×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу И замахал руками:

— Нет-нет, прости, это я, это я.

Цинь Ихэн ещё больше удивился:

— Что?

— А, нет, не то, — Чу И чуть подался вперёд. — Это из-за меня и Сюй Чжимина?

Цинь Ихэн на мгновение замолчал, голос его стал серьёзнее:

— Да.

Так и знал! Он долго думал: если у Цинь Ихэна всё в порядке, значит, проблема в нём самом. А что у него могло случиться? Цинь Ихэн при нём чаще всего упоминал Сюй Чжимина. Чу И поспешно заговорил:

— У меня с Сюй Чжимином ничего нет. Я с ним… Я… Он…

Чу И запнулся, не зная, что ещё сказать, и перевёл стрелки:

— А что ты хотел спросить?

На самом деле, глядя на Чу И, Цинь Ихэн уже давно растаял. Когда он видел Чу И таким растерянным? Но сердце сердцем, а разговор нужно было закончить.

— Прошлым я не интересуюсь, — сказал Цинь Ихэн. — Ты его любишь?

Чу И изумился:

— Как я могу его любить? Я и раньше его не любил.

Цинь Ихэн слегка склонил голову. Всё, отлегло.

— Около двух я заходил в твою студию.

Чу И приоткрыл рот и только через мгновение выдавил:

— А…

Он поднял брови:

— Ты видел меня с Сюй Чжимином?

— Видел, как вы пошли в кафе напротив.

Чу И снова сказал «а».

— Я спросил, что ты делаешь, а ты не сказал правды, — продолжил Цинь Ихэн.

— Да нет, — возразил Чу И. — Я тогда подумал, что это неважно. Сначала хотел спросить, зачем ты меня ищешь.

И, испугавшись, что Цинь Ихэн не поверит, добавил:

— Честно.

Цинь Ихэн поверил.

— Зачем он к тебе приходил? — спросил он.

Чу И задумчиво посмотрел в потолок:

— Да ни за чем. Наверное, просто поболтать.

— Он в тебя влюблён, — сказал Цинь Ихэн.

Чу И покачал головой:

— Ничего подобного.

— Он в тебя влюблён, — повторил Цинь Ихэн.

Ну всё. Чу И сдался.

— Я не знал.

— Что будем делать? — спросил Цинь Ихэн.

Так. Супружеская верность на повестке дня. Раз дело касалось Чу И, а он уже обещал Цинь Ихэну не допускать лишних телесных контактов с другими, значит, случай из той же категории. Чу И ответил серьёзно:

— Я буду держаться от него подальше. Если нет необходимости, не буду с ним встречаться.

Подумал и добавил:

— Не только с ним. Любых романтических контактов на стороне я постараюсь избегать.

Ещё подумал и уточнил:

— Сегодня днём Сюй Чжимин узнал, что я женат.

И снова подумал, затем взглянул на Цинь Ихэна:

— Ещё что-то?

Цинь Ихэн наконец улыбнулся:

— Всё.

Чу И с облегчением выдохнул.

— Я тоже буду так делать, — пообещал Цинь Ихэн.

— Хорошо, — улыбнулся Чу И.

Напряжение спало. Чу И взял стакан и допил остатки воды. Поставил его на стол и вдруг вспомнил:

— Ты в два приходил ко мне в студию?

Цинь Ихэн кивнул и взглядом указал на пакет на столе:

— Принёс вот это.

Плохое настроение Чу И мгновенно развеялось. С улыбкой он взял пакет, заглянул внутрь и достал футболку.

— Вау! — Чу И вскочил, переводя взгляд с Цинь Ихэна на вещь в руках. — Это что? Автографы всей команды?

Он развернул футболку и принялся один за другим пересчитывать автографы.

— Точно, вся команда! — Чу И опустил футболку и посмотрел на Цинь Ихэна. — Как ты её достал? Ты был на том матче? Живьём?

Цинь Ихэн, видя такую радость, тоже повеселел.

— Не был. Купил.

Чу И недоверчиво разглядывал автографы:

— И где такое покупают?

— Просто заплатил, — ответил Цинь Ихэн.

Чу И никогда ничего подобного не покупал, поэтому понятия не имел, сколько именно тот «заплатил». Наверное, устроил через Сюй Цзина. Чу И был вне себя от восторга. Ему хотелось бегать с этой футболкой по кругу. Футболка радовала сама по себе, а ещё это подарок от Цинь Ихэна — радость вдвойне.

Чу И поднёс футболку к лицу и, прячась от взгляда Цинь Ихэна, закрыл глаза. Поцеловал. Крепко поцеловал.

Потом он бережно сложил её и убрал в пакет. Чтобы не выглядеть дураком, постарался унять восторг.

— Спасибо, — поблагодарил Чу И.

— Не нужно так официально, — ответил Цинь Ихэн.

Чу И покачал головой:

— За подарок всегда благодарят. Даже самые близкие.

Цинь Ихэн склонил голову, обдумывая эти слова. Чу И молча подождал пару секунд.

— Хорошо, — наконец сказал Цинь Ихэн.

Чу И улыбнулся и снова поблагодарил:

— Спасибо.

А после короткой паузы добавил совсем тихо:

— Любимый. Спасибо, любимый.

Цинь Ихэн замер. Теперь он был полностью согласен с тем, что за подарки надо благодарить.

— Иди сюда.

Он встал и позвал Чу И. Тот послушно подошёл. Когда Чу И был уже совсем близко, Цинь Ихэн вдруг притянул его к себе — случайно или нарочно. Чу И потерял равновесие и упал прямо в его объятия. Цинь Ихэн обхватил его за плечи, притянул за затылок и поцеловал.

Поцелуй вышел коротким — почти мимолётным. Он оборвался, едва начавшись. И прервали его не они.

Дверь внезапно распахнулась. Чу И мгновенно отстранился от Цинь Ихэна и обернулся. В дверях стоял Чжоу Сяо. Оба застыли в неловкости.

— Простите, простите! — зачастил Чжоу Сяо и обернулся к людям у себя за спиной. — Директор Цинь занят, подождите немного.

Он быстро закрыл дверь.

Чу И было так стыдно, что лицо горело. Не смея взглянуть на Цинь Ихэна, он схватил пакет со стола и, прикрываясь им, пробормотал:

— Мне ещё нужно дорисовать. У тебя всё? Если да, я пойду.

— Всё, — ответил Цинь Ихэн.

— Я пошёл, — Чу И двинулся к двери.

— Будь осторожен.

— Угу.

В коридоре Чу И снова столкнулся с Чжоу Сяо, который опять принялся виновато извиняться. Чу И сказал «ничего» и быстро зашагал прочь.

Чжоу Сяо ещё не успел войти — рука уже лежала на двери, — как один из менеджеров, проводив Чу И взглядом, поинтересовался:

— Ассистент Чжоу, кто этот красавчик?

Чжоу Сяо постучал три раза и ответил:

— Муж директора Циня.

За его спиной началось оживление:

— Что? Муж директора Циня?

— Когда директор Цинь успел жениться?

— Серьёзно? И мы ничего не знали?..

Чжоу Сяо обернулся и шикнул:

— Тише!

Все затихли.

Чжоу Сяо снова открыл дверь и впустил людей в кабинет. Цинь Ихэн уже сидел за столом. Чжоу Сяо подошёл, протянул документы и тихо сказал:

— Директор Цинь, простите. Мне следовало дождаться вашего разрешения.

Раньше после стука Чжоу Сяо сразу слышал «Войдите». В этот раз он тоже постучался, решил, что молчание — знак согласия, и вошёл. Кто же знал, что он увидит такое.

— Ничего, — Цинь Ихэн протянул ему бумаги. — Раздай.

Чжоу Сяо, видя, что директор не сердится, успокоился:

— Хорошо.

Но пока он раздавал документы, в голове то и дело всплывала картинка: Чу И в объятиях директора, этот поцелуй… Чжоу Сяо вообще-то и раньше видел подобное, но сегодня… Это же директор Цинь! Обычно такой серьёзный, строгий — и такое у себя в кабинете!..

— Ассистент Чжоу, вы чему улыбаетесь? — с недоумением спросил последний менеджер, забирая бумаги.

Чжоу Сяо кашлянул и тут же спрятал улыбку:

— Да так, ничего.

Щёки у Чу И перестали гореть только на улице, когда их обдало холодным ветром. Сев в машину, он опустил зеркало, взглянул на себя, пару раз хлопнул по щекам и завёл двигатель. Сюда он ехал на взводе, обратно — на седьмом небе. Жизнь — та ещё штука!

Вернувшись в студию, Чу И сразу достал футболку, разложил её на диване, сфотографировал и отправил фото Чжан Каю.

http://bllate.org/book/18385/1767810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода