×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пройдя еще несколько шагов, Чу И вдруг рассмеялся. О чем только что думала его голова, что за сумбур?

Чу И покашлял и неловко спрятал руки в карманы.

Сделав еще пару шагов, он поймал себя на мысли о вчерашнем разговоре с Цинь Ихэном на тему верности. Из-за нехватки времени вчера они толком не пообщались. А сегодня, столкнувшись с Сюй Чжимином, Чу И решил, что стоит внести ясность.

С самого момента заключения брака Цинь Ихэн вел его за собой — всегда проявлял инициативу и относился к их отношениям с полной серьезностью, тогда как сам Чу И лишь пассивно подстраивался. Поэтому сейчас Чу И чувствовал, что и ему пора выразить свою позицию.

Для начала стоит сделать вступление.

— Старшекурсник Сюй Чжимин и я сейчас абсолютно чужие люди, — произнес Чу И.

Цинь Ихэн повернул к нему голову.

Чу И продолжил:

— Неудивительно, что ты всё неправильно понял. В университетские годы кое-кто действительно подшучивал над нами, но ведь с момента моего выпуска прошло уже четыре года. Если бы никто специально не вспомнил об этом, я бы и не подумал про те слухи.

Цинь Ихэн тихо отозвался:

— Хм.

Отлично, теперь к сути.

— Хорошо, что ты сказал, — Чу И повернулся к Цинь Ихэну с улыбкой. — Так что впредь, если снова услышишь обо мне подобные глупости, обязательно сразу спроси у меня. Не держи это в себе.

Цинь Ихэн, вспомнив, что действительно промолчал и ничего не спросил, помешкал пару секунд и кивнул:

— Хорошо.

Чу И продолжил:

— Всё, что ты захочешь узнать, я расскажу. Пусть между нами не будет никаких ненужных недопониманий.

Цинь Ихэн улыбнулся:

— Хорошо.

Чу И немного понизил голос:

— А... ты?

Цинь Ихэн положил ладонь на мягкие волосы Чу И:

— Я тоже. Я тоже не хочу, чтобы между нами возникали лишние недоразумения.

Чу И с улыбкой закивал.

Настроение Цинь Ихэна мгновенно улучшилось. Чу И смотрел на него своими невероятно красивыми, похожими на оленьи, глазами и улыбался. Казалось, будто что-то прекрасное врезалось прямо в его взгляд и проникло в самое сердце. Сам того не осознавая, в это мгновение его сердце пропустило несколько лишних ударов.

Цинь Ихэн не убрал руку, а соскользнул пальцами с головы Чу И, мягко сжал его подбородок и чуть приподнял.

— Почему ты такой послушный?

Улыбка, уже успевшая сойти с лица Чу И, от этих слов вспыхнула вновь.

Цинь Ихэн спросил снова:

— Кто-то еще говорит тебе, что ты послушный?

Чу И кивнул:

— Да, довольно много кто говорит.

Цинь Ихэн равнодушно откликнулся:

— О. И кто же?

— Мамины друзья, дяди и тети, бабушка, тетушки...

Цинь Ихэн опустил руку и кивнул:

— Очень точная похвала.

Чу И засмеялся:

— Включая учителя Циня.

— Да.

Чу И всегда казалось, что у Цинь Ихэна весьма своеобразный юмор. Он вечно с самым серьезным видом произносил вещи, от которых невозможно было не улыбнуться. Сам Цинь Ихэн этого своего чувства юмора, вероятно, даже не замечал, но Чу И то и дело про себя смеялся над его репликами.

После того как все выяснилось, с души Чу И словно упал тяжелый камень. Быть женатым на Цинь Ихэне — это просто замечательно.

Почувствовав легкость во всем теле, Чу И в прекрасном расположении духа стал разглядывать цветы и траву вдоль дороги.

Если подумать, Чу И действительно ни разу не возвращался в университет после выпуска. Открыв собственную студию, он лишь созвонился с учителем Чжаном, после чего больше не выходил на связь с преподавателями.

И потому Чу И поинтересовался у Цинь Ихэна:

— А ты, не считая этого года, возвращался в университет после выпуска?

Цинь Ихэн кивнул:

— Приезжал один раз. Когда компания «Фэйюнь» проработала всего год, ректор пригласил меня провести лекцию.

Чу И удивился:

— Ого, ты даже лекции читал?

— Угу.

Успешные люди — это совсем другой уровень. Вот когда он открыл свою студию, учитель Чжан хоть и обрадовался, но лишь предложил при случае заглянуть и поделиться опытом с младшими курсами. И такое «деление опытом» подразумевало лишь встречу с ребятами в аудитории или совместный обед с парой перспективных студентов. А тут — лекция для всего университета!

Чу И вздохнул от восхищения:

— Ты потрясающий, Цинь Ихэн.

Судя по всему, привыкший к похвале Цинь Ихэн отреагировал совершенно спокойно:

— Угу.

Чу и прикинул:

— Ты старше меня на четыре курса. Как раз когда я поступил, ты выпускался. А иначе мы вполне могли пересечься в кампусе.

Цинь Ихэн задумчиво ответил:

— Такая вероятность была. Наши факультеты находились по соседству.

Чу И неожиданно усмехнулся. Впрочем, даже если бы они встретились, вряд ли что-то произошло бы. Ведь даже после выпуска Цинь Ихэна слава о нем как о «неприступном цветке на высокой горе» продолжала греметь по всему университету.

Подходя к тени деревьев, Чу И вспомнил о пауке, который недавно оказался на нем, и потянул Цинь Ихэна за рукав:

— Пойдем на ту сторону.

Цинь Ихэн удивленно спросил:

— Что такое?

Чу И указал на кроны деревьев над головой:

— Боюсь, как бы паук сверху не упал.

На противоположной стороне только кусты да трава, там должно быть безопасно. Цинь Ихэн не возражал. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что машин нет, они перешли на другую сторону дороги.

Цинь Ихэн спросил:

— Ты с детства боишься пауков?

Чу И кивнул:

— Боюсь. В детстве однажды проснулся после дневного сна, а у меня прямо на подушке сидит паук, — Чу И улыбнулся. — С тех пор осталась психологическая травма.

Цинь Ихэн уточнил:

— А говорить о пауках при тебе можно?

— Можно, конечно. Я же не до такой степени их боюсь.

Цинь Ихэн немного подумал и задал новый вопрос:

— А кто еще знает, что ты их боишься?

Чу И припомнил:

— Да никто. Только ты и моя мама.

Цинь Ихэн слегка приподнял подбородок и улыбнулся:

— Хорошо.

Вскоре они дошли до края спортивной площадки. На стадионе проходил урок физкультуры у нескольких классов: кто-то играл в футбол, кто-то в бадминтон, кто-то в баскетбол, некоторые бегали по кругу, а кто-то даже запускал воздушного змея.

Чу И спросил:

— Знаешь, какие три места в нашем университете считаются священными святилищами для свиданий?

Цинь Ихэн ответил:

— Не знаю.

Чу И поднял три пальца и стал загибать по одному:

— Рощица за технологическим корпусом, ночной стадион и место за стеной института иностранных языков. — Загнув пальцы, Чу И спросил у Цинь Ихэна: — Ты ведь знаешь технологический корпус?

Цинь Ихэн произнес:

— Технологический корпус.

— Верно, — усмехнулся Чу И. — А знаешь, почему его так прозвали?

Цинь Ихэн подумал и спросил:

— Из-за того, что там слишком холодно?

Чу И кивнул:

— Почти. Из-за того, что там холодно и зимой, и летом, вообще круглый год холодно. Говорят, это прозвище передается чуть ли не с первых выпусков.

— Когда я учился на первом курсе, его уже так называли, — произнес Цинь Ихэн.

— Да у него богатая история! — улыбнулся Чу И.

Цинь Ихэн спросил:

— А ты бывал в тех местах?

Чу И переспросил:

— Ты же знаешь, что я до тебя ни с кем не встречался?

Цинь Ихэн кивнул:

— Знаю.

— Поэтому, кроме стадиона, я нигде не был, — сказал Чу И. — Говорят, в тех двух местах, когда бы ты туда ни пришел, обязательно наткнешься на влюбленные парочки, причем далеко не на одну.

Цинь Ихэн поинтересовался:

— Кто говорит?

— Мои соседи по общежитию.

В университете был период, когда Чу И и сам задумывался о свиданиях. А все из-за соседей по комнате: в то время они словно сговорились и один за другим обзавелись парами.

Впрочем, потом он отказался от этой мысли — и опять же благодаря соседям: у каждого из них первая студенческая любовь не продлилась и месяца. Наблюдая за тем, как соседи расстаются, снова сходятся, опять расстаются и находят новых партнеров, Чу И постепенно пришел к выводу, что отношения — штука ужасно хлопотная.

Все четыре года один лишь Чу И оставался гордым одиночкой. Он часто оставался в комнате в полном одиночестве, сам ел, сам спал, сам учился, а когда соседи наконец возвращались, ему приходилось выслушивать их любовные байки и давиться чужим счастьем.

Точно так же, как в последние годы друзья горячо стремились сосватать Чу И с кем-нибудь, так и в университетские годы соседи изо всех сил пытались пристроить его в надежные руки. Стоило какому-нибудь парню или девушке просто приблизиться к Чу И, как соседи поднимали шумиху громче всех.

Трое мужчин в одной комнате — это уже настоящий театр. Чу И достаточно было переброситься с кем-то парой фраз, чтобы по возвращении получить от соседей совместный многостраничный любовный роман во всех подробностях.

Вчера, когда он выложил фотографию со свидетельством о браке в Моментах, соседи тут же устроили в комментариях целую дискуссию. Каждый из них вещал с тоном заботливой матушки, преисполненный глубокого облегчения, будто их родной птенец наконец-то попал в надежные руки.

Одно время Чу И искренне не понимал, почему абсолютно всех так волнует его личная жизнь. Начиная от подруг бабушки и заканчивая младшим двоюродным братом — стоило им встретиться, как через пару минут разговор неизбежно сводился к его женитьбе.

— Цинь Ихэн, — Чу И окликнул идущего рядом мужчину и спросил: — До того как мы поженились, тебя кто-нибудь торопил с женитьбой или отношениями?

Цинь Ихэн немного подумал:

— Мама иногда заводила разговоры. Больше никто.

http://bllate.org/book/18385/1767829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода