×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Silly Honor Student System [Reincarnation] / Дурацкая система отличника [Перерождение]: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иногда он искренне восхищался Сун И: по крайней мере, во время драки от того веяло лютой свирепостью, но в обычное время он ничем не отличался от законченного дурака. Пожалуй, даже дурак вел бы себя чуточку сдержаннее и спокойнее.

Хэ Сю неспешно шагал к общежитию. Взгляд его скользнул по восточным воротам Инчжуна, как вдруг он заметил Ху Сюцзе, который шел сюда в сопровождении двоих родителей и одного ученика, что-то им по дороге объясняя.

Хэ Сю не собирался присматриваться, но когда группа подошла ближе, голос Ху Сюцзе сам собой долетел до его ушей:

— Учитель Ма из 4-го класса — преподаватель высочайшего уровня, а его профессиональная этика пользуется безупречной репутацией у учеников и родителей. Так что насчет Цзянь Минцзэ можете быть совершенно спокойны.

Переведенный ученик?

Хэ Сю опешил. В прошлой жизни этого человека не было. Поэтому он остановился и бросил на них еще один взгляд.

Высокий, довольно тощий парень с бледноватой кожей. Внешне — ничем не примечательный, однако, то ли из-за ночной темноты, то ли сам по себе, выглядел он довольно замкнутым.

— Сосед! — неожиданно подбежал обратно Е Сы и, надрывая горло, запыхавшись, крикнул: — Ты чего так плетешься? Я уже наверх взлетел, смотрю — а тебя снаружи забыл. Давай быстрее!

— Ага, — Хэ Сю отвел взгляд и незаметно спрятал игровую приставку у правого кармана брюк, прикрыв ее рукой, чтобы Ху Сюцзе не заметил.

Е Сы подскочил и повис у него на плечах:

— Быстрей, У Син завалил всё общежитие шашлыками, еда уже на месте, а тебя всё нет. Это куда вообще годно?

Хэ Сю усмехнулся:

— Иду.

Автор хочет сказать:

Фодань засунул розоватую карточку под клавиатуру автора.

— Ты чего? — глянул на него автор. — Зачем у меня-то прячешь?

— Вот сдаст Цаньдань экзамен на первый уровень яичного мастерства, тогда и покажешь, — ответил Фодань.

— Показать что? — спросил автор.

Фодань усмехнулся:

— Показать то, что я сказал еще триста дней назад: пределы Цаньданя бесконечны.

У Син на словах сокрушался о грусти расставания, но весь поздний ужин только и делал, что прикидывал, как бы получить от отца поменьше побоев. Е Сы, пережевывая говяжьи жилы, заметил:

— Вывесят результаты, да еще и родительское собрание... По-моему, тебе сейчас надежнее пойти и оформить страховку от несчастного случая.

Сун И округлил глаза и отобрал у него недоеденную полусъеденную шпажку:

— Катись отсюда, не знаю я таких неблагодарных волков.

Е Сы отмахнулся рукой и сдавленно икнул:

— Я наелся.

Еще бы не наелся: перед ним горкой лежало больше тридцати деревянных шпажек, и это не считая тех, что он с самого начала переложил к Хэ Сю.

Е Сы в два глотка допил пиво и поднялся:

— Завтра снова пахать на износ, так что сегодня ложимся пораньше.

— Целыми днями только чушь несешь, — Сун И шутливо замахнулся ногой. — Вали давай.

От комнаты Сун И до их собственной было буквально пару метров, но Е Сы, сделав пару шагов, тут же обмяк и навалился на Хэ Сю:

— Я так объелся...

— Ты слишком много съел, — Хэ Сю усмехнулся. — По-моему, у Вэнь Чэня были таблетки для пищеварения, попросим его найти.

Е Сы поцокал языком:

— Он сегодня вечером, наверное, ушел на свидание с Сун Сюем.

Сун Сюй на этот раз вошел в топ-50 и перевелся в 4-й класс к Вэнь Чэню. На сегодняшней вечерней самоподготовке Е Сы пару раз случайно поднимал голову и видел, как парочка за передней партой дурашливо лыбится друг другу — да так, что у него аж мурашки по спине бегали.

Е Сы обнял Хэ Сю за шею:

— Слушай, а каково это — когда в классе есть тот, кто тебе нравится? Неужели даже просто дышать приятно, будто сам воздух сладкий?

Хэ Сю хмыкнул:

— А если вы еще и соседи по комнате, то, наверное, с утра до вечера чувствуешь себя счастливым и даже каникул не ждешь.

Глаза Е Сы блеснули:

— Кажется, ты угадал, как там у Вэнь Чэня с Сун Сюем. Теперь осталось только выгнать Шэнь Лана, чтобы Сун Сюй въехал в нашу комнату.

— Ты разве не гомофоб? — Хэ Сю поглядел на него.

Е Сы качнул головой:

— Терпеть не могу, когда парни до меня касаются, но к геям у меня никакой предвзятости нет.

Хэ Сю глубокомысленно протянул «о-о», бросил взгляд на его руку, крепко обнимающую его за плечи, и решил промолчать.

Е Сы уже еще раз проглядел экзаменационные работы. В этот раз он набрал 652 балла, притом что его реальный уровень составлял от 450 до 480, что позволяло еле-еле пробиться в первые триста пятьдесят человек по параллели.

С момента, как он взялся за учебу, не прошло и месяца, результат оказался куда лучше ожидания. Но у тех, кто раньше никогда не учился, стремительный рывок случается лишь на первых порах, а дальше подъем становится всё тяжелее и требуются все силы.

Е Сы лежал на кровати и просматривал конспекты Хэ Сю, сфотографированные на телефон, как вдруг ему пришел ответ от бати.

«Третий год старшей школы — отец обязательно приедет [ok]»

Е Сы искал в стикерах что-нибудь понаглее, чтобы ответить, но батя прислал еще сообщение:

«У вас на третьем году старшей школы было перераспределение по классам? Ты сейчас в какой попал? Перевести тебя в другой?»

Е Сы улыбнулся и напечатал: «Не надо, меня текущий класс более чем устраивает».

«Ну и ладно, весь в меня — легко адаптируешься. Тогда до пятницы, привезу тебе фирменных пряных утиных шеек из города Эс, заодно захвачу пару сборов от местного известного врача китайской медицины».

Лекарства для сердца.

Эти слова, с которыми в прошлой жизни ему приходилось сталкиваться едва ли не каждый день, всплыли на экране. Е Сы ненадолго впал в оцепенение, а затем отправил короткое «угу».

В первый миг при виде этих слов в душе промелькнула облегченная мысль: «А ведь мне больше не нужно пить лекарства». Однако облегчение испарилось мгновенно, уступив место куда более жуткой тяжести.

Неизвестно, сколько еще продлится эта передышка. Неизвестно, удастся ли вообще пережить этот год.

— Выключаем свет? — Хэ Сю стоял внизу в пижаме, положив руку на выключатель.

— Выключай, — отозвался Шэнь Лан. — Только защелку на двери для Вэнь Чэня не закрывай.

В комнате с щелчком стемнело. Хэ Сю бесшумно взобрался по лесенке и оперся рукой возле головы Е Сы, примяв подушку.

— О чем думаешь? — тихо спросил Хэ Сю. — Ложись спать, редкость ведь — домашку не задали.

Е Сы заставил себя улыбнуться, ответил беззвучной ухмылкой, потянул одеяло и повернулся на другой бок.

В ту ночь Е Сы приснился кошмар. Во сне он, балансируя на грани смерти от переутомления, выдержал долгие десять месяцев. С каждым экзаменом он упорно поднимался на двадцать мест и кое-как пробился в двадцатку лучших по параллели, но на последнем пробнике прямо перед гаокао мгновенно рухнул на самое последнее место.

Потому что во время экзамена его голова неожиданно оказалась абсолютно пустой: и то, что давала Система Времени, и то, что он зубрил сам, — всё вылетело без следа.

«Тебе не пережить гаокао, это предопределено судьбой», — говорила ему Система Времени во сне.

Е Сы резко распахнул глаза. В комнате царила непроглядная тьма.

Пот пропитал пижаму, обдав тело пронизывающим холодом. Е Сы вздрогнул. Он уже готов был поддаться дикой панике и сесть на кровати, как вдруг услышал знакомое дыхание.

Тихое и размеренное. Казалось бы, обычные вдохи и выдохи, но даже в них чудились привычные интонации Хэ Сю.

Сдержанные, мягкие, пропитанные добродушной улыбкой.

Паника в груди словно отступила. Е Сы пошевелил затекшим телом, перевернулся и постепенно начал осознавать окружающие звуки: услышал тиканье секундной стрелки будильника на столе Вэнь Чэня, а затем — скрежет зубов Шэнь Лана во сне.

Странно, ведь звуки были довольно громкими, но, очнувшись от кошмара, он их совершенно не замечал.

Лишь дыхание над головой способно было пробиться сквозь его страх — должно быть, дыхание Бога Учебы обладало защитной силой.

Е Сы смутно размышлял о всякой всячине, когда дыхание Хэ Сю вдруг изменилось. Тот неожиданно повернулся и, опираясь руками, поднялся.

Е Сы вздрогнул и уже собирался приподняться, чтобы узнать, в чем дело, как Хэ Сю перетянул руку через перегородку кровати.

Его ладонь опустилась на голову Е Сы и взъерошила волосы — причем довольно ощутимо. Е Сы так и замер в полном ошеломлении.

— Кошмар снился? — Голос Хэ Сю звучал совсем невнятно и сонно. Он явно сам еще не проснулся до конца, но продолжал гладить его по голове: — Не бойся, спи дальше.

Е Сы пораженно приподнялся, уставившись на него:

— Ты откуда узнал, что мне кошмар приснился?

Хэ Сю полусонно поглядел на него, его взгляд был расфокусированным. Лишь спустя мгновение он издал сдавленное «а-а» и снова повторил:

— Не бойся, я посторожу.

Е Сы обомлел. В непроглядной тьме общежития он смотрел на расплывчатый силуэт заспанного парня. Вот только Е Сы всматривался предельно серьезно, а взгляд стоящего напротив оставался совершенно мутным.

И все же от этой сбивчивости на душе у Е Сы стало удивительно спокойно. Он шевельнул губами, но от нахлынувших чувств так и не нашел нужных слов.

Хэ Сю растерянно огляделся по сторонам, затем хлопнул себя рукой за спиной и сказал:

— Не бойся, я уже получил Арбалет Бродячего Храбреца. В Деревне Заката я тебя от всего прикрою. А когда уйдем из деревни... когда уйдем, найдем оружие еще мощнее.

Е Сы:

— А?

М-да... Этот парень, похоже, во сне в игрушку рубится.

http://bllate.org/book/18378/1766752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода