Готовый перевод A Realistic Mary Sue / Мэри Сью в стиле реализма: Глава 36

Идеальный бог нашей компании, директор Шэнь, сегодня не просто в пух и прах разнес свой безупречный образ, но и превратился в самого настоящего наглого, бесстыдного хулигана!

Однако, к превеликому сожалению, главное задание выполнять было жизненно необходимо. В конце концов, провалить его означало лишиться возможности вернуться в реальный мир: забыть о вкусной еде, не имея даже права пролить нормальные слезы, и навечно застрять в этом безумном пространстве с отключенной напрочь логикой...

Поэтому спустя десять минут, проведя с самим собой серьезную психологическую работу, Е Си вновь со стыдом улегся на бедра Шэнь Сюлиня, вынужденно обнажив две округлые белые полупопия.

Шлеп — Шэнь Сюлинь слегка шлепнул его.

Е Си настороженно спросил:

— О чем ты сейчас думаешь?

«Иу-иу-иу! Тайный влюбленный гей шлепает меня по заднице, да еще и пошлятничает обо мне в своих фантазиях!»

Шэнь Сюлинь тихо усмехнулся:

— А сам как думаешь?

Е Си вспыхнул и рявкнул:

— Не смей думать! Держи свои мысли в чистоте!

— Хорошо, — ответил Шэнь Сюлинь.

В последней отчаянной попытке сопротивления Е Си приказал директору Шэнь:

— Про себя читай основные социалистические ценности!

Шэнь Сюлинь легко согласился:

— Идет.

Шлеп, шлеп, шлеп — отсчитав десять шлепков, Е Си резко повернул голову и подозрительно произнес:

— Мне кажется, ты ни фига не читаешь!

Шэнь Сюлинь не удержался от смешка:

— С чего бы?

Е Си мысленно обливался горькими слезами:

— Потому что атмосфера вокруг какая-то откровенно пошлая! Никакого социалистического духа праведности!

— Ого, ты уже научился чувствовать атмосферу? — Шэнь Сюлинь слегка приподнял бровь и с удовольствием добавил: — Кстати, задание провалено, придется начинать порку с самого начала.

— У-у-у! — Е Си в полном отчаянии снова уткнулся лицом в колени Шэнь Сюлиня, чувствуя, что его будущее беспросветно темно.

На этот раз главное задание проваливалось раз за разом исключительно из-за того, что Е Си не мог удержаться от глупого риска. И только когда Е Си с ужасом почувствовал, что еще немного — и на его ягодицах вырастут мозоли, он наконец переборол желание допытываться о мыслительных процессах Шэнь Сюлиня и, смирив гордыню, покорно помог ему довести дело до конца.

Оба они одновременно завершили главное задание 15. Едва прозвучало системное уведомление, Е Си подскочил как ужаленный и молниеносным движением подтянул штаны вверх — да с такой силой, что больно пережал себе всё что можно!

— Мои яйца! — застонал Е Си и в муке повалился на диван.

Шэнь Сюлинь:

— ...Полегче, я же тебя не укушу.

«Зато мне кажется, ты как раз мечтаешь цапнуть меня за задницу!» — мрачно подумал Е Си, открывая интерфейс, чтобы посмотреть следующее задание.

[Главное задание 16: Свадьба неожиданно превратилась в полный хаос. Прежде чем устроить повторное торжество, Хуанфу Икс решает утащить эту вечно сбегающую зверушку туда, откуда та гарантированно не сможет сбежать... Хех, мужик, тебе же так нравится бегать? На этот раз я отпущу тебя — побегай-ка всласть по моей территории!]

[Оказавшись на изолированном частном острове Хуанфу Икс, притворись покорным и получи право свободно передвигаться по острову. (0/1)]

К счастью, в новом задании не требовалось никакого близкого контакта, и Е Си облегченно вздохнул. Похоже, у него было стойкое ощущение: если он сегодня еще хоть немного сблизится с Шэнь Сюлинем, его чистой репутации придет окончательный конец!

От автора:

Директор Шэнь: «Я тоже считаю, что играть в телефоне очень весело».

Е Си пересказал свое задание Шэнь Сюлиню и, скрестив руки на груди, задумчиво произнес:

— Но как именно должна выражаться притворная покорность? У меня в описании не уточнено. А у тебя в задании что сказано?

Шэнь Сюлинь на мгновение задумчиво умолк, а затем зачитал слово в слово:

— «Чтобы проверить, действительно ли Мужун Икс научился покорности, Хуанфу Икс, привезя его на частный остров, испытал его самыми разными способами. Лишь убедившись в этом, он предоставил Мужуну Икс право свободно передвигаться по острову... Вынудить Мужуна Икс расстегнуть ему одежду, заставить первому поцеловать его, ласково назвать муженьком и послушно свернуться калачиком в его объятиях, засыпая. Когда Мужун Икс выполнит всё это, даровать ему право свободного перемещения по острову. (0/1) Выполнено.»

Е Си три секунды простоял с открытым ртом, а затем ошеломленно выдохнул:

— ...Мать твою, да этой системе конец пришел!

Неужели в словах «притворная покорность» заложено столько дополнительных условий?!

Шэнь Сюлинь слегка нахмурил брови, демонстрируя полную солидарность с Е Си:

— Угу, мусорная система, слишком много требований.

Е Си, чей интеллект и проницательность заметно подскочили после внезапного признания, пристально изучил выражение лица Шэнь Сюлиня и настороженно спросил:

— Спрошу на всякий случай... Это реально требования системы, а не ты сам... сочинил?

Черты лица Шэнь Сюлиня оставались абсолютно неподвижными, словно застыли на морозе. С самым честным и невозмутимым видом он ответил:

— Разумеется, это требования системы.

Е Си молча смотрел на него три секунды, после чего хлопнул по подлокотнику дивана и возопил:

— Вранье! Ты на совещаниях, когда заливаешь, что каждый день встаешь в пять утра, точно с таким же лицом сидишь!

Маленький глупыш неожиданно поумнел!

Директор Шэнь был крайне недоволен — он был готов хоть сейчас выпрыгнуть из самолета и перезагрузиться с сохранения!

— Поклянись, что не врешь, — Е Си прищурился, глядя на него с полнейшим недоверием, и пригрозил добивающим аргументом: — И смотри не ляпни клятву просто так. Мы с тобой попали в столь бредовый мир, что неудивительно, если тебе потом привяжут какую-нибудь «систему материализации ложных клятв»...

Бровь Шэнь Сюлиня слегка дернулась, и он умолк.

Е Си потыкал пальцем в его грудную мышцу:

— Можешь не стращать себя страшными проклятиями. Если ты соврал, до конца жизни останешься без секса. Слабо поклясться?

Директор Шэнь мгновенно погрузился в мучительную внутреннюю борьбу!

Похоже, он действительно не рисковал шутить с собственной половой жизнью на оставшиеся годы, да и невероятные вещи происходили прямо наяву, так что через пару секунд Шэнь Сюлинь сокрушенно вздохнул и признался:

— Свернуться в моих объятиях и уснуть. Только это.

Е Си подскочил с дивана и в праведном гневе заорал:

— Шэнь Сюлинь!

— ...

Шэнь Сюлинь подпер подбородок рукой и в виноватом молчании отвернулся к иллюминатору, разглядывая луну. В профиль он был красив, как божество, веяло от него ледяным благородством, а вокруг словно витала морозная дымка. Однако под этой идеальной оболочкой...

...скрывался самый настоящий наглый хулиган!

— Шэнь Сюлинь, да ты просто пошляк! — Е Си окончательно перестал бояться своего чертова начальника. Он махом взгромоздился на бедра Шэнь Сюлиня, вцепился обеими руками в его воротник, со всей силы рванул на себя, заставляя посмотреть в глаза, да еще и беспардонно встряхнул пару раз! — Ты и в прошлых заданиях меня надувал?!

Шэнь Сюлинь ловко подхватил Е Си обеими руками за ягодицы и, точно успокаивая взъерошенного дикого котенка, слегка покачал сидящего на нем парня из стороны в сторону, мягко произнеся:

— Совсем чуть-чуть. Извини, больше никогда так не буду.

Видя, что тот искренне признает вину, Е Си на мгновение растерялся и не нашел, что сказать, поэтому лишь изо всех сил фыркнул, демонстрируя свое возмущение.

— Я ведь давно в тебя влюблен, а ты со мной в обычной жизни и парой слов не обмолвишься, — Шэнь Сюлинь чуть шире распахнул глаза, снизу вверх смотря на Е Си. — Бес попутал, не удержался.

Е Си соприкоснулся взглядом с совершенно невинным лицом Шэнь Сюлиня, и вся накатившая злость мгновенно улетучилась. С пылающими щеками он слабо выговорил:

— Чтобы больше так не делал.

— Угу, — уголки губ Шэнь Сюлиня приподнялись, а ответ прозвучал очень нежно. — Впредь я никогда больше не буду пользоваться системой, чтобы приударить за тобой.

Е Си метнул в него сердитый взгляд и уже собрался сползти с его бедер, как вдруг Шэнь Сюлинь прижал ладонь к затылку Е Си, немного потянув его к себе, и прямым текстом спросил:

— Можно тебя поцеловать?

— Нельзя! — Е Си замотал головой так быстро, что она превратилась в сплошное размытое пятно.

— Хорошо, — Шэнь Сюлинь разжал пальцы. — Тогда спрошу еще раз через час.

Е Си:

— ...

Так вглухую просить поцелуй — это нормально вообще?! Внезапно Е Си начал скучать по прежнему директору Шэнь, который осмеливался безобразничать только исподтишка!

Когда на востоке начали теплиться первые лучи рассвета, Шэнь Сюлинь привез Е Си на тот самый легендарный частный остров.

Еще до того, как самолет пошел на посадку, Е Си выглянул в иллюминатор и увидел остров в форме сердца. Пышная, густая зелень накрывала его целиком; изумрудные ярусы деревьев казались сердцем лазурного океана, бережно покоящимся в прозрачной, сине-голубой воде, переливавшейся всеми оттенками. Волны бились о прибрежные скалы, набегали на песчаный берег и рассыпались в легкую, невесомую пену, похожую на белую вуаль. По небу расплывались алые облака, над водой кружили морские птицы — перед глазами представал настоящий курортный рай.

«Эх, если бы мы не находились в мире Мэри Сью... Я ведь никогда в жизни не бывал в таких красивых местах...» — Е Си приник к окну и жадно вглядывался в пейзаж, испытывая глубокое сожаление.

http://bllate.org/book/18376/1766439