× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад A Realistic Mary Sue / Реалистичная Мэри Сью: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это означало лишь одно: количество опыта, необходимое для достижения 99-го уровня, окажется просто заоблачным, и жалкие 500 очков не хватит даже на один зуб!

Е Си поспешно переспросил:

— А сколько опыта полагается за успешное завоевание сердца второстепенного персонажа?

Безликий электронный голос отчеканил:

— В зависимости от сложности завоевания награда составляет от 5 000 до 50 000 очков опыта.

Е Си:

— …

Судя по такому распределению очков, по сравнению с нищенскими наградами за основную сюжетную линию, завоевание второстепенных персонажей — вот где настоящее дело… Эта дурацкая система абсолютно несерьезная!

Е Си с обреченным видом утер лицо и снова спросил:

— А что именно считается успешным завоеванием?

Электронный голос ответил бесстрастно и механически:

— 1. Объект должен влюбиться в вас. 2. Объект должен признаться вам в любви. Оба условия должны быть выполнены одновременно. Подсказка: любой персонаж мужского пола, не находящийся с вами в родстве, рядом с которым при появлении всплывает карточка с описанием, может стать объектом для завоевания.

Е Си с удрученным видом закрыл интерфейс системы. Завернувшись в одежду, изрядно порванную Шэнь Сюлинем, он бессильно опустился на кровать, словно уже предвидя свое будущее, где ему придется насильно превратиться в расчетливого соблазнителя…

Впрочем, сначала нужно было вырваться из этой виллы… Е Си порылся в гардеробе, переоделся уже в шестой за сегодня наряд и, решив попытаться счастья, толкнул дверь спальни.

За дверью стояли дворецкий Шангуань и плотный ряд телохранителей.

— Простите, молодой господин, — не успел Е Си открыть рот, как один из телохранителей сделал шаг вперед, перегородив ему путь, и вежливо произнес: — Хозяин приказал: до свадьбы со старшим молодым господином Хуанфу вам запрещено покидать спальню ни на шаг.

Е Си:

— …

Ну надо же, классический домашний арест по канону!

От автора:

На самом деле, чтобы покинуть этот мир, вовсе не обязательно качаться до 99-го уровня, хи-хи.

Я выбираю тебя, дворецкий!

【Директор Шэнь, узнав, что Е Си собирается завоевывать сердца второстепенных персонажей: «А я уже и не хочу возвращаться в реальный мир. Давай останемся жить здесь».】

Е Си попытался побороться:

— А если мне нужно в туалет?

Телохранитель:

— Мне очень жаль, но мы будем сопровождать вас на всем пути.

Е Си представил, как эта внушительная толпа телохранителей тащится за ним в уборную и дружно наблюдает за тем, как он справляет нужду радугой прямо в золотой унитаз, инкрустированный алмазами, и у него тут же закружилась голова!

— Тогда я уже не хочу, — сказал Е Си.

— Молодой господин… — дворецкий Шангуань пристально посмотрел на Е Си. — Если вам что-нибудь понадобится, только прикажите.

Е Си тут же сообразил и дорисовал в голове драматическую сцену: дворецкий бежит вместе с молодым господином! Поэтому он поманил дворецкого пальцем и шепнул:

— Зайди.

Дворецкий вошел в спальню, прикрыл за собой дверь и, почтительно слегка наклонив голову, спросил:

— Что прикажете, молодой господин?

Е Си нервно потер ладони. Красивый и статный дворецкий в его глазах, казалось, уже превратился в сияющие очки опыта!

Дворецкий внимательно смотрел на Е Си, ожидая приказаний.

Е Си с наивным видом смотрел на него в ответ. Будучи прямолинейным гетеросексуальным парнем, у которого в личной жизни был чистый лист, он не имел опыта ухаживания даже за девушками, что уж говорить о мужчинах!

«Я умею только звать девушек в кино и на обед, а больше ничего не умею! Что делать?»

Е Си долго мнулся, заикаясь и толком не понимая, что несет:

— Я… ты…

«Дружище, я бы хотел тебя завоевать. Будь добр, признайся мне в любви, чтобы я сгреб кучу опыта, а заодно помоги мне сбежать, а?»

— Хотя нет, так сказать явно нельзя!

Они долго смотрели друг на друга, пока дворецкий вдруг мягко не улыбнулся и не спросил:

— Молодой господин, вы не слишком довольны этим браком?

Е Си от всего сердца энергично кивнул.

Дворецкий сделал шаг вперед и тихо произнес:

— Мне тоже… жаль отдавать вас в семью Хуанфу. Я рос вместе с вами с самого детства, вся моя душа и тело существуют лишь для того, чтобы служить вам. Если вас здесь не станет, я… я просто не знаю, как жить дальше… — С этими словами дворецкий сделал еще шаг вперед, остановившись всего в нескольких сантиметрах от Е Си.

Атмосфера между ними мгновенно стала невероятно двусмысленной.

И тогда Е Си стиснул зубы, топнул ногой и… отступил на шаг назад!

— … — Дворецкий опустил голову. — Простите, ваш слуга перешел границы. — Сказав это, он повернулся, намереваясь выйти.

— Не уходи! — в панике воскликнул Е Си и схватил дворецкого за руку. На лице дворецкого застыла меланхолия отвергнутого в любви человека, и он отвернулся, избегая его взгляда.

Е Си облизнул губы и прямо спросил:

— Брат, сбежим вместе?

Тон его до странности напоминал торговца на надземном переходе, загоняющего прохожим запрещенные диски, создавая чистейшее ощущение фразочки: «Приятель, порнушка нужна?»

Едва Е Си произнес эти слова, как в его ушах без предупреждения раздался механический электронный голос:

«Внимание: предупреждение второго уровня о нарушении канона персонажа. Средняя степень нарушения. При получении предупреждения первого уровня будут списаны очки опыта. Пожалуйста, контролируйте свои слова и поступки…»

«Нет-нет-нет, только не мои очки опыта!» Испугавшись предупреждения о нарушении канона, Е Си мгновенно превратился в кроткого белого кролика и поспешил переиграть сцену, манерно и кокетливо произнеся тоненьким голоском:

— Я имел в виду… господин Шангуань, не могли бы вы увести меня отсюда и сбежать со мной~?

— Разумеется. Мои чувства к вам… — В глазах дворецкого вспыхнул ослепительный восторг, и он протянул руки, пытаясь обнять Е Си.

Однако Е Си мгновенно юркнул в сторону!

На сегодня с него хватит мужских объятий, пока что повторять не хотелось!

— Простите, я слишком поспешил. — На лице дворецкого было написано неземное счастье. Он опустился на одно колено перед Е Си, трепетно сжал его руку и неуверенно спросил: — Но я ведь всего лишь бедный парень… Вы не станете презирать меня?

Е Си:

— Не стану.

«Ты же босс с годовым доходом в миллиард, ладно?! Босс, очнись уже!»

Дворецкий успокоился и наконец перешел к признанию:

— На самом деле я уже очень давно тайком влюблен в вас. С самого детства я восхищался вами, а потом…

Однако Е Си уже было лень слушать, что тот говорит дальше, потому что в его ушах раздалось долгожданное системное оповещение:

«Поздравляем! Вы успешно завоевали сердце второстепенного персонажа по имени дворецкий Шангуань. Награда: 5 000 очков опыта. Ваш уровень повышен до 6-го».

Ха-ха-ха-ха! 5 000 очков — это же эквивалент десяти основных квестов! Получить их так легко — это просто неописуемое блаженство! Е Си был вне себя от радости, и на его лице невольно расцвела сияющая, счастливая улыбка!

Дворецкий завороженно смотрел на улыбку Е Си и с убежденностью произнес:

— Значит, вы чувствуете ко мне то же самое.

Е Си:

— …

Нет-нет-нет, ты все неправильно понял.

Затем дворецкий еще долго изливал Е Си свои чувства, глубокие, как океан. Е Си непрестанно кивал и улыбался дворецкому, думая о своих 5 000 очках опыта, хотя внутри у него не колыхнулась ни одна струна.

М-да, не зря говорят, что среди мужчин нет ни одного нормального…

На словах всё так красиво, но стоит мне поковырять в носу — и вся любовь испарится! До чего же поверхностное чувство!

— Кстати, — Е Си прервал нескончаемый поток признаний дворецкого, переводя тему на деловой лад. — Телохранителей так много, как мы отсюда выберемся?

— У меня есть план. — Дворецкий повел Е Си за собой и через пару минут подошел к окну, распахнув створки. — Мы можем спуститься отсюда.

Е Си выглянул в окно.

Было невероятно высоко. Е Си с тяжким вздохом отшатнулся назад:

— …

Дворецкий пояснил:

— Внизу расположен сад площадью пять миллионов квадратных метров, и там полно телохранителей. Но я знаю незаметную тропинку, по которой можно сбежать так, что никто не заметит.

Е Си с обеспокоенным видом спросил:

— А нам нужно брать с собой палатку, сухой паек и воду?

Дворецкий красиво улыбнулся:

— Не нужно. Если все пройдет гладко, мы выберемся до наступления темноты. Достаточно взять только деньги. За десять лет работы здесь у меня скопились кое-какие сбережения, нам их хватит на первое время.

Е Си:

— …

«Босс, твоих сбережений наверняка хватит, чтобы сорить деньгами направо и налево еще восемь жизней подряд!»

Впрочем, есть деньги или нет — не имело никакого значения, потому что по законам сюжета они вряд ли продержатся снаружи больше пары дней, пока их не поймает директор Шэнь.

Хотя пока оставалось загадкой, каким именно способом директор Шэнь собрался их искать…

Дворецкий придвинулся к Е Си поближе и с нежной любовью в голосе восхитился:

— Вы так прекрасны. Могу я поцеловать вас в щеку?

Е Си мгновенно отрезал:

— Нет.

— Хорошо. — Дворецкий джентльменски и грациозно отступил назад, словно верный преданный кот. — Тогда я пойду поищу ножницы. Мы сможем разрезать простыни на полосы, связать из них веревку и спуститься по ней.

— Иди-иди, — Е Си снова бросил взгляд за окно и почувствовал, как у него подкашиваются ноги.

Как только дворецкий вышел из спальни, Е Си получил очередное системное уведомление: его напарник завершил основной квест 3 и поделился 500 очками опыта. Уровень Е Си тут же поднялся до 7-го.

http://bllate.org/book/18376/1766377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу