× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Mark Me / Пометь меня: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, — Бо Цзянь на мгновение задумался. — Не надо, хватит и десяти шампуров бараньих пенисов.

Цзян Хуай мельком взглянул на него:

— Десяти шампуров бараньих пенисов хватит?

Бо Цзянь:

— Я не ем острое.

Цзян Хуай:

— Тогда заказать тебе пару шампуров неострого шашлыка из баранины?

Бо Цзянь:

— Жирное я тоже не ем.

«...»

Цзян Хуай сдернул зубами мясо с очередного металлического шампура и искривил губы:

— Ну и привереда.

Вскоре принесли и бараньи пенисы.

Бо Цзянь слегка изучил их внешний вид... Слегка полупрозрачные, похожие на желатин, на тонких шампурах, на вид весьма упругие, но совершенно непохожие на нечто знакомое.

Бо Цзянь пододвинул металлический поднос и спросил Цзян Хуая:

— Будешь?

Цзян Хуай цыкнул:

— Не потяну такое счастье.

Бо Цзянь слегка нахмурился, взял один шампур и медленно, тщательно пережевывая, съел кусочек... Текстура и вкус оказались весьма недурственными: упругие, жира немного, да и соли не переборщили.

Цзян Хуай потеребил кожуру от бобов и ехидно приподнял уголок губ:

— Догадался, что это?

Бо Цзянь покачал головой.

И тогда Цзян Хуай выложил:

— Бараньи члены.

— ...?

Цзян Хуай отчетливо увидел, как рука Бо Цзяня замерла, а сам он уставился на него. Цзян Хуай вальяжно откинулся назад, подливая масла в огонь:

— Председатель, вкусный член?

«...»

Цзян Хуай вернулся к западной стене за задними воротами Второй школы в час дня.

Он возвращался не вместе с председателем Бо: едва они вышли из такси, председатель Бо ушел. Кто-то... точнее, машина ждала его у северных ворот школы. Председатель Бо явно разозлился и с самого выхода из шашлычной до возвращения на такси не обронил ни слова.

Цзян Хуай решил, что такой утонченный человек, как председатель, просто не мог смириться с той вульгарной мыслью, что съел член.

Цзян Хуай только успел запрыгнуть на стену и усесться на верхушке, подогнув ноги, как вдалеке заметил Вэй Хэпина и еще нескольких одноклассников, шагающих с улицы к северным воротам.

Цзян Хуай развернулся и спрыгнул обратно.

Этим днем Вэй Хэпин ходил обедать с несколькими сестренками-Омегами из чата «Счастливый Цитянь».

Пару дней назад два Альфы с параллели сцепились из-за голосования за Омег на школьном форуме. Один проставился шведским столом с хого, другой — барбекю. Вэй Хэпин со своего основного аккаунта напросился на хого, а с твинка — на барбекю, а сегодня сестренки снова позвали его, чтобы выведать новости из чатов Альф.

Насыщенная социальная жизнь прекрасно залечила душевную травму Вэй Хэпина, который утренней сдачей объяснительной за Цзян Хуая чуть не отдал концы прямо на месте.

— Ц-ц-ц, — качал головой Вэй Хэпин. — С первым местом в этот раз ничего не понятно. Дело даже не в красоте, а в том, что в нашей школе просто нет Омеги, которого знали бы абсолютно все... У того Омеги из седьмого класса процент голосов упал до двенадцати, почти сравнялся с председателем.

— Вот именно! В рейтинге даже Альфы есть, и Цзян Хуай в том числе!

Вэй Хэпин авторитетно раздавал оценки:

— Но если честно, среди тех, кто бездумно голосует за председателя, восемь из десяти — Омеги... А вот за Цзян Хуая голосуют одни Альфы. Серьезно, эти парни вообще страх потеряли! Вчера на барбекю все орали, что хотят сойтись с Цзян Хуаем на мечах, мол, подумаешь, отхватить от него по еб... — Слово «ебалу» у Вэй Хэпина уже готово было сорваться с языка, как вдруг он поднял глаза и с видом человека, увидавшего призрака, заметил Цзян Хуая, прогулявшего целое утро. — ...получить от Цзян Хуая по шапке.

Глубинный инстинкт самосохранения заставил его вовремя поменять слово.

Но Цзян Хуай ничего не услышал и лишь лениво махнул рукой:

— О, опять ходил обедать?

Рядом с Вэй Хэпином шли парень и две девушки — все Омеги из первого класса старшей школы.

Младшие переглянулись, обмениваясь взглядами: «Это Цзян Хуай?»

Когда Цзян Хуай подошел, спутники Вэй Хэпина начали украдкой коситься на него. Тот же, словно ничего не замечая, спокойно пошел к школьным воротам вместе с Вэй Хэпином:

— А... Объяснительную утром ты за меня сдал?

Во Второй школе вряд ли нашелся бы хоть кто-то, кто не слышал имени Цзян Хуая.

Но они впервые... находились к нему так близко.

На вид он не слишком походил на того психопатического и склонного к насилию Альфу из историй с школьного форума, который якобы едва не оставил Омеге насильственную пожизненную метку.

На вид — просто высокий, длинноногий, красивый и немного холодный парень.

— Блин, — при упоминании объяснительной лицо Вэй Хэпина скривилось. — Сдал.

Они как раз вошли на территорию школы. Учебный корпус первого года был на востоке, а корпус Сюэли для второго года — на западе. Вэй Хэпин повернулся к Омегам:

— Я пошел в корпус Сюэли. Как-нибудь еще увидимся!

Младшие торопливо ответили:

— Хорошо-хорошо, до свидания, старшеклассник!

Стоило им уйти, Вэй Хэпин вздохнул:

— Если бы я не сдал ее прямо в классе, старина Линь добрался бы до меня... Ты напихал в эту объяснительную такого, что старина Линь, небось, взбесился. А ты еще и прогулял! Он тебе не звонил?

— Ну... Наверное, звонил.

Вэй Хэпин посмотрел на него так, словно ставил заупокойную свечку:

— ...В общем, звонил он или нет, старина Линь велел тебе сразу по возвращении идти к нему.

— Понял.

Вэй Хэпин пошел дальше и между делом заметил:

— Кстати, председателя сегодня утром тоже не было. Неужели он тоже прогулял?

Он брякнул это просто так. Первый ученик параллели, лучший ученик школы и выдающийся представитель старшеклассников города просто не мог прогуливать уроки. Если Бо Цзяня и не было на занятиях, то исключительно из-за того, что у председателя студенческого совета всегда полно дел.

Да даже если бы он и прогулял, то уж точно не вместе с Цзян Хуаем. И Цзян Хуай ни за что бы об этом не узнал.

Но тут Вэй Хэпин услышал от Цзян Хуая:

— Прогулял.

Вэй Хэпин:

— ??

— Откуда ты знаешь??

У Цзян Хуая не дрогнул ни один мускул на лице:

— Потому что он выходил вместе со мной.

— !

— Серьезно?? — Выражение лица Вэй Хэпина уже нельзя было описать просто шоком. Мысли у него перепутались, и у него даже не хватило сил задуматься о том, с каких это пор Цзян Хуай, недолюбливавший Бо Цзяня, сблизился с ним настолько, чтобы вместе прогуливать. Он спросил: — И чем вы занимались, когда прогуливали?

Цзян Хуай задумчиво приподнял уголок губ:

— Пошел на панель.

От автора:

Председатель: Вовсе и нет, хм.

Утренняя серия отборочных матчей по баскетболу только что завершилась. У спортивного отдела хватало забот, поэтому глава спортивного отдела попросил Чэнь Фэнцзэ передать председателю расписание следующих матчей.

Было чуть больше часа дня, на улице почти никого не виднелось. Направляясь к корпусу Сюэли, Чэнь Фэнцзэ отправлял сообщение в WeChat: «Бо Цзянь, ты где сейчас?»

«В игровой на первом этаже корпуса Сюэли».

Когда Чэнь Фэнцзэ вошел в игровую, то увидел, как Бо Цзянь сворачивает в трубочку толстую стопку цветных распечаток и небрежно бросает их в мусорное ведро у двери.

Чэнь Фэнцзэ скользнул взглядом:

— «Personal Statement», мотивационное письмо... еще и заявления на поступление. — Он поднял голову и спросил: — Собираешься подавать документы в зарубежный университет?

— Нет, — ответил Бо Цзянь.

— А это откуда... Описано довольно подробно. Кто бы ни подавал, подготовить столько материалов наверняка стоило немалых трудов. — Чэнь Фэнцзэ двумя пальцами вытащил из ведра один цветной лист — брошюру университета на английском языке. — Можно ведь хотя бы взглянуть, зачем сразу выбрасывать...

Бо Цзянь, не дослушав, приподнял веки:

— Ты ко мне по делу?

— Ах да, — Чэнь Фэнцзэ швырнул брошюру обратно и бросил Бо Цзяню папку. — В отборочном туре осталось еще шесть матчей. Вот расписание, глава спортивного отдела попросил передать.

Что касается помощи людям, Чэнь Фэнцзэ всегда считал себя куда более сговорчивым, чем председатель Бо, однако раздавать услуги направо и налево тоже было не в его характере.

Сюда он пришел в основном из любопытства к другому делу.

Бо Цзянь взял папку, а Чэнь Фэнцзэ ухмыльнулся:

— Бо Цзянь, я видел тебя сегодня утром у западных задних ворот.

Бо Цзянь вскинул взгляд:

— Да ну?

— И видел не только тебя, но и знакомого парня, — продолжил Чэнь Фэнцзэ. — У нас в школе с хвостиком ходит только один ученик — Цзян Хуай.

Бо Цзянь отозвался нейтральным «угу».

Получив подтверждение, Чэнь Фэнцзэ от изумления округлил глаза:

— Офигеть, правда? Ты перелез через стену и сбежал вместе с Цзян Хуаем?

Бо Цзяня не было видно все утро... Неужели они пропадали вместе всю первую половину дня?

Разве эти двое не ладили хуже некуда?

— Угу.

Чэнь Фэнцзэ не унимался:

— Реально ушли? На целое утро? И чем вы занимались?

Бо Цзянь не ответил. Только сейчас Чэнь Фэнцзэ заметил, что на столе в игровой лежит несколько тонких крафтовых конвертов. Бо Цзянь опустил голову, вскрыл очередной конверт и стал аккуратно листать страницу за страницей.

Игровая была закрыта для обычных учеников — ей пользовался в основном студенческий совет, поэтому здесь копились кучи школьных документов прошлых и текущего годов, как нужных, так и бесполезных.

В конце концов Бо Цзянь вытащил один лист.

http://bllate.org/book/18377/1766505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода