×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда толпа рассеялась, Хэ Сю огляделся по сторонам. Е Сы только собрался спросить: «Ты кого ищешь?», как Хэ Сю поднял руку.

— Сун И! — позвал Хэ Сю.

Сун И, который только что тайком перебрался с другой стороны, удивленно приподнял бровь:

— Ого, сам Бог Учебы меня зовет?

— Угу, — кивнул Хэ Сю и достал из кармана телефон. — Сможешь сфотографировать нас троих?

Сун И застыл на пару секунд, быстро пересчитал двоих напротив вместе с собой, потер руки и ухмыльнулся:

— Черт, я прям ошеломлен такой милостью! Но если мы фотографируемся вместе, то мне снимать как-то неайс. У Е Сы лицо самое маленькое, пусть он встанет впереди и держит телефон.

Хэ Сю нахмурился, словно пытался переварить его слова, а переварив, осознал:

— А, ты не так понял.

Е Сы изо всех сил сдерживал смех, слушая, как Хэ Сю с совершенно серьезным видом объясняет Сун И, указывая на плакат поддержки:

— Нас троих — это меня, Е Сы и вот этот плакат.

— Да пошли вы к черту! — Сун И выхватил у него телефон и рявкнул: — А ну встали ровно!

Хэ Сю встал за плакатом — чуть правее центра, поближе к Чесночной Черепахе, — и позвал Е Сы.

— Я снимаю, — безэмоционально произнес Сун И. — Готово.

— Уже все? — Хэ Сю обомлел, подошел и забрал телефон. Оказалось, этот парень за доли секунды успел сделать четыре или пять абсолютно одинаковых кадров.

На снимке они с Е Сы стояли плечом к плечу за плакатом. Е Сы расплылся в улыбке, словно цветок — его все еще смешила эта ситуация, — а сам Хэ Сю выглядел скованным, и выражение лица у него было странноватым.

— Может, еще раз? — подумав, предложил Хэ Сю. — Я постараюсь улыбнуться.

— За дополнительные кадры — отдельная плата, — с невозмутимым видом Сун И снова забрал телефон и нетерпеливо свистнул в сторону плаката: — Быстро вернулись на места! Живо!

— Ладно.

Хэ Сю вернулся за плакат. Е Сы положил левую руку на верхний край плаката, а правую естественным жестом забросил ему на плечо. Они оказались гораздо ближе друг к другу, чем прежде, — практически прижались плечом к плечу. Хэ Сю не успел толком сообразить, как Сун И снова опустил телефон.

— Снято, — Сун И взглянул на фото. — На этот раз отлично получилось, оба улыбаетесь.

— Я улыбаюсь? — Хэ Сю взял телефон посмотреть. И правда: уголки губ приподнялись, а выражение лица выглядело очень довольным.

Е Сы прислонил плакат в сторонку, подбежал посмотреть фото:

— А я чертовски хорош!

Хэ Сю кивнул:

— Да.

— Имейте совесть, — фыркнул Сун И.

Е Сы хихикнул, еще немного увеличил фото и сдвинул к лицу Хэ Сю:

— Ты тоже красивый.

Хэ Сю спустя секунду снова кивнул:

— Угу.

— Вы обязаны немедленно меня похвалить, — Сун И с равнодушным видом ткнул Е Сы локтем в бок. — Иначе ты прямо сейчас потеряешь такого друга, как я! В следующую же секунду! Сию минуту!

— Ты у нас невероятно милый, — тут же выпалил Е Сы.

Сун И с суровым лицом повернулся к Хэ Сю. Тот растерялся, а потом произнес:

— Лицо у тебя очень благообразное.

— То-то же, — тяжело вздохнул Сун И. — Пошли-пошли, у нас еще уроки. Вечером спросим ребят, не хотят ли они сходить куда-нибудь поесть и отпраздновать.

Е Сы покосился на него:

— Ты с нами праздновать собрался или со 18-м классом?

— Конечно с вами! — Сун И фыркнул. — Я же душой батя 4-го класса, ты что, уже успел забыть?

— Я бы хотел принять душ, — сказал Хэ Сю Е Сы, шагая под мышкой с огромным плакатом. — Ты иди пока с Сун И и остальными в столовую, а я сбегаю в общежитие за вещами и сполоснусь.

Е Сы сначала кивнул и ответил: «Ладно», но тут же добавил:

— Давай вместе! Я тоже весь взмок, посмотри на мою форму.

С этими словами он потянул за край спортивной майки. На улице под ветерком было уже не так паршиво, как в зале, но тело всё равно казалось липким.

— Лучше не надо, — Хэ Сю замер на месте, а спустя паузу добавил: — Тогда, может, я после уроков помоюсь?

— Можно и так, — беззаботно кивнул Е Сы. — Потерплю ещё немного.

— ...

— Тебе обязательно со мной вместе мыться? — Хэ Сю остановился и посмотрел на него.

Е Сы слегка растерялся:

— А почему нет? Мы что... не видели друг у друга чего-то такого, чего не могли бы себе вообразить?

— ...Думаю, нет, — Хэ Сю глубоко вздохнул. — Тогда ладно, потом решим.

Вернувшись, им оставалось отсидеть всего один урок химии. Как назло, сегодня во время матча в школе барахлили кондиционеры, и Е Сы, сидя за партой, казалось, что он вот-вот испарится от жары. Первую половину урока он ещё кое-как заставлял себя слушать, но во второй в голове всё перепуталось, словно на экране пошли помехи.

За несколько минут до конца урока он выдернул клочок бумаги и размашисто набросал строчку:

«Добежать до общаги за вещами — 3 минуты, добежать до банного комплекса — 2 минуты. Через 5 минут я обязан стоять с голым торсом под краном!»

Хэ Сю написал в ответ: «Желаю успеха».

Е Сы нахмурился и ещё более небрежно вывел:

«Ты тоже идёшь, иначе на вечерней самоподготовке я буду от тебя воротить нос».

Хэ Сю долго разглядывал эти слова, а затем тихо вздохнул.

Едва прозвенел звонок, Е Сы бесцеремонно и от души толкнул его:

— Рвём!

— А может... — Хэ Сю обернулся, опираясь на стол, с намерением что-то сказать, но Е Сы хлопнул его по плечу:

— Быстрее! Рвём! Я сейчас плесенью покроюсь!

Е Сы уже не думал ни о чём: ему казалось, он буквально вытолкнул Хэ Сю со стула прямо в заднюю дверь. Хэ Сю споткнулся, но Е Сы тут же схватил его за руку и, пробиваясь сквозь орду школьников, рвущихся в столовую, во весь дух помчался наружу.

— Ты... потише... — задыхаясь на бегу, выговорил Хэ Сю. — Я кому-то на ногу наступил.

— Мне тоже все ноги оттоптали! — крикнул Е Сы. — Быстрее!

Хэ Сю ничего не оставалось, кроме как стиснуть зубы и мчаться за ним следом. По пути он, кажется, наступил на ноги бесконечному числу людей, да и сам получил не меньше. Когда они вырвались из толпы, он уже почти не чувствовал ног.

— Ты... знаешь... как происходит давка в школах? — попытался воззвать к разуму Хэ Сю.

Е Сы мгновенно отрезал:

— Заткнись! Рвём!

Пробившись сквозь стометровку давки, они оторвались от основной массы учеников. В этот час в общежитие почти никто не шёл. Е Сы ещё сильнее прибавил ходу. Хэ Сю показалось, что они бегут даже быстрее, чем тогда, когда искали Вэнь Чэня в баре. Ноги едва успевали переставляться, ветер свистел под подошвами, а учебные корпуса просто проносились мимо.

От момента, когда они забежали в общежитие, до того, как ввалились в банный комплекс, прошло ровно четыре минуты — точь-в-точь как рассчитывал Е Сы.

Остановившись в раздевалке, Е Сы с облегчением выдохнул, его лицо расслабилось:

— Ну мы с тобой и крутые!

— Это ты крутой, — Хэ Сю с невольной улыбкой поднял большой палец. — Бегаешь быстрее зайца.

— Тогда ты — заяц, — Е Сы уставился на него. — Когда мы бежали, я прямо чувствовал, что ты за мной не успеваешь.

Хэ Сю обомлел, помедлил, а потом отвернулся в сторону, тихо выругался: «Черт», — и расхохотался.

Е Сы тоже долго смеялся вместе с ним: кажется, запал от баскетбольного матча ещё не остыл, и любая мелочь выбивала смешок. Наконец он глубоко вздохнул:

— Ладно, пошли мыться.

— Угу, — Хэ Сю сдержал улыбку и опустил глаза. Взглянул на номерок на своем запястье.

Шкафчик № 96, а у Е Сы — № 18. Шкафчик Е Сы находился у него за спиной.

— Слушай, давай поменяемся, — Хэ Сю внезапно протянул руку. — Иди в девяносто шестой.

Е Сы не стал задумываться, спокойно взял номерок и убежал назад. Хэ Сю глубоко вздохнул и, повернувшись к нему спиной, начал раздеваться.

Это был его крайний план защиты, который он придумал для этой помывки: начиная с раздевания и заканчивая душем — делать абсолютно всё впереди Е Сы, первым всё закончить и первым выйти. Проделать весь процесс на шаг впереди Е Сы, чтобы не увидеть ничего смущающего.

Е Сы мгновенно сбросил с себя всю одежду, забросил её в шкафчик и подхватил свою банную корзинку:

— Погнали...

Хэ Сю, не оборачиваясь, уже стоял с голым торсом. Стянув за пояс свободные спортивные шорты, а за ними и нижнее бельё, он спросил:

— А? Что такое?

— А... да ничего, — Е Сы быстро опомнился и крепче обнял корзинку. — Пошли.

— Угу, — Хэ Сю всё так же не оборачиваясь пошёл внутрь со своими вещами. Е Сы, держась на расстоянии двух шагов, поплёлся следом, больше не произнося ни слова.

Душевая представляла собой ряд кабинок без дверей — с перегородками только по бокам.

Сейчас внутри никого не было. Хэ Сю дошёл до самой крайней кабинки, которой обычно любил пользоваться, зашёл внутрь и только после этого спросил:

— Тебе нормально будет в соседней?

— А... да нормально, — Е Сы зашёл в соседнюю. — Везде... одинаково.

Хэ Сю откликнулся кратким «угу» и замолчал. Через пару секунд он повернул кран, и с шумным всплеском полилась вода.

http://bllate.org/book/18378/1766879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода