×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Where Is My Knife? / А где мой нож?: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цянь больше всего не понимал именно этого. Чжу Лин действительно отличался от других, действительно манил к себе, обладая уникальной, подобной опиумному маку атмосферой, заставлявшей людей терять голову при одном взгляде на него. Но что касалось молодого господина Ли — серьезного, скрупулезного и безупречного, — им втайне восхищались и восторгались очень многие. Вот только он был наследником богатого семейства, до которого не так-то просто дотянуться, да к тому же вечно ходил с холодным и строгим видом. К тому же все знали, что для него существует одна лишь Е Инь, поэтому никто не хотел лишний раз искать неприятностей на свою голову.

Шэнь Цянь как ни смотрел на Е Инь, у той на лице словно бы крупными буквами было написано: «не ценит своего счастья». Она, вероятно, до сих пор не догадывалась, сколько людей в школьные годы завидовали ее везению и у нее за спиной истыкали иголками ее бумажных человечков. Достанься эта уникальная возможность кому-нибудь другому, окажись любой на ее месте — окруженным любовью и заботой Ли Вэйду, — он бы из кожи вон лез и использовал все возможные уловки, чтобы удержать такого покровителя! И лишь одна Е Инь оказалась настолько странной: похлопала крылышками, вытянула свои короткие ножки — и просто взяла и пинула благодетеля!

Непостижимо. В глазах Шэнь Цяня это выглядело так, будто психованная, только что сбежавшая из сумасшедшего дома, набрала целые мешки денег, вылезла на крышу и безумно швыряет купюры вниз!

Однако у Е Инь на этот счет была своя правда.

— Цянь-цянь, да что ты понимаешь! Ли Вэйду вечно меня контролирует, до смерти надоел! Сам угрюмый, временами ведет себя как сумасшедший, рядом с ним так тяжело, никакого веселья! Ты хоть знаешь, что такое быть с ним? Каждый час! Каждый божий час мне приходят его поздравительно-осведомительные смски! Я просто…

— Ладно-ладно! — перебил ее Шэнь Цянь, не желая слушать эту бессмысленную ругань. — Как бы то ни было, он ведь тебя никогда не обижал, так? Давал ресурсы, отдавал тебе абсолютно всё, носился с тобой, как с драгоценностью, верно? Что плохого в том, чтобы пользоваться всеми этими благами? Пока Чжу Лин не дал тебе стопроцентного обещания, ты вполне могла бы и не расставаться с ним! А теперь сама поставила себя в беспомощное положение, и тебе придется приползти к нему обратно!

— Но я же не сама хочу у него просить! — надула губы Е Инь. — Я не хочу, чтобы у Чжу Лина по возвращении возникли лишние подозрения. Если он узнает, что я до сих пор общаюсь с Ли Вэйду, то разозлится…

— Умоляю тебя, листочек Е! Очнись! Открой глаза и посмотри: стоит Ли Вэйду перестать тебя продвигать, во что превратились твои ресурсы за последнее время? Если через три месяца Чжу Лин вернется и увидит, что ты скатилась на самое дно, он тогда точно тебя бросит!

— …

— Ты правда думаешь, что яркая маленькая звезда Е Инь и сидящая у него на шее нахлебница Е Инь будут выглядеть в глазах Чжу Лина одинаково? Спроси себя сама: так ли уж сильно он тебя любит? Неужели настолько, чтобы плевать на всё земное? Положение сейчас действительно критическое! Перед тобой жестокая битва! А ты… эх! Ты собралась в бой без малейшей подготовки! У меня просто слов нет, так и подмывает встать перед тобой на колени!

Е Инь с недоумением поглядела на закатывающего истерику собеседника и, хлопая большими глазами, тихо сказала:

— Но Цянь-цянь… разве мы пару дней назад уже не подготовились?


Несколько дней назад с подачи Шэнь Цяня Е Инь позвонила множеству родственников Чжу Лина из его родного города. Она сообщила им, что Чжу Лин развелся, и, следуя указаниям, сгустила краски, заявив, будто Чжу Лин отдал Цзи Каю квартиру, машину и кучу сбережений.

Родственники Чжу Лина раньше большей частью жили в других провинциях, но когда Чжу Лин стал знаменитым, они один за другим перебрались в город S, чтобы попользоваться его успехом. Вся эта компания отличалась беспардонностью: они вечно докучали Чжу Лину всякими глупостями и раздували проблемы из ничего.

Поэтому эта новость среди родственников произвела эффект разорвавшейся гранаты.

В ресторане, где они договорились встретиться, отовсюду собрались многочисленные тетушки и кумушки. Целая орда родственников, перебивая друг друга, до красноты в лицах разглагольствовала в отдельном кабинете, выплескивая свое возмущение.

— Погляди, погляди, какая сокрушительная боевая мощь, — скрестив руки на груди, самодовольно ухмыльнулся Шэнь Цянь. — Когда дойдет до дележа квартиры, они бывшего муженька прямо на месте живьем разорвут, а-ха-ха-ха!

Е Инь не понимала:

— Цянь-цянь, подумаешь, одна-единственная квартира да машина меньше чем за двести тысяч. Отдал он их тому человеку — и черт с ними! Я ведь полюбила Чжу Лина совсем не из-за этого, к чему проявлять такую мелочность?

— Нет, всё нужно вернуть, — Шэнь Цянь блеснул холодным взглядом и изогнул бровь, а его длинные ресницы отбросили тень на выразительное лицо. — Листочек Е, ты должна набраться храбрости и лично выступить! При поддержке семьи Чжу Лина ты заберешь у того человека всё до единой копейки, что он выманил у Чжу Лина!

— Но у меня нет к нему такой уж сильной ненависти, — все еще сомневалась Е Инь. — Я слышала, он живет на одну фиксированную зарплату, и эта квартира — его единственное жилье. Если его отнять, у него ведь даже крыши над головой не останется…

— Е Инь! — Шэнь Цянь, доведенный до бешенства ее мягкотелостью, вытянул палец и затыкал им в висок красавицы. — Умоляю тебя, пойми ты наконец ситуацию! Дело вообще не в том, ненавидишь ты его или нет. А в том, что этот человек, захоти он тебя уничтожить, одним пальцем с потрохами тебя сотрет, понимаешь?! Я спрашивал у друзей Чжу Лина. На самом деле Чжу Лин скучает по нему и не хочет его отпускать! Он вообще не хотел разводиться! И вину признал, и пытался умаслить, да только тот уперся рогом и настоял на разводе! Если тот человек захочет вернуться, Чжу Лин, весьма вероятно, без единой секунды промедления прилетит к нему обратно, чтобы снова расписаться! И вот тогда ты точно локти кусать будешь! Поэтому всё, что нам нужно сделать прямо сейчас, — это заставить того человека окончательно разочароваться в Чжу Лине и охладить его пыл! Чтобы он больше никогда его не простил, никогда не захотел возвращаться к нему, и чтобы они в этой жизни больше не смогли воссоединиться! Так что ты должна не просто проявить жесткость и прижать его, но и сделать это официально и законно под защитой семьи Чжу Лина! Заодно завоевать их расположение, чтобы они увидели: ты — единственная, кто действительно печется об их семье. А через три месяца, когда Чжу Лин вернется и его гнев остынет, его родственники как следует поработают с его мозгами. И тогда стать частью его семьи тебе будет намного проще, разве не так?!

Е Инь, оглушенная этим потоком слов, окончательно запуталась. Она склонила голову набок, подумала и решила, что в этом есть зерно истины:

— …Цянь-цянь, ты и вправду такой умный! Все так хорошо продумал!

Хм. Шэнь Цянь скромно качнул головой.

«Разве это всё? Впереди тебя ждет еще немало "сюрпризов", так что жди с нетерпением!»


Цзи Кай иногда думал, что жизнь — чертовски удивительная штука. Судьба, совпадения, возмездие за добро и зло. Временами казалось, будто даже Сама Судьба больше не в силах терпеть выкрутасы Маленькой феи, поэтому воздвигла для нее сияющую сцену, чтобы зрителю оставалось лишь наблюдать за ее блестящим представлением.

Не прошло и пяти минут после того, как завершился тот «бесстыдный» звонок, адресованный Ли Вэйду, как экран телефона Цзи Кая высветил незнакомый номер. Едва он ответил — надо же, какое совпадение! Снова Маленькая фея!

— В общем… дядя с тетей уже всё сказали! Даем тебе неделю, будь добр вернуть квартиру и машину, купленные на деньги Чжу Лина!

Она вдруг заговорила удивительно твердым и непреклонным тоном — совсем не тем кротким и нежным голосом, что звучал только что.

Цзи Каю стало смешно, и он тут же включил громкую связь.

«Директор Ли, директор Ли! Вы ведь программист? Добро пожаловать на личный тест-драйв обновленной версии 2.0 вашей бывшей стервочки!»

Помахивая телефоном с насмешливой ухмылкой, Цзи Кай заметив, что директор Ли впал в оцепенение, а затем опустил глаза с растерянным и виноватым видом, мысленно охнул: «Э… да я же просто пошутил, я вовсе не срываю на тебе злость!» Он поспешно протянул руку и дружелюбно передал Ли Вэйду листочек гинкго, с которым до этого забавлялся.

Ли Вэйду молча принял листок, а в следующую секунду его плечи неожиданно обняли.

В прохладном осеннем свете внезапное тепло заставило его на мгновение замереть. Цзи Кай обнимал его за плечи, ведя к краю дороги, где стояла сетчатая скамейка, усыпанная листьями гинкго.

…Это, должно быть, было чисто дружеское объятие. Но, если разобраться, какая принципиальная разница между тем, как обнимают за плечи друзья и как обнимают влюбленные? Особенно когда они вот так сидели рядышком на скамейке — это еще больше смахивало на пару, вместе любующуюся осенней листвой.

Кабы не этот странный телефонный разговор.


На том конце провода Е Инь продолжала пункт за пунктом перечислять «забранные» Цзи Каем вещи:

— Чжу Лин еще говорил, что у него лежал срочный вклад на твое имя! Всего сто тридцать тысяч. Будь добр, верни и их тоже!

http://bllate.org/book/18382/1767694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода