× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Accidentally Married to a Jealous Man / Случайно вышел замуж за ревнивца: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты знаешь Цинь Ихэна?

Насколько знал Чу И, этот старшекурсник, открывший собственное дело, располагал кучей свободного времени, так что не прошло и полминуты, как от него пришел ответ:

— Цинь Ихэн?

— Тот самый старшекурсник с нашего факультета?

— Да.

— А что такое?

— Я-то его знаю, а вот он меня — вряд ли.

Чу И спросил:

— Что он за человек?

— Непреступный цветок на высокой вершине. Ужасно холодный, к нему не подступиться.

— Но действительно талантливый. Открыл свою компанию, и дела у него идут отлично, его имя даже висит на факультетской доске почета.

— А ты зачем о нем расспрашиваешь?

Чу И на мгновение замер.

Не мог же он признаться старшекурснику, что совсем скоро отправится с этим человеком получать свидетельство о браке.

— Наткнулся на него, увидел, что он из нашего университета, вот и решил спросить.

— Ничего особенного.

Чжао Яо не стал допытываться и предложил как-нибудь вместе пообедать, на чем их разговор и завершился.

Отложив телефон, Чу И снова принялся изучать резюме. Но в документе было всего две страницы, и сколько бы он в них ни вчитывался, ничего нового выудить не удавалось.

Цинь Ихэн сказал, что вернется в три часа дня. Поразмыслив, Чу И решил, что этот мужчина терпеть не может медлительных людей, поэтому лучше тоже не тянуть время.

Пообедав, он поехал домой и тайно забрал из маминой комнаты домовую книгу.

Всё оставшееся время прошло в ожидании Цинь Ихэна.

Чем ближе подбиралась стрелка к трем часам, тем сильнее нервничал Чу И — настолько, что у него пропало всякое желание шутить с сотрудниками. Он заперся в кабинете и молча предавался панике.

Вскоре на телефоне прозвенел будильник, заведенный на 14:59.

Чу И охватила внезапная суматоха: он похлопал по карману, проверяя домовую книгу, проверил удостоверение личности, встал, снова сел, приоткрыл дверь кабинета, но тут же захлопнул её и вернулся на диван.

У входа в студию раздался шум подъехавшего автомобиля. Чу И замер, вслушиваясь в звуки с улицы.

В три часа дня на улице было тихо и пустынно, оттого хлопок закрывшейся дверцы прозвучал особенно отчетливо.

Ладони Чу И от напряжения покрылись потом.

— Здравствуйте, господин Чу у себя?

Чу И услышал голос Цинь Ихэна.

Бархатистый, низкий, завораживающий — невероятно сексуальный.

Сяо Чжань ответил ему:

— Босс у себя в кабинете.

Вслед за этим Сяо Чжань подвел Цинь Ихэна к кабинету, постучал и открыл дверь.

Стоя спиной к Цинь Ихэну, Сяо Чжань сделал двусмысленное выражение лица:

— Босс, этот господин приходил к тебе утром.

Сказав это, он с понимающим видом закрыл дверь.

И вот снова в кабинете остались только Чу И и Цинь Ихэн.

В отличие от утра, когда Чу И пребывал в полном ошеломлении, сейчас его сердце колотилось так, словно вот-вот выпрыгнет из груди.

Он улыбнулся Цинь Ихэну:

— Здравствуйте.

Он инстинктивно протянул руку для приветствия, но вспомнил, что Цинь Ихэну, кажется, неприятен телесный контакт, и неловко отдернул её назад.

Цинь Ихэн тоже произнес:

— Здравствуйте. — И тут же перешел прямо к делу: — Вы подумали?

Чу И кивнул:

— Да, я согласен.

Цинь Ихэн ничуть не удивился, будто заранее знал, каким будет ответ. Он лишь слегка кивнул и сделал приглашающий жест:

— Пойдёмте.

Всё последующее Чу И помнил как в тумане.

Чтобы расписаться, он специально переоделся в костюм.

Они сфотографировались, сделали копии документов, произнесли клятву, и на их бумагах наконец поставили печать.

Выйдя из ЗАГСа, Чу И поднял взгляд к небу и на мгновение замер в прострации.

Затем перевел взгляд на своего законного мужа, стоявшего в полуметре от него, и снова погрузился в замешательство.

Он только что спросил Цинь Ихэна, что делать дальше. И что тот ответил?

«У меня ещё дела в компании. Господин Чу, располагайте своим временем сами.»

Казалось, он действительно просто выкроил минутку, чтобы расписаться с Чу И. Выйдя на улицу, Цинь Ихэн вежливо поинтересовался, не нужно ли подвезти Чу И до студии, а когда тот тактично отказался, взял и правда уехал один.

И что за хладнокровный сухарь достался ему в мужья?

Чу И провожал взглядом срывающуюся с места машину Цинь Ихэна, растерянно сжимая в руках свидетельство о браке. Лишь спустя несколько секунд он пришел в себя.

Вот так номер! У него же нет ни единого контакта Цинь Ихэна!

М-да...

«Располагайте своим временем сами», говоришь? Ну-ну.

Из-за дневных нервов у Чу И накопилось несколько незавершенных заказов.

Вернувшись из ЗАГСа, Чу И взял себя в руки и принялся по порядку доделывать макеты, которые требовалось сдать сегодня.

Солнце село, стемнело. Завершив работу, Чу И вышел из кабинета и увидел, что оба его сотрудника все еще корпят над постером.

— Вы поужинали? — Чу И придвинул стул и сел между ними. Достав телефон, он услышал вполне ожидаемый ответ:

— Нет еще.

Было уже полвосьмого вечера, но подобный рабочий график давно стал для них привычным делом.

Чу И заказал еду себе, а заодно Сяо Чжаню и Чжан Жунжун. Через полчаса доставку привезли. Чу И раздал палочки, и они втроем уселись в комнате отдыха.

— Босс, сегодня что-то стряслось? С чего это ты вдруг принарядился в костюм? — спросил Сяо Чжань, откидываясь на спинку стула.

Чу И натянуто улыбнулся — признаться, что он сегодня женился, язык никак не поворачивался.

Не успел он ответить, как Чжан Жунжун с хитринкой спросила:

— Босс, ты что, ходил на свидание вслепую с тем утренним господином?

В последнее время Чу И часто ходил на свидания вслепую, и все об этом знали.

Поэтому ему ничего не оставалось, кроме как туманно промычать в ответ.

Чжан Жунжун воодушевилась:

— Так это правда свидание! А я-то думала, это твой клиент! Боже мой, да он невероятно красив! И зачем такому красавцу свидания вслепую?

Сяо Чжань с невозмутимым видом заметил:

— Наш босс тоже красавец, а ведь ходит на них. Ты ничего не понимаешь, сейчас качество холостяков становится все выше и выше.

— И то правда, — рассмеялась Чжан Жунжун. — Босс, с этим есть перспективы? Вы так потрясающе смотритесь вместе!

Чу И снова лишь неловко усмехнулся.

Тут дело не в перспективах — всё уже официально оформлено.

— Сколько у вас еще незавершенных заказов? — перевел тему Чу И, проявляя участие.

Жунжун проглотила еду и пожаловалась:

— У меня остался всего один заказ, но этот заказчик — просто кошмар! То ему не нравится, это его не устраивает...

Сяо Чжань ухмыльнулся:

— Я уже почти всё. Так что скоро останешься в студии одна.

Жунжун с жалобной миной уставилась на Чу И:

— Босс~

Чу И улыбнулся:

— Я останусь с тобой.

Жунжун просияла:

— Босс, ты лучший!

Поужинав, Чу И перечитал переписку Чжан Жунжун с клиентом, скорректировал пару мелких деталей на плакате и быстро закрыл проект.

Когда макет окончательно утвердили, Жунжун со слезами благодарности пролепетала, что босс — лучший человек на свете, и, не оборачиваясь, юркнула в машину своего парня.

Чу И выключил свет, опустил защитные жалюзи, сел в машину и собрался ехать домой.

Едва он завел двигатель, как зазвонил телефон. Чу И взглянул на экран — номер незнакомый.

— Алло, здравствуйте, — вежливо произнес Чу И.

— Здравствуйте.

Чу И запнулся: до чего же знакомый голос!

— Господин Цинь?

— Это я, — ответил Цинь Ихэн. — Вы свободны вечером? Давайте поужинаем вместе.

Чу И издал сытый ик и ответил:

— С удовольствием.

На другом конце провода Цинь Ихэн повесил трубку, и его помощник Сюй Цзин тут же подал ему папку с документами.

Сюй Цзин только утром вернулся из командировки, а во второй половине дня огорошился новостью о том, что его босс женился.

Причем совершенно внезапно.

Этого господина Чу И Сюй Цзин знал.

Месяц назад, в один из вечеров, у его босса случилась интрижка, и на следующий день именно Сюй Цзину пришлось разгребать последствия этой пикантной истории.

Разумеется, в тот момент он был в полном шоке: неужели Цинь Ихэн способен на одноразовую связь с кем-то?

В его глазах Цинь Ихэн был абсолютно чужд мирским страстям и уж точно не нуждался в романтических отношениях.

Поэтому каждый раз, вспоминая тот случай, Сюй Цзин находил его совершенно невероятным.

А пару дней спустя Цинь Ихэн неожиданно поручил ему собрать сведения об этом Чу И.

Ещё через неделю Цинь Ихэн вдруг заговорил с ним о Чу И.

Впрочем, толком они ничего не обсуждали.

Просто в процессе сбора информации Сюй Цзин тоже немного узнал о Чу И.

И Цинь Ихэн всего лишь спросил Сюй Цзина: «Что ты думаешь об этом человеке?»

Исходя из собранных сведений, Сюй Цзин ответил весьма объективно: «Очень достойный кандидат».

Никаких темных пятен в биографии, круглый отличник на протяжении всей учебы, поступил в тот же университет, что и Цинь Ихэн, получил первую премию за дипломный проект, после выпуска основал собственную студию, опыт любовных отношений — нулевой.

И ещё кое-что: крайне хорош собой.

Выслушав этот ответ, Цинь Ихэн лишь неопределенно хмыкнул.

Сюй Цзин решил, что на этом история и закончилась.

Кто же мог подумать, что у истории будет продолжение — да еще какое!

Поэтому когда во второй половине дня он увидел на рабочем столе Цинь Ихэна свидетельство о браке, где вторым супругом числился Чу И, у него буквально речь отнялась.

— Этот пункт не совсем верен, исправь. И вот здесь, и тут — тоже всё нужно переделать, — произнес Цинь Ихэн, возвращая Сюй Цзину планшет.

Сюй Цзин серьезно кивнул, подтверждая согласие, и быстро сделал пометки.

http://bllate.org/book/18385/1767725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода