Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 6. Проспал

Воспоминания наложились на то, что произошло месяц назад, сошлись и все телесные ощущения.

Разница заключалась в том, что этой ночью Чу И был совершенно трезв; он отчетливо понимал, что делает, и понимал, кто с ним этим занимается.

В последнее мгновение перед тем, как провалиться в сон, Чу И глянул на телефон: было уже три часа ночи.

А затем он проспал до самого утра.

Утренний солнечный свет пробивался сквозь щель между неплотно задернутыми шторами, ложась на простыни. Чу И проснулся в полудреме и тут же обнаружил себя в объятиях мужчины.

Ощущалось теплое дыхание тела, а рука мужчины все еще покоилась на его талии.

Прежде чем осознать происходящее, Чу И инстинктивно вскрикнул:

— А-а!

Следом он вспомнил, как оказался здесь вчера.

Следом он вспомнил, почему лежит на этой кровати.

Следом он вспомнил, почему находится в таком виде.

Этот вскрик с успехом разбудил и Цинь Ихэна.

Сердце Чу И бешено колотилось; когда мысли вернулись на место, ему стало ужасно неловко за собственный испуг. Он увидел, как Цинь Ихэн сначала нахмурился и лишь затем открыл глаза.

Тому, кто проснулся первым, всегда приходится сталкиваться со всевозможной неловкостью, и вполне естественно, что он должен взять ситуацию под контроль. Поэтому Чу И пошевелил мозгами и, посчитав вопрос вполне уместным, спросил:

— Во сколько у тебя самолет?

Цинь Ихэн немного подумал и лишь потом ответил:

— В три часа дня.

— О! — Он ловко выдумал отговорку: — Я боялся, что ты проспишь.

Цинь Ихэн лишь коротко отозвался «угу», а затем обнаружил, что обнимает Чу И. Его тело честно и откровенно напряглось, и он убрал руку.

Вчера Чу И лег спать слева, а Цинь Ихэн — справа. Теперь же Чу И спал справа, и Цинь Ихэн тоже спал справа.

Перед сном Чу И и Цинь Ихэн вели себя вполне прилично: каждый спал на своей стороне, между ними оставалось расстояние в полчеловека. Как же вышло, что после пробуждения все обернулось вот так?

В таких вещах, разумеется, концов не найти. Цинь Ихэн отпустил Чу И, тот обрел свободу, откинул одеяло и встал с кровати.

Говорят, по ночам люди легко поддаются порывам, и сейчас это подтверждалось на деле: они вчера явно не пили, однако нынешняя ситуация выглядела так, будто оба снова пережили ночь пьяного угара.

Ах да, разумеется, он не знал, был ли Цинь Ихэн пьян месяц назад.

Даже если не пьян в стельку, то наверняка выпил лишнего, иначе как такая ледяная красавица могла пуститься во все тяжкие вместе с ним?

Да еще и на всю ночь.

К счастью, вчера перед сном Чу И собрался с силами и надел пижаму, иначе сейчас было бы еще более неловко.

— Сколько времени? — внезапно спросил лежащий на кровати мужчина.

Чу И огляделся по сторонам, заметил телефон на тумбочке у кровати, взял его и только собирался коснуться экрана, как мобильный загорелся сам собой.

Кто-то звонил, на экране высветилось «Сюй Цзин».

Чу И не помнил такого человека. Он бросил взгляд на время на экране и сказал Цинь Ихэну:

— Девять сорок.

Затем он ответил на звонок:

— Господин Сюй, здравствуйте. — Чу И машинально принял звонившего за своего клиента.

На том конце провода возникла весьма заметная долгая пауза, после чего собеседник спросил Чу И:

— Здравствуйте. Генеральный директор Цинь на месте?

— Генеральный директор Цинь? — опешил Чу И и повернулся к мужчине, который тоже откинул одеяло и встал с кровати: — Откуда вы знаете...

Договорив до середины, он внезапно кое-что осознал, затем запнулся и убрал телефон от уха.

Смутная черная заставка явно принадлежала не его аппарату.

В этот момент Цинь Ихэн как раз подошел сзади.

Чу И, сгорая от стыда, опустил голову и протянул телефон.

— Алло, — голос Цинь Ихэна звучал крайне хрипло.

— Да... проспал... угу...

Цинь Ихэн говорил на ходу, направляясь в ванную. Чу И сглотнул слюну, проводил его взглядом, пока тот не скрылся из виду, а затем взял с другой стороны кровати свой собственный мобильный.

Нельзя было винить его за ошибку: у них двоих телефоны оказались одной модели, одного цвета и к тому же без чехлов.

Умывшись в ванной, Цинь Ихэн ушел в кабинет. Чу И воспользовался этим моментом, зашел в ванную привести себя в порядок, взял свежую одежду и переоделся.

Но вот незадача: выйдя из ванной, он столкнулся прямо с Цинь Ихэном, который как раз переодевался.

Мужчинам переодеваться друг перед другом вообще-то не зазорно, но Чу И инстинктивно развернулся спиной.

Поскольку дверь в ванную была им закрыта, сейчас он походил на провинившегося ребенка, поставленного носом к стенке.

В воздухе отчетливо раздался щелчок зубцов ремня — щелк, щелк, щелк, щелк — отбивая удары прямо в сердце Чу И.

Он постоял еще немного и, рассчитав, что времени прошло достаточно, повернулся обратно.

Цинь Ихэн застегивал пуговицы на рубашке. Шторы уже были раздвинуты, на пол падал не слишком яркий свет; Цинь Ихэн не стоял в лучах солнца, но все равно казался ослепительно прекрасным.

Чу И остолбенел.

Боже правый, что за божественная картина!

Цинь Ихэн... он... он прямо перед ним застегивает пуговицы.

Застегнув пуговицы, повязал галстук, повязав галстук, надел пиджак от костюма, а затем привычным движением оправил полы.

Чу И едва не упал в обморок прямо на месте.

— Скоро приедет водитель за мной. Тебе нужно? Могу попутно подбросить до мастерской, — Цинь Ихэн внезапно повернулся и посмотрел на Чу И.

Чу И, пойманный с поличным, тут же отвел взгляд:

— Э-э, да, хорошо... а, нет, — он опомнился: — У меня есть машина.

Цинь Ихэн сказал:

— Все эти дни, пока я в командировке, мой водитель может возить тебя на работу и обратно.

Чу И замахал руками:

— Не нужно.

Цинь Ихэн настаивать не стал. Они вместе спустились вниз, и когда один за другим выходили за дверь, живот Чу И внезапно предательски заурчал.

Цинь Ихэн поднял на него взгляд.

Чу И неловко улыбнулся Цинь Ихэну.

Цинь Ихэн:

— Проголодался?

Чу И кивнул:

— Есть хочу.

Цинь Ихэн внезапно улыбнулся. Чу И не знал, показалось ему или нет, но в этой улыбке Цинь Ихэна он уловил нежность и снисходительность.

Цинь Ихэн:

— Если не торопишься, пойдем сначала позавтракаем со мной.

Вот так Чу И все же сел в машину Цинь Ихэна.

Автомобиль еще не выехал за пределы жилого комплекса, когда сидевший впереди водитель спросил:

— Генеральный директор Цинь, сначала в компанию?

Цинь Ихэн достал ноутбук:

— В компанию не едем. Спроси у него, куда он хочет поехать поесть.

В машине было всего трое, и под словами «спроси у него» Цинь Ихэн, естественно, имел в виду Чу И.

Водитель тут же спросил:

— Господин, куда поедем?

Цинь Ихэн уже погрузился в работу. Чу И изначально хотел спросить, где тот обычно завтракает, но, видя это, не посмел его беспокоить. Ему оставалось лишь опереться на спинку переднего сиденья и с улыбкой спросить у водителя:

— А где генеральный директор Цинь обычно завтракает?

Водитель тоже вежливо улыбнулся в ответ:

— Если время позволяет, мы едем подальше. На улице Чэндун, улице Хэбэй и улице Цзюньси есть чайные с утренними закусками, генеральный директор Цинь выбирает под настроение. Но если времени в обрез, прямо под зданием компании генерального директора Циня есть одно заведение, тоже весьма неплохое.

Чу И кивнул и продолжил расспросы:

— А сейчас время позволяет или нет?

Водитель подумал и ответил:

— Сейчас уже почти полдень, генеральный директор Цинь редко выезжает в такое время.

Чу И протянул «а-а»:

— Значит, будем считать, что времени в обрез.

Водитель рассмеялся:

— Можно сказать и так.

Чу И:

— Тогда поехали к нему в компанию.

Водитель:

— Слушаюсь.

Водитель был немолод, но и не стар — меньше тридцати пяти лет; отлично водил, обладал высоким эмоциональным интеллектом, попусту не болтал и работал на Цинь Ихэна уже пять лет.

Чу И так и беседовал с водителем и не обратил внимания на Цинь Ихэна, не заметив, что тот уже поднял голову и молча смотрит, как Чу И наклонился вперед, наблюдая за разговором двух людей в салоне.

Чу И продолжал разговор:

— А как к вам обращаться?

Водитель ответил:

— Генеральный директор Цинь зовет меня Сяо Чэнь, вы тоже можете так звать.

Чу И:

— Хорошо.

У Сяо Чэня было прекрасное настроение, и болтать с Чу И оказалось легко и непринужденно. Он спросил:

— А как ваша почтенная фамилия, господин?

Чу И:

— Моя скромная фамилия Чу. Если мы будем часто видеться, зовите меня просто Чу И.

Сяо Чэнь еще не успел сказать «хорошо», как Цинь Ихэн внезапно вмешался в разговор.

— Зови его господин Чу, — в голосе Цинь Ихэна звучало недовольство. — Потише.

Водитель закрыл рот, и Чу И тоже прикусил язык.

Решив, что помешал работе Цинь Ихэна, Чу И чинно уселся на место; испытывая крайнюю неловкость, он больше не осмеливался проронить ни слова.

Вскоре машина остановилась перед высотным зданием. Сяо Чэнь вышел, сначала открыл дверь Цинь Ихэну, а затем обошел автомобиль с другой стороны, намереваясь открыть дверь и Чу И, однако тот уже вышел сам и вежливо поблагодарил Сяо Чэня.

Чу И попрощался с Сяо Чэнем и вместе с Цинь Ихэном отправился в ту самую чайную на первом этаже компании.

Чу И был очень голоден, а проголодавшись, естественно, заказал много еды.

Цинь Ихэн выглядел очень занятым: зайдя внутрь, он продолжал работать. Чу И не стал ему мешать. Поскольку в машине его только что осадили, сейчас он дышать боялся через раз. Когда подали блюда, он, опустив голову, молча ел, доев, молча вытер рот и послушно остался сидеть, дожидаясь Цинь Ихэна.

Примерно через полчаса с лишним Цинь Ихэн наконец захлопнул ноутбук и поднял голову.

Чу И, который до этого витал в облаках, мгновенно взбодрился и выпрямился.

— Наелся? — спросил Цинь Ихэн у Чу И.

Чу И кивнул:

— Угу.

Цинь Ихэн удивился:

— На работу не надо?

Чу И:

— ...

Что он... мог сказать?

Чу И оставалось только найти себе оправдание:

— Утром у меня не так много дел.

Какое там «не много», Сяо Чжань уже весь вичат оборвал сообщениями, без конца взывая к начальнику о помощи.

На душе у Чу И было горько.

Я же ради тебя ждал.

К тому же, если обедаешь вместе, то и уходить надо вместе, разве это... не в порядке вещей?

Ладно, он понимал, что Цинь Ихэн не выгоняет его, просто образ мыслей Цинь Ихэна отличался от обычных людей.

Цинь Ихэн заказал хлеб, завернутый в слой бумаги. От скуки, пока Цинь Ихэн еще работал, Чу И заботливо снял эту бумажную обертку.

Но теперь Цинь Ихэн смотрел на хлеб, словно испытывая легкие колебания.

Чу И сначала удивился, а потом вспомнил: у Цинь Ихэна пунктик насчет чистоты.

— Э-э, — Чу И невольно залился краской: — То есть...

Не успел он договорить, как Цинь Ихэн внезапно взял хлеб и совершенно естественно отправил его в рот.

Чу И с облегчением выдохнул.

Цинь Ихэн заказал немного, из тех блюд, с которыми можно расправиться очень быстро. Чу И немного подумал и спросил:

— Сяо Чэнь потом отвезет меня в мастерскую?

Он полагал, что об этом уже договорились, ведь еще дома Цинь Ихэн сам предложил такой вариант, к тому же сейчас он был без машины.

Однако по выражению лица Цинь Ихэна казалось, что дело обстоит иначе.

Цинь Ихэн сказал:

— Сяо Чэнь после полудня должен везти меня в аэропорт.

Чу И протянул «о-о» и посмотрел на время: было всего лишь половина двенадцатого.

Впрочем, сказать, что времени еще предостаточно, он постеснялся и мог лишь сменить тему:

— Хорошо, я тогда поймаю такси.

Цинь Ихэн покачал головой:

— Я сам отвезу тебя.

Чу И:

— А?

#

http://bllate.org/book/18385/4350984