Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 29. Можешь звонить мне и без повода

Чтобы Цинь Ихэн не заметил, как он покраснел, Чу И незаметно приподнял этот лист бумаги чуть выше и опустил голову чуть ниже.

Цинь Ихэн, ты серьезно?

Целоваться с Чу И?

Вписать такое сюда.

Ну ты и...

Охренеть как умеешь флиртовать, блин!

Чу И с трудом приходил в себя. Он закрыл глаза, и в голове крутились только эти несколько слов, написанных Цинь Ихэном.

У Цинь Ихэна и так почерк был красивым.

А тут еще такие слова — Чу И сейчас был в шаге от того, чтобы упасть в обморок прямо на месте.

Сердце тоже бешено заколотилось.

Он сделал долгий глубокий вдох, затем медленно выдохнул и продолжил читать.

А потом снова закрыл глаза.

Цинь Ихэн!

Чу И подумал, не будет ли слишком дерзко прямо сейчас предложить Цинь Ихэну лечь с ним в постель.

Он немного отдышался, снова открыл глаза и еще раз перечитал третий пункт, написанный Цинь Ихэном.

«3. Заниматься сексом с Чу И».

Чу И сглотнул слюну и попытался успокоиться.

Постепенно он немного перевел дух.

Если бы было написано только про поцелуи с Чу И, он бы еще с трудом держался, но с добавлением этой строчки Чу И лишь подумал, что Цинь Ихэн, должно быть, просто вожделеет его тело.

С этой мыслью лицо Чу И стало уже не таким красным. Он опустил анкету и сказал Цинь Ихэну:

— Хорошо.

Чу И не посмел взглянуть на Цинь Ихэна, поэтому, естественно, упустил выражение его лица в этот момент.

Выражение, будто тот ожидал от Чу И каких-то слов.

— Этот лист я заберу, — Чу И сложил бумагу в несколько раз, сделав ее примерно такого же размера, как и предыдущую. Он спросил Цинь Ихэна: — Есть еще конверт?

Чу И смотрел на анкету, смотрел на конверт на столе, смотрел на подставку для ручек — куда угодно, только не на Цинь Ихэна.

Цинь Ихэн немного разочаровался. Ему оставалось лишь закрыть ручку колпачком и поставить ее в подставку.

Он слегка приподнялся, но, подумав, все же сел обратно и посмотрел на макушку Чу И:

— С тем, что я написал, есть какие-то проблемы?

Только тогда Чу И встретился взглядом с Цинь Ихэном:

— А какие могут быть проблемы?

Цинь Ихэн подбородком указал на анкету:

— Все прочитал, что я заполнил?

Чу И снова опустил голову:

— Прочитал.

Цинь Ихэн:

— Не хочешь ничего спросить?

Чу И покачал головой:

— Нет.

Цинь Ихэн открыл рот, закрыл, снова закрыл и открыл, а его тон стал заметно прохладнее:

— Хорошо.

Он подошел к шкафу, достал точно такой же конверт и протянул его Чу И. Вложив лист, Чу И написал на конверте «О Цинь Ихэне» и поднялся на ноги.

Чу И достал телефон и взглянул на время:

— Почти двенадцать.

Цинь Ихэн кивнул, уловив его намек:

— Иди умывайся первым, у меня еще есть дела.

Чу И запнулся:

— У тебя еще работа?

Цинь Ихэн:

— Угу.

Чу И наклонил голову набок:

— Тогда почему ты не поехал домой раньше? Еще и пошел со мной играть в бильярд.

Цинь Ихэн поднял взгляд на Чу И и сказал:

— Ты важнее работы.

Чу И кивнул:

— О, хорошо, — он улыбнулся Цинь Ихэну: — Тогда не засиживайся допоздна, возвращайся в комнату пораньше.

Цинь Ихэн сдержанно ответил:

— Угу.

Чу И чувствовал, что уже привык к манере речи Цинь Ихэна, и единственное, с чем ему нужно было справиться, — это не обольщаться понапрасну.

Если списать все поступки Цинь Ихэна на то, что тот серьезно подходит к ведению брака и время от времени нуждается в удовлетворении физических потребностей, то все сразу становилось предельно понятным.

Чу И тихо вышел из кабинета и вернулся в комнату принять душ. Выйдя после душа, он обнаружил, что Цинь Ихэн уже вернулся в спальню и достает пижаму из шкафа.

Чу И прошел мимо него и между делом обронил:

— Освободился?

Цинь Ихэн угукнул.

После душа Чу И захотелось спать. Изначально он собирался дождаться Цинь Ихэна, чтобы уснуть вместе, но веки были слишком тяжелыми, и, едва оказавшись в постели, он вскоре провалился в сон.

Из-за того, что на сердце было беспокойно оттого, что Цинь Ихэн еще не лег, он спал очень чутко, то просыпаясь, то засыпая.

В первый раз он проснулся от звуков из ванной, а затем снова уснул.

Во второй раз он проснулся, когда свет в спальне уже был выключен, а Цинь Ихэн лежал рядом.

На душе у Чу И стало намного спокойнее. Он только собрался безмятежно уснуть, как вдруг почувствовал, что Цинь Ихэн словно придвинулся к нему ближе.

Он лежал лицом к Цинь Ихэну. Придвинувшись ближе, тот замер. Сонливости Чу И не хватало на то, чтобы открыть глаза, и не хватало на то, чтобы спросить, что случилось.

Вскоре он окончательно уснул.

Вот только Цинь Ихэн не смог уснуть так быстро. В этот момент он лежал лицом к Чу И и смотрел на него.

Вскоре дыхание Чу И выровнялось. Цинь Ихэн долго и пристально смотрел на него, а затем вдруг протянул руку и коснулся подбородка Чу И.

Затем коснулся его носа.

Затем погладил его волосы.

Должно быть, прядь волос задела лицо, и Чу И слегка нахмурил брови. Цинь Ихэн тут же убрал руку.

Нахмурившись, Чу И вскоре снова успокоился, и только тогда Цинь Ихэн медленно перевел дыхание.

Цинь Ихэн убрал руку, но все еще не мог уснуть. Под одеялом он нащупал руку Чу И и сжал ее в ладони.

Ладонь Чу И была чуть меньше и чуть короче его собственной, но пальцы были тонкими и длинными, а запястье — очень узким. Цинь Ихэн мог одной рукой обхватить оба его запястья.

А затем без труда прижать их к его голове.

В такие моменты пальцы Чу И непроизвольно сгибались и разгибались, двигаясь от наплыва эмоций и возбуждая зрительные нервы Цинь Ихэна.

Цинь Ихэн опустил голову, его дыхание стало тяжелее.

Будить Чу И в такое время было бы нехорошо.

Он перестал лежать на боку, перевернулся на спину, положил руку Чу И себе на грудь и, держа его за пальцы, уставился в потолок.

Цинь Ихэн сам не заметил, как заснул, но на следующий день проснулся раньше Чу И. В момент пробуждения он обнаружил, что Чу И свернулся у него в объятиях, а его собственная рука естественно лежит на талии Чу И.

Цинь Ихэн слегка шевельнулся и понял, что рука, на которой спал Чу И, уже затекла.

Он хотел немного размять руку, но стоило ему едва шевельнуться, как Чу И тоже задвигался.

Видя, что Чу И вот-вот отодвинется назад, Цинь Ихэн поспешно приобнял его за талию и снова притянул в свои объятия.

Чу И еще немного повертелся, нашел удобную позу и затих.

Цинь Ихэн плюнул на затекшую руку. Будильник еще не звонил, так что он опустил голову, уткнулся подбородком в волосы Чу И и продолжил спать.

Следующее движение на кровати произошло, когда проснулся Чу И.

Сначала он открыл глаза и почувствовал ноющую боль в шее, а затем обнаружил, что лежит головой на руке Цинь Ихэна, да еще и закинул ногу на его ногу.

Чу И внезапно охватила паника.

Затем он тихо и медленно убрал ногу.

Затем тихо и медленно приподнял голову.

Затем тихо и медленно стал отползать на свою половину.

Все это время он неотрывно следил за лицом Цинь Ихэна, до смерти боясь его разбудить.

Он понятия не имел, когда это улегся на руку Цинь Ихэна и как вообще очутился у него в объятиях. Сейчас он только надеялся, что Цинь Ихэн обо всем этом не узнает.

Цинь Ихэн ведь с самого начала сказал ему: во сне не двигаться и его не трогать.

Ну вот, отлично. Двигаться-то он точно двигался, да еще как масштабно — прямо в объятия к человеку залез.

И как раз в тот момент, когда Чу И еще не успел вернуться на свое законное место, Цинь Ихэн вдруг открыл глаза.

Чу И мгновенно затаил дыхание и понял, что притворяться спящим уже поздно.

— Доброе утро, — заговорил первым Чу И.

Цинь Ихэн с видом человека, который вовсе не только что проснулся, тоже сказал:

— Доброе утро.

Чу И подсознательно вцепился в одеяло и сухо улыбнулся Цинь Ихэну:

— Почему проснулся? Будильник ведь еще не звонил.

Цинь Ихэн сказал чистую правду:

— Ты разбудил.

У Чу И сердце оборвалось:

— Прости, пожалуйста.

Цинь Ихэн тоже спросил его:

— А ты почему проснулся?

Чу И тоже сказал правду:

— Шея затекла.

Цинь Ихэн вытащил руку:

— Моя рука слишком жесткая?

Чу И:

— Наверное, нет.

Едва сказав это, Чу И прикусил язык.

Разве этим он не признал только что, что спал на руке Цинь Ихэна?

Нет, не он первый признался, это Цинь Ихэн первый спросил.

Значит, Цинь Ихэн в курсе.

Чу И украдкой взглянул на Цинь Ихэна и, увидев, что тот не сердится, с облегчением выдохнул.

Чу И сглотнул слюну и извинился:

— Прости, пожалуйста, я и сам не знаю, как перекатился к тебе, — Чу И встретился взглядом с Цинь Ихэном: — Раньше я спал очень смирно, со мной вчера словно что-то стряслось.

На лице Цинь Ихэна сначала появилось недоумение, а затем он улыбнулся:

— Разве я что-то сказал?

Чу И поджал губы.

Цинь Ихэн добавил:

— Ничего страшного.

Сказав это, он совершенно естественно протянул руку и потрепал Чу И по голове:

— Такой маленький.

Настроение Чу И в мгновение ока сменилось с паники на трепет.

Перед этой манерой Цинь Ихэна флиртовать, просто констатируя факты, у Чу И действительно не было иммунитета: каждый раз — прямое попадание в сердце.

К тому же при росте сто семьдесят восемь сантиметров Чу И впервые в жизни услышал, что он маленький.

Только ты на такое способен, Цинь Ихэн.

«Такой маленький».

«Такой маленький».

Чу И тайком улыбнулся.

Будильник Чу И звонил на пять минут позже, чем у Цинь Ихэна. Он настроил его только вчера: эти пять минут предназначались для того, чтобы Цинь Ихэн успел умыться, и когда Чу И встанет, Цинь Ихэн как раз выйдет из ванной.

Но раз уж сегодня оба проснулись, лучше было сразу встать и переодеться.

Поскольку раньше Цинь Ихэн отчитал его, теперь первым делом после пробуждения Чу И слушал прогноз погоды и сегодняшние новости города A.

Цинь Ихэн пошел в ванную умываться, а Чу И направился к гардеробу за одеждой и заодно переоделся.

Сегодня было очень холодно и обещали дождь, поэтому, едва Цинь Ихэн вышел из ванной, Чу И сказал:

— Сегодня похолодало, оденься потеплее.

Цинь Ихэн кивнул и указал на умную колонку, из которой все еще доносились новости:

— Включи прогноз погоды еще раз.

Чу И подошел, велел колонке повторить прогноз погоды и направился в ванную.

Когда он снова вышел, Цинь Ихэн уже переоделся. Чу И увидел, что тот стоит перед гардеробом и выбирает галстук.

Чу И сунул руки в карманы и так и остался стоять позади Цинь Ихэна, наблюдая за его движениями в зеркале.

Ц-ц.

До чего же услада для глаз.

Жаль, фотоаппарат остался не здесь, иначе такой случайный кадр прямо сейчас можно было бы ставить на рабочий стол.

Пока он думал об этом, Цинь Ихэн уже выбрал галстук и заметил в зеркале, что Чу И смотрит на него.

Чу И не стал прятать взгляд, а прямо улыбнулся Цинь Ихэну. Затем ему вдруг пришел спонтанный порыв, и он сказал:

— Можно я завяжу тебе галстук?

Рука Цинь Ихэна замерла. Сначала он улыбнулся Чу И в зеркале, а затем повернулся и сказал:

— Иди сюда.

Чу И тут же послушно подошел, встал перед Цинь Ихэном и взял галстук.

Цинь Ихэн посмотрел сверху вниз на стоящего перед ним человека, который выглядел очень довольным, и спросил:

— Ты умеешь?

Чу И кивнул:

— Умею, — он поднял взгляд на Цинь Ихэна: — Не ожидал? В университете я участвовал в конкурсе по завязыванию галстуков.

Чу И опустил голову и продолжил завязывать:

— Правда, конкурс был несерьезный, просто факультетское мероприятие. Меня выдернули в последний момент, учился на ходу, — Чу И улыбнулся: — Я слишком медленный.

И впрямь медленный: прямо сейчас Чу И все еще соображал, как его оборачивать.

В конце концов, завязывать галстук себе и завязывать другому — совсем разные вещи, а у Чу И сохранились лишь воспоминания о том единственном разе.

Покрутив его так и сяк, Чу И склонил голову набок:

— Беда, кажется, я немного забыл.

Он уже хотел сдаться и предоставить Цинь Ихэну сделать все самому, как Цинь Ихэн вдруг сказал:

— Направление не то, оберни в другую сторону.

Чу И послушно обернул в другую сторону.

После этого движения детали из памяти Чу И мгновенно всплыли перед глазами:

— Да-да, точно так! Я тогда именно так и делал.

Цинь Ихэн смотрел сверху вниз на руки Чу И и спросил:

— Ты тогда завязывал галстук другому парню?

Внимание Чу И было полностью поглощено руками:

— Угу.

Цинь Ихэн моргнул:

— Кому?

Чу И продел галстук:

— Одному старшекурснику.

Цинь Ихэн нахмурился, и три иероглифа имени Сюй Чжимин едва не сорвались с его губ, но Чу И перебил его:

— Вот теперь правильно.

Чу И сначала оценил результат сам, а затем немного отодвинулся, чтобы Цинь Ихэн мог посмотреть на себя в зеркало.

Чу И поправил узел на галстуке Цинь Ихэна:

— Сойдет?

Цинь Ихэн не стал отвечать на его вопрос. Он вдруг придержал его за затылок, наклонился и поцеловал.

Этот поцелуй длился очень долго. Цинь Ихэн подложил ладонь под голову Чу И и прижал его к зеркалу.

Руки Чу И поначалу лежали на галстуке, но позже крепко вцепились в ткань.

С самого утра, ну надо же.

Голова кругом.

Так что строчка про то, что ему нравится целоваться с Чу И, оказалась чистейшей правдой.

Чу И уже казалось, что у Цинь Ихэна к нему зависимость.

Когда они оторвались друг от друга, стало очевидно, что галстук немного помялся.

Чу И взглянул на него, выдавил неловкое «э-э» и спросил:

— Может, поменять?

Цинь Ихэн покачал головой, взял пиджак и надел его.

Когда он застегнул пуговицы, помятое место скрылось из виду.

Чу И кивнул:

— Тоже вариант.

Надев пиджак, Цинь Ихэн достал из шкафа длинный плащ и прямо на глазах у Чу И невероятно эффектно накинул его.

Чу И не сдержался и похвалил:

— Генеральный директор Цинь такой красивый.

Генеральный директор Цинь с улыбкой посмотрел на Чу И, наклонился и легонько коснулся его губ.

Ах.

Получил награду от генерального директора Циня.

Цинь Ихэн запахнул пальто и сказал Чу И:

— Ты слишком легко одет.

Чу И кивнул:

— Угу, я сейчас надену пуховик.

Цинь Ихэн погладил Чу И по голове:

— Умница.

Ах.

Муж похвалил.

Цинь Ихэн:

— И еще кое-что: я сегодня уезжаю в командировку.

Чу И все еще купался в радости, но от этих слов Цинь Ихэна замер:

— А? — Чу И захлопал глазами: — Внезапная командировка... И когда ты вернешься?

Цинь Ихэн:

— Через три дня.

Чу И кивнул, это недолго.

Цинь Ихэн вдруг пристально посмотрел Чу И прямо в глаза:

— Будь умницей, сиди дома и жди моего возвращения.

Чу И понял, что Цинь Ихэн намекает на тот случай, когда он воспользовался его командировкой и сбежал к себе домой.

Он тут же трижды кивнул:

— Да-да-да, обязательно буду дома.

Только тогда Цинь Ихэн остался доволен.

А затем снова наклонился и легонько коснулся губ Чу И.

Чу И показалось, что если Цинь Ихэн продолжит в том же духе, зависимость разовьется уже у него самого.

Цинь Ихэн:

— Если что-то случится, звони мне.

Чу И:

— Хорошо.

Цинь Ихэн:

— По любому поводу можешь мне звонить.

Чу И кивнул:

— Хорошо.

Цинь Ихэн подумал и добавил:

— Даже если ничего не случится, тоже можешь звонить.

Чу И с улыбкой кивнул:

— Хорошо.

Помолчав немного, Цинь Ихэн снова сказал:

— Давай так: минимум один звонок в день. Лучше вечером, я буду ждать.

Чу И закивал:

— Хорошо, хорошо.

Чу И едва сдерживал смех.

Пусть это будет просто серьезным подходом к браку, ну и пусть.

Ему это определенно нравилось.

#

http://bllate.org/book/18385/4351009