Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 7. Злюсь

Чу И казалось довольно странным, что Цинь Ихэн вызвался подвезти его на работу, но тот не оставил ему возможности отказаться: едва договорив, он поднялся на ноги.

Взгляд Чу И проследил за поднявшимся Цинь Ихэном, а затем он увидел, как тот достал мобильный и набрал номер.

— Подай машину… Поведу сам.

Не прошло и десяти секунд, как он сбросил вызов, после чего бросил взгляд на Чу И. Тот поспешно встал.

По дороге к выходу Чу И сказал Цинь Ихэну:

— На самом деле не стоило так утруждаться.

Тон Цинь Ихэна оставался невозмутимым:

— Ты сейчас церемонишься со мной?

Чу И запнулся.

Он понимал, что Цинь Ихэн не соблюдает правила вежливости — он просто задаёт прямой вопрос.

Чу И серьёзно ответил:

— Вовсе нет. Я вижу, как ты занят, и боюсь отнять твоё время.

Цинь Ихэн кивнул:

— Туда и обратно тридцать минут.

Чу И ожидал услышать, что это пустяки, но Цинь Ихэн вместо этого произнёс:

— Да, это довольно сильно отвлекает.

Лицо Чу И вытянулось от недоумения: о чём вообще думает этот мужчина?

Чу И ничего не оставалось, кроме как предложить снова:

— Меня может подвезти Сяо Чэнь.

Однако Цинь Ихэн повторил:

— Отвезу я.

Чу И растерялся:

— Что-то не так? Почему нельзя поручить это Сяо Чэню?

Цинь Ихэн:

— Не знаю.

Чу И: ???

Машина уже подъехала, Цинь Ихэн сел за руль, и на этом разговор завершился.

Цинь Ихэн вел машину очень ровно. В салоне не играла музыка, не работало радио, окна были закрыты — стояла тишина, от которой Чу И становилось слегка не по себе.

Спустя некоторое время пришло сообщение от Сяо Чжаня. Это был эскиз по утреннему заказу. Чу И взял телефон, чтобы увеличить изображение и рассмотреть детали. В этот момент Сяо Чжань прислал ещё одно сообщение со звуком «вжух».

Просмотрев эскиз, Чу И закрыл картинку и увидел голосовое сообщение от Сяо Чжаня. Он собирался зажать его пальцем, чтобы перевести в текст, но не удержал палец достаточно долго, и запись включилась вслух.

«Шеф~ шеф~ шеф~ на этот раз пойдёт?»

Голос звучал необычайно жалобно — заказчик явно изводил его всё утро. Даже рослый, плечистый парень растерял весь свой боевой пыл.

Впрочем, эти капризные интонации Сяо Чжань, по мнению Чу И, перенял у Жунжун: когда он только пришёл в студию, он так себя не вёл.

Чу И опустил голову и набрал: «Пойдёт, отправь заказчику на согласование, я скоро буду в студии».

Увидев в ответ «хорошо», Чу И заблокировал телефон и убрал его.

До студии оставалась всего одна улица. Делать снова было нечего, и Чу И принялся разглядывать мелькающие за окном деревья, номерной знак едущей впереди машины и вертеть пальцы.

Цинь Ихэн внезапно заговорил:

— Это только что был сотрудник твоей студии?

Услышав это, Чу И тут же выпрямился:

— Угу.

Приняв во внимание их нынешние отношения, он решил представить его как следует:

— Он тоже местный, работает у меня уже больше года. Очень толковый парень, прямо как младший брат.

Цинь Ихэн хмыкнул и спросил:

— Он свободен?

Чу И не ожидал, что Цинь Ихэн повернёт разговор в это русло. В прошлый раз о семейном положении Сяо Чжаня спрашивала подруга его матери; услышав, что тот свободен, тётушка прямо на месте попыталась сосватать ему невесту.

Но к чему этот вопрос Цинь Ихэну?

Чу И ответил:

— Свободен.

Цинь Ихэн лишь коротко отозвался:

— Угу.

Чу И облизал губы. Наверное, просто спросил к слову.

Но Цинь Ихэн задал следующий вопрос:

— Сколько ему лет?

Чу И:

— Двадцать четыре года.

Цинь Ихэн снова лишь отозвался:

— Угу.

Чу И почесал затылок. Хотя последовательность вопросов невероятно напоминала скорую попытку устроить свидание вслепую, он всё же верил, что Цинь Ихэн поинтересовался без задней мысли.

Машина остановилась у входа в студию. Чу И отстегнул ремень безопасности и поблагодарил Цинь Ихэна.

Перед тем как выйти, он кое о чём вспомнил.

— Послушай, — Чу И достал телефон, — номер, с которого ты звонил вчера вечером, твой личный мобильный?

Цинь Ихэн:

— Угу.

Чу И кивнул, отыскал номер в журнале вызовов и пробормотал себе под нос:

— Значит, мой у тебя уже был.

Опустив голову, Чу И записал контакт как «Цинь Ихэн», а затем спросил:

— Ты пользуешься вичатом?

Цинь Ихэн:

— Он привязан к этому номеру.

Чу И кивнул и пальцами быстро зашёл в приложение. Цинь Ихэн действительно появился в списке контактов.

Быстро нажав на экран, он повернулся к Цинь Ихэну:

— Я отправил запрос на добавление в друзья.

Цинь Ихэн разблокировал экран и принял заявку.

Чу И подумал, что дел вроде больше не осталось. Цинь Ихэн был крайне занят, и отнимать у него время не хотелось, поэтому напоследок он бросил:

— Как прилетишь после обеда, дай мне знать.

С этими словами он потянул ручку двери, собираясь выйти, но Цинь Ихэн спросил:

— В чём дело? Что-то случилось?

Чу И на мгновение онемел.

— Ничего, просто…

«Генеральный директор Цинь, вы что, никогда в жизни не сообщали близким, что благополучно добрались?»

— Ха-ха, удачной дороги, — неловко свернул разговор Чу И, после чего попрощался и вышел из машины.

Цинь Ихэн развернулся и быстро скрылся в конце улицы. Глядя вслед исчезающей машине, Чу И тяжело вздохнул.

Кто бы мог подумать, что в первый день после свадьбы он расстанется с мужем, и кто бы мог подумать, что в этот же день он будет просить у мужа номер телефона и добавляться в вичат.

Чу И развернулся и вошёл в студию. Едва переступив порог, он услышал визг своих сотрудников.

— Шеф! — Жунжун подкатила к нему на офисном кресле, преграждая путь. — А я видела, кто тебя подвёз! Вчерашний господин, а? А?

Сяо Чжань тут же подоспел следом:

— Пришёл сегодня так поздно, да ещё и тот господин тебя довёз! Вы что, переночевали вместе?!

Чу И глянул на Сяо Чжаня:

— Такой довольный — эскиз утвердили?

Сяо Чжань расплылся в улыбке:

— Да! Наконец-то утвердили!

Чу И похлопал его по плечу:

— Поздравляю. — И тут же спросил: — Вы уже пообедали?

Жунжун:

— Пообедали.

Она с улыбкой добавила:

— Шеф переводит тему! Раньше после свиданий вслепую ты нам всё рассказывал, а сейчас темнишь! Ну-ка колись!

От этих расспросов в душе Чу И почему-то разлилась необъяснимая сладость, а когда он в этот момент подумал о Цинь Ихэне, сладость стала ещё сильнее.

Чу И:

— Ладно вам, всё именно так, как вы подумали, хватит допытываться.

Чу И хотел прозвучать непринуждённо, но слова почему-то вышли до ужаса смущающими.

Жунжун первой завопила от восторга, а Сяо Чжань захлопал в ладоши:

— Поздравляем, шеф!

Чу И заулыбался ещё шире:

— Спасибо. Вечером угощаю ужином.

Чу И вернулся в свой кабинет и опустился на диван.

Рядом с Цинь Ихэном Чу И на девяносто процентов сохранял рассудок, но оставшиеся десять пребывали в лёгком тумане. Брак стал свершившимся фактом, однако ему всё равно требовалось снова и снова открывать фотоплёнку в телефоне и пересматривать снимок свидетельства о браке, чтобы окончательно в это поверить.

Пока они были вместе, ощущение не казалось столь острым, но теперь, оставшись один, Чу И испытывал целую гамму чувств.

Здесь была и сладость, и недоумение, и радость, а под конец даже сделалось немного смешно.

Чу И дотронулся до своего бедра.

Похоже, Цинь Ихэну действительно очень понравилась эта маленькая улитка: если сейчас нажать, до сих пор немного саднит.

В голове Чу И внезапно вспыхнули отдельные картины; он не сдержал смешка и закрыл лицо обеими руками.

Так, за работу, за работу.

В шестнадцать тринадцать в другом городе приземлился самолёт.

Сюй Цзин достал с багажной полки сумки — свою и Цинь Ихэна, и они вдвоём направились к выходу.

Воздух здесь отличался от города А, и небо затянуло густыми тучами.

Забрав багаж и выйдя из терминала, они увидели встречающих. Водитель перехватил у Сюй Цзина чемодан, а ассистент с принимающей стороны пригласил Цинь Ихэна в автомобиль.

Ассистент первым делом доставил их в отель. Сюй Цзин занёс багаж Цинь Ихэна в номер. Цинь Ихэн вытащил из сумки ноутбук и краем глаза заметил висевшую на стене картину.

После дождя на травинке сидела улитка.

Цинь Ихэн опустил глаза и уже потянулся за телефоном, как на ноутбуке раздался сигнал входящей почты.

— Сюй Цзин, — позвал он стоявшего рядом мужчину, убирая телефон обратно. — Позвони Чу И.

Сюй Цзин вернулся обратно, доставая мобильный. Листая список контактов, он спросил:

— Что случилось?

Цинь Ихэн открыл письмо:

— Не знаю. Он просил сообщить, когда я сойду с самолёта.

Сюй Цзин уже нажал на вызов, но, услышав это, торопливо сбросил звонок, пока гудки не пошли.

«Генеральный директор Цинь, вы право же совершенно оторваны от реальности».

Чуть опустив трубку, он предложил:

— Генеральный директор Цинь, лучше сообщите ему сами.

Цинь Ихэн не отрывал взгляда от письма, голос его звучал предельно холодно:

— Какая разница?

В душе Сюй Цзин взвешивал, стоит ли вмешиваться в это дело.

Эх, ладно, лучше вмешаться.

Сюй Цзин:

— Господин Чу просто хотел убедиться, что вы в безопасности. У него ничего не случилось. Сделайте звонок или отправьте сообщение, чтобы он не волновался.

Цинь Ихэн убрал руки с клавиатуры и повернулся к Сюй Цзину, словно проверяя правдивость и необходимость такого поступка.

Спустя пару секунд он кивнул:

— Я понял.

Раз уж взялся помогать, Сюй Цзин не спешил уходить.

Цинь Ихэн решил воспользоваться вичатом. Он набрал три иероглифа: «Я на месте» — и отправил их.

Сюй Цзин улыбнулся:

— Генеральный директор Цинь, вы добавили господина Чу в вичате?

Договорив, Сюй Цзин тут же пожалел о своих словах.

Хотя Цинь Ихэн действительно крайне редко добавлял кого-то в друзья, особенно людей с нечистыми намерениями, господин Чу всё-таки был его мужем. Что за глупость он только что сморозил?

К счастью, Цинь Ихэн не придал этому значения и лишь бросил:

— Добавил утром.

Тогда Сюй Цзин, желая помочь боссу сблизиться со своей второй половиной, предложил:

— Генеральный директор Цинь, вы можете полистать ленту Чу И.

Зная Цинь Ихэна, тот обычно пренебрегал чужими записями в соцсетях.

Однако, вопреки ожиданиям, Цинь Ихэн ответил:

— Уже смотрел.

Сюй Цзин слегка удивился, но тут же подумал: всё-таки законный муж, тут совсем другое дело.

Цинь Ихэн добавил:

— Там только его дизайнерские проекты.

Сюй Цзин кивнул.

Чу И, вероятно, был занят и не ответил сразу, поэтому Цинь Ихэн закрыл диалог. Но по чистой случайности на вкладке «Найти» вспыхнула красная точка уведомления.

Обычно он туда не заглядывал, но сейчас, поскольку они только что говорили о Чу И, всё же нажал.

И что ещё удивительнее — обновление оставил именно Чу И.

Цинь Ихэн перешёл на страницу: на самом верху отображалась запись, сделанная Чу И три минуты назад.

Фотография неба, затянутого тучами, и подпись: «Утром так ярко светило солнце, а теперь вот-вот хлынет дождь».

Самая обычная житейская заметка. Прочитав её, Цинь Ихэн не стал листать дальше и закрыл вкладку.

О таких мелочах тоже пишут в ленту.

Цинь Ихэн посмотрел на экран ноутбука и на мгновение задумался.

— Сюй Цзин, — позвал он.

Сюй Цзин отозвался.

Цинь Ихэн произнёс:

— Наш брак со мной — разве это не то, чем стоит поделиться?

Сюй Цзин ответил практически без запинки:

— Конечно стоит!

Голос Цинь Ихэна стал чуть тише:

— Тогда почему он ничего не написал в ленте?

#

http://bllate.org/book/18385/4350985