× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Accidentally Married to a Jealous Man / Випадково вышел замуж за ревнивца: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Чу И бешено колотилось. Опомнившись и осознав, какую бурю в стакане он устроил, он ужасно смутился. Сначала он увидел, как Цинь Ихэн нахмурился, и только потом тот открыл глаза.

Тот, кто просыпается первым, всегда сталкивается со всякого рода неловкостями и просто обязан взять ситуацию под контроль. Поразмыслив, Чу И решил сгладить углы и задал, как ему казалось, самый уместный вопрос:

— Во сколько у тебя самолет?

Цинь Ихэн на секунду задумался и ответил:

— В три часа дня.

— А! — изворотливо соврал Чу И. — Я просто побоялся, что ты проспишь.

Цинь Ихэн лишь коротко откликнулся. В следующий миг он осознал, что обнимает Чу И. Его тело искренне окаменело от неожиданности, и он тут же убрал руку.

Вчера Чу И спал слева, а Цинь Ихэн — справа. Но сейчас и Чу И, и Цинь Ихэн оказались на правой половине кровати.

Перед сном они оба вели себя предельно чинно: каждый спал на своей стороне, а между ними оставалось место чуть ли не для полчеловека. Как же так вышло, что к утру все перевернулось с ног на голову?

Выяснять причины было бессмысленно. Как только Цинь Ихэн отпустил его, Чу И, обретший свободу, откинул одеяло и слез с кровати.

Говорят, по ночам люди склонны поддаваться порывам, и сейчас это казалось чистой правдой. Хотя вчера они не выпили ни капли, нынешнее положение вещей выглядело так, будто они снова провели ночь в пьяном угаре.

Ну, конечно, Чу И так и не знал, был ли Цинь Ихэн пьян месяц назад.

Но даже если не пьян, то наверняка выпил лишнего. Иначе с чего бы этакой неприступной ледяной красавцу вытворять с ним такое?

Да еще и целую ночь напролет.

К счастью, перед сном Чу И пересилил себя и надел пижаму, иначе сейчас все было бы куда неловче.

— Который час? — внезапно спросил лежащий на кровати мужчина.

Чу И огляделся по сторонам, заметил телефон на тумбочке и взял его в руки. Он только собирался коснуться экрана, как тот сам по себе вспыхнул.

Кто-то звонил. На дисплее высветилось имя «Сюй Цзин».

Чу И не помнил, кто это. Взглянув на время, он сказал Цинь Ихэну:

— Девять сорок.

И принял вызов:

— Здравствуйте, господин Сюй, — Чу И на автомате принял звонившего за своего клиента.

На том конце провода повисла долгая пауза, после чего раздался вопрос:

— Здравствуйте... Директор Цинь у себя?

— Директор Цинь? — переспросил озадаченный Чу И и повернулся к мужчине, который тоже откинул одеяло и поднимался с постели. — Откуда вы знаете...

На полуслове до него дошло. Он осекся и убрал телефон от уха.

Размытый черный фон обоев... Это был явно не его смартфон.

В этот момент Цинь Ихэн уже подошел сзади.

Сгорая от стыда, Чу И виновато опустил голову и протянул телефон.

— Алло, — хриплым с просонья голосом произнес Цинь Ихэн. — М-м... проспал... Угу...

Он разговаривал на ходу, направляясь в ванную. Чу И сглотнул, проводил его взглядом, а затем забрал собственный телефон с другой стороны кровати.

Но его нельзя было винить! У них были телефоны одной модели, одного цвета и оба без чехлов.

Закончив дела в ванной, Цинь Ихэн отправился в кабинет. Воспользовавшись моментом, Чу И зашел в ванную, умылся и переоделся в чистую одежду.

Однако, как назло, едва он вышел из ванной, как столкнулся с Цинь Ихэном, который как раз переодевался.

Мужчинам нечего стесняться переодеваться друг при друге, но Чу И инстинктивно развернулся спиной.

Так как дверь ванной за ним закрылась, сейчас он стоял перед ней, будто наказанный ребенок, уткнувшийся носом в стену.

В тишине четко прозвучал щелкающий звук затягиваемого ремня — «щелк, щелк, щелк», отдаваясь ударами прямо в сердце Чу И.

Постояв еще немного и рассудив, что времени прошло достаточно, он обернулся.

Цинь Ихэн как раз застегивал пуговицы на рубашке. Шторы были раздвинуты, и мягкий, неслепящий свет затапливал пол. И хотя Цинь Ихэн стоял не на самом свету, он все равно казался невероятно ослепительным.

Чу И застыл в оцепенении.

Боже мой, что за божественная картина!

Цинь Ихэн... он... он застегивает пуговицы прямо перед ним!

Застегнув пуговицы, он повязал галстук, затем надел пиджак и привычным движением поправил полы.

Чу И был в шаге от того, чтобы упасть в обморок.

— Скоро за мной приедет водитель. Тебе нужно? Могу подбросить тебя до мастерской, нам по пути, — Цинь Ихэн неожиданно повернулся к Чу И.

Застигнутый врасплох, Чу И тут же отвел взгляд:

— Э-э, да, хорошо... Ой, нет! — пришел он в себя. — У меня есть машина.

Цинь Ихэн сказал:

— Пока я в командировке, ты можешь попросить моего водителя возить тебя на работу и обратно.

Чу И замахал руками:

— Не стоит, не нужно.

Цинь Ихэн не стал настаивать. Они вместе спустились вниз. Когда один за другим выходили из дома, в животе Чу И предательски заурчало.

Цинь Ихэн поднял на него взгляд.

Чу И смущенно улыбнулся.

— Проголодался? — спросил Цинь Ихэн.

Чу И кивнул:

— Ужасно.

Цинь Ихэн вдруг улыбнулся. Чу И не знал, показалось ему или нет, но в этой улыбке ему уловились нежность и снисходительность.

— Если не спешишь, давай сначала позавтракаем вместе.

Вот так Чу И все-таки оказался в машине Цинь Ихэна.

Машина еще не выехала из жилого комплекса, как водитель спросил:

— Директор Цинь, сначала в компанию?

Цинь Ихэн достал ноутбук:

— Нет. Спроси у него, где он хочет поесть.

В машине было всего трое, так что «спроси у него» очевидно относилось к Чу И.

Водитель обращался к нему:

— Господин, куда поедем?

Цинь Ихэн уже погрузился в работу. Чу И хотел узнать, где тот обычно завтракает, но, дав себе отчет, что тревожить его не стоит, лишь оперелся на спинку переднего сиденья и с улыбкой спросил водителя:

— А где директор Цинь обычно завтракает?

Водитель тоже вежливо улыбнулся:

— Если есть время, ездим подальше. На улице Чэндун, улице Хэбэй и улице Цзюньси есть отличные заведения с утренним чаем — директор Цинь выбирает по настроению. А если со временем туго, то прямо под офисным зданием директора Цинь есть одно местечко, тоже весьма неплохое.

Чу И кивнул и уточнил:

— А сейчас у нас много времени или мало?

Водитель задумался:

— Сейчас уже почти полдень. Директор Цинь редко выезжает так поздно.

— А-а, — протянул Чу И. — Значит, времени мало.

Водитель усмехнулся:

— Можно и так сказать.

— Тогда поехали к нему в компанию.

— Понял!

Водитель был еще молодым мужчиной, ему не исполнилось и тридцати пяти. Он отлично водил, отличался высоким эмоциональным интеллектом и никогда не болтал лишнего, работая на Цинь Ихэна уже пять лет.

Беседуя с водителем, Чу И не замечал, что Цинь Ихэн поднял голову от ноутбука и молча наблюдал за тем, как Чу И подался вперед, увлеченный разговором.

Чу И продолжал:

— А как к вам обращаться?

Водитель ответил:

— Директор Цинь зовет меня Сяо Чэнь, так что зовите так же.

— Договорились!

Сяо Чэнь был в прекрасном расположении духа, и разговор с Чу И давался легко. Он спросил:

— Господин, а как ваша фамилия?

— Моя фамилия Чу. Если мы будем часто видеться, зови меня просто Чу И.

Сяо Чэнь не успел вымолвить свое «хорошо», как в разговор резко вмешался Цинь Ихэн.

— Называй его господин Чу, — недовольным тоном произнес Цинь Ихэн. — И потише.

Водитель тут же замолчал, и Чу И тоже прикусил язык.

Решив, что мешает Цинь Ихэну работать, Чу И послушно уселся поудобнее. Ему стало ужасно неловко, и он больше не смел проронить ни слова.

Вскоре машина остановилась перед высотным зданием. Сяо Чэнь вышел, открыл дверь Цинь Ихэну, а затем обошел авто, намереваясь открыть дверь Чу И, но тот уже вылез сам и вежливо поблагодарил его.

Попрощавшись с Сяо Чэнем, Чу И поплелся за Цинь Ихэном в то самое заведение с утренним чаем под офисом.

Чу И был очень голоден, а потому заказал кучу еды.

Цинь Ихэн выглядел крайне занятым и продолжал работать даже за столиком. Чу И не стал досаждать ему — после того как в машине их отчитали, он боялся громко вздохнуть. Когда еду принесли, он молча ел, опустив голову, а закончив, тихо утер губы салфеткой и остался послушно ждать Цинь Ихэна.

Спустя полчаса Цинь Ихэн наконец захлопнул ноутбук и поднял взгляд.

Чу И, витавший в облаках, тут же встрепенулся и выпрямился.

— Наелся? — спросил Цинь Ихэн.

Чу И кивнул:

— Угу.

Цинь Ихэн с недоумением поинтересовался:

— Тебе не нужно на работу?

Чу И: «...»

И что... он мог на это ответить?

Пришлось хоть как-то спасать положение:

— У меня по утрам не так много дел.

Да черта с два не много! Сяо Чжань уже оборвал ему весь мессенджер, умоляя босса о помощи.

На душе у Чу И было горько.

«Я же только тебя ждал...»

К тому же, раз уж пришли поесть вместе, то и уходить должны вместе — разве это не... вполне естественно?

Впрочем, ладно. Он понимал, что Цинь Ихэн вовсе не пытался его выгнать. Просто логика этого человека отличалась от мышления обычных людей.

http://bllate.org/book/18385/1767729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу