились, тогда я оставляю их себе.

Цинь Ихэн:

— Угу.

Чу И спросил:

— А с кем ты сегодня ужинаешь?

Цинь Ихэн прикинул:

— Насколько я знаю, там будут ректор, проректор, профессора с факультета компьютерных наук и мой бывший научный руководитель.

Чу И с улыбкой заметил:

— Никого не знаю.

Цинь Ихэн:

— Наверное, будут и другие преподаватели.

Чу И:

— Не знаю, придёт ли профессор Чжан Цимин с моего факультета. Они с проректором в неплохих отношениях.

Цинь Ихэн:

— И с тобой в хороших?

Чу И:

— Со мной так, самую малость.

Цинь Ихэн:

— В следующий раз возьму тебя с собой развеяться.

Чу И:

— Было бы здорово.

Чу И нужно было продолжать работать, поэтому он не стал больше отвлекать Цинь Ихэна.

Когда Цинь Ихэн повесил трубку, сидевший спереди Сюй Цзин вдруг обернулся и посмотрел на него.

Цинь Ихэн убрал телефон:

— В чём дело?

Сюй Цзин улыбнулся:

— Генеральный директор Цинь, вы так мягко разговариваете с господином Чу.

Цинь Ихэн вскинул бровь:

— Разве?

Сидевший рядом с Цинь Ихэном Чжоу Сяо тоже подтвердил:

— Да, очень.

Цинь Ихэн:

— Он мой муж.

Сюй Цзин на переднем сиденье: «…»

Да-да-да, муж, конечно, муж.

Относиться к человеку с такой заботой, говорить настолько нежно — и при этом твердить «муж, муж».

Вскоре Цинь Ихэн подъехал к ресторану.

Преподаватели из университета уже собрались. Как Цинь Ихэн и предполагал, помимо четырёх знакомых ему наставников присутствовало ещё несколько человек. Цинь Ихэн бегло окинул их взглядом, но так и не смог определить, есть ли среди них тот самый профессор Чжан, о котором говорил Чу И.

Бывший научный руководитель, с которым Цинь Ихэн был лучше всего знаком, взял ведение беседы на себя, поэтому обстановка вовсе не казалась неловкой.

Руководитель вспомнил выдающиеся успехи Цинь Ихэна до и после выпуска, все обменялись любезностями и поднялись наверх, по пути переговариваясь с подчеркнутой вежливостью.

За исключением руководителя и профессоров со своего факультета, с которыми Цинь Ихэн мог поддержать разговор, общение с остальными, менее знакомыми людьми он перепоручил Сюй Цзину и Чжоу Сяо.

Вскоре подали блюда. Когда появилось занятие, застольная беседа потекла живее.

Цинь Ихэн налил себе супа и, слушая доносившиеся то ближе, то дальше голоса, подумал: «Чем сейчас занят Чу И? Поужинал ли он уже?»

Пока он размышлял, прямо напротив негромкий голос внезапно долетел до ушей Цинь Ихэна:

— Наш Чжимин всё умеет, правда ведь, преподаватель Сюй?

Цинь Ихэн поднял голову и увидел, как говоривший опустил руку на плечо молодого мужчины.

Цинь Ихэн перевёл взгляд на этого человека.

Разговор напротив продолжился:

— Кстати, преподаватель Сюй, я слышал, вы жениться собираетесь?

— А? Преподаватель Сюй женится? На ком? Уж не на том ли, как его там, Чу?..

Цинь Ихэн нахмурился, пальцы разжались, и ложка выскользнула из руки, упав прямо в пиалу с супом.

#

http://bllate.org/book/18385/4351013