Готовый перевод Reincarnated in the Ming Dynasty to Pass the Imperial Examinations / Переродился в эпоху Мин и сдал государственные экзамены: Глава 333

Цуй Цюэ всё ещё колебался, стоит ли обручить сына прямо здесь или попросить Ли Дунъяна выступить сватом и найти в столице невесту получше — дочь кого-то из высших чиновников министерств или ведомств. Однако внезапно пришедшее письмо от наставника холодным духом развеяло все его замыслы. Женить сына на девице из знатного рода знаменовало бы смертельно обидеть канцлера и навсегда лишиться возможности вернуться в столицу. А попытаться выхлопотать хорошее будущее для себя означало пожертвовать сыном — обладателем наивысшего ученого титула в семье и главным кандидатом на вхождение в Внутренний кабинет! Собственная судьба или судьба старшего сына, возвращение в столицу или вхождение в кабинет, долг перед учителем или служебная карьера — тонкое письмо на столе Цуй Цюэ казалось непреодолимым тупиком, загоняющим его в угол.

Пока находившийся в далекой Юньнани Цуй Цюэ ждал письма от командующего Ваня, пребывавший в столице Цуй Се ни о чём подобном даже не подозревал. На следующий день после Пира милости и славы государь пожаловал ему одеяние чжуанъюаня, а еще через день новоиспеченный чжуанъюань во главе всех цзиньши отправился в Храм Дипломатического этикета обучаться дворцовому этикету. Двадцать первого числа третьего месяца они в последний раз явились во дворец для поднесения благодарственной грамоты, после чего Цуй Се со спокойной душой отправился в отпуск для посещения родных, чтобы отдохнуть и расслабиться.

После сдачи экзамена у новоиспеченных цзиньши появлялась однократная возможность съездить на родину, чтобы поклониться предкам на их могилах. Отпуск давался минимум на два месяца, а для уроженцев дальних краев продлевался с учетом времени на дорогу. Поступив на службу при дворе, в следующий раз получить отпуск для поездки на родину можно было не ранее чем через шесть лет; если же чиновнику не везло и его отправляли на службу в провинцию, этот срок растягивался минимум до девяти лет — если только по пути не выпадала служебная командировка. Так что текущие два месяца, а то и полгода, были последней возможностью для ученых со всех уголков страны по-настоящему насладиться покоем.

Родовое гнездо Цуй Се находилось в Цяньани, а семейный храм предков и вовсе располагался в столице, так что он совершенно не спешил ехать к могилам. Набрасывая эскизы майского выпуска комикса о стражах в парчовых одеждах, он первым делом направил все силы на автограф-сессию Шести гениев.

Интерес к этой автограф-сессии разогревали ещё с прошлого года. Когда Шесть гениев только прибыли в столицу, началось голосование за шестерых лучших деятелей «Троецарствия». Теперь же, когда столичный экзамен завершился, двое из Шести гениев могли подняться на сцену уже в статусе прославленных цзиньши!

Управляющий Цзи и зазывалы, отвечавшие за рекламу, едва не сходили с ума от восторга. Каждый день у дверей лавки они вывешивали новую порцию цветных рекламных плакатов, изо всех сил расхваливая «шесть гениев из Цяньани».

Подумать только: из шести гениев, комментировавших «Троецарствие», двое сдали экзамен и стали цзиньши, красуясь во втором списке, а двое провалившихся числились в дополнительном! Да и двое тех, кто не сдал провинциальный экзамен, были сюцаями, много лет дружившими с новыми цзиньши и цзюйжэнями и вместе разбиравшими «Троецарствие». Разве могли они быть обычными косными педантами?

Они наверняка были сошедшими на землю небожителями из свиты Звезды Литературы, которым суждено стать цзиньши уже через три года! Их гении были настоящими, доказавшими свое мастерство на испытаниях, а не какими-то случайными рассказчиками, нанятыми другими книжными лавками для подражания!

У дверей лавки двое служек стояли возле рекламных плакатов и захлебываясь расхваливали авторов. Большинство покупателей «Троецарствия» и комиксов были вовсе не искушенными учеными, а простыми людьми, полными возвышенных иллюзий о цзиньши, так что они с увлечением толпились у входа. Слушая эти речи, многие невольно загорались желанием узнать, как именно Шесть гениев пришли к успеху, и сами не замечали, как отдавали деньги за срочно отпечатанную книжной лавкой подборку «Заметки об опыте сдачи экзамена цзиньши двадцать третьего года Чэнхуа» и серии «Сборник работ столичного экзамена» и «Сборник работ дворцового экзамена».

Лишь вернувшись домой и остыв от порыва получше узнать жизнь и мысли своих кумиров, они неожиданно осознавали, что купили кучу совершенно бесполезных для них экзаменационных сочинений.

Ну да ладно... Уникальный опыт сдачи экзамена на цзиньши — купить такое уже большая удача. Можно оставить детям и внукам: глядишь, и в их роду со временем появится цзиньши, а когда ребенок станет большим чиновником, он еще и выхлопочет для родителей благородный титул.

И пока простых горожан завлекали покупать сборники экзаменационных статей, множество цзюйжэней с момента публикации результатов столичного экзамена с нетерпением ждали, когда Цуй Се отпечатает этот комплект книг. Лишь приобретя его, они могли со спокойной душой покинуть столицу. В книге были собраны три тома — Южный, Северный и Центральный, вместившие в себя многолетний драгоценный опыт ста десяти цзюйжэней, где каждое слово было на вес золота. Экзаменационные работы победителей продавались и по отдельности, никто не принуждал покупать весь комплект, но какой читатель добровольно отказался бы хоть от одной работы победителя?

Даже официальные списки сдавших и образцовые сочинения, издаваемые двором, не могли сравниться по ценности с этим сборником статей новых цзиньши!

В официальных сборниках на одну тему давалась лишь одна статья, разве могла она быть столь же полной? Читая о личном опыте цзиньши, можно было понять, как именно нужно учиться; заучив тысячи сочинений по канонам, эссе и политическим вопросам, можно было научиться слагать превосходные тексты; а изучив все вопросы дворцового экзамена, можно было уяснить предпочтения императора Хунчжи. Сложив всё это воедино, разве не смогут они на следующих испытаниях и сами сдать экзамен на цзиньши?

Некоторые цзюйжэни покупали по одному комплекту и уезжали, другие приобретали сразу по десятку комплектов в подарок. К тому же местные цзюйжэни, сюцаи и даже студенты Гоцзыцзяня наперебой раскупали книги, так что чистая прибыль от этого пособия по экзаменам перекрыла даже доход от комиксов, гремевших на три провинции.

К сожалению, на этой книге можно было быстро заработать лишь благодаря приезжим цзюйжэням. Стоило им разъехаться и остаться лишь местным, как объемы продаж неизбежно поползли бы вниз.

Просматривая счетные книги, Цуй Се с удовольствием выписал премии управляющему Цзи, приказчикам и печатникам книжной лавки. Однако, заметив, что в записях приказчиков среди покупателей числилось с полсотни уроженцев Фуцзяни, он невольно вспомнил о знаменитых фуцзяньских ксилографических изданиях Маша. Он обеспокоился, как бы книги не попали в Фуцзянь, где книгопечатники-пираты немедленно вырежут собственные доски и начнут печатать контрафакт, что в будущем помешает открытию там филиалов.

Управляющий Цзи со смешком покачал головой:

— Молодой господарь, вы мыслите совсем не в ту сторону. Если бы мы открыли лавку там, резчики досок могли бы купить одну книгу и перепечатать её. Но эти книги везут домой сами ученые, и я ручаюсь, что ни один экземпляр не попадет в руки торговцев.

Ведь эта книга — настоящее сокровище, способное помочь сдать экзамены! Кто же, имея такую, не станет хранить её за семью печатями, ни за что не показывая чужим глазам? Это лишь их чжуанъюань настолько честен и смел, что еще до сдачи экзаменов отпечатал конспекты наставников из Гоцзыцзяня и темы академиков Ханьлиня на обозрение всем желающим. А став чжуанъюанем, не побоялся отбросить гордость и выпросил у остальных цзиньши их работы и истории успехов, чтобы издать книгу для совершенно посторонних людей.

Раньше управляющий Цзи находил подобные поступки Цуй Се глуповатыми, опасаясь, что это помешает его собственным успехам на экзаменах. Но кто бы мог подумать, что он сдаст их лучше всех тех, кто учился по собранным им книгам! На этих испытаниях он занял первое место на столичном экзамене, а затем сам император начертал его имя первым на дворцовом экзамене. Прибавив к этому малый триптих первых мест, он собрал целых «пять первых мест»! Хотя первое место на уездном экзамене не сравнить по ценности с первенством на провинциальном, в совокупности малый триптих вполне сойдет за одно полноценное первенство, верно?

Это же почти ставит его в один ряд с министром Шаном, завоевавшим три первых места подряд!

«Быть может, это благословение за его щедрость к ученым всей Поднебесной?» — внезапно суеверно подумал управляющий Цзи. Он благоговейно уставился на Цуй Се и с надеждой произнес:

— Когда мой внучок подрастет, я тоже отправлю его учиться. Вдруг он почерпнет хоть немного вашей благодати и удачи от наших книг для цзиньши и тоже сдаст...

А вдруг он тоже станет цзиньши?

Управляющий Цзи принес не только отчет о продажах сборника опыта цзиньши, но и подсчитанные результаты голосования к автограф-сессии «Троецарствия». В последние месяцы, желая отстоять звание «первого» для своих любимых чиновников и полководцев, толпы людей непрерывным потоком шли к урнам для голосования, установленным лавкой «Цзюаньчжай» при храмах и на рынках. Читатели расставались с деньгами с еще большей охотой, чем во время выбора пяти красавиц «Троецарствия», раскупая неисчислимое количество экземпляров «Троецарствия».

Разумеется, популярность и количество голосов у кандидатов на шесть званий «Первого» сильно различались. К примеру, в категории «Первый отшельник» в общей сложности набралось лишь несколько десятков голосов, и все они были отданы господину Шуйцзину — у него попросту не было соперников. В номинации «Первый поэт» Цао Цзыцзянь одержал разгромную победу над всеми. Впрочем, в этой категории голосов было в разы больше, чем у отшельников: его поддерживали многочисленные литераторы, чтившие стиль Цзяньань как исток своей поэзии, а также поклонники госпожи Чжэнь, любившие его за компанию.

А вот в номинации «Первый канцлер» сторонники канцлера Цао и канцлера Чжугэ сошлись в нешуточной битве бюллетеней. Почитатели Цао Цао указывали, что на протяжении всего романа он именовался канцлером Великой Хань, тогда как Чжугэ Лян пробыл канцлером недолгий срок. Фракция Чжугэ в ответ скандировала «Цао-предатель!» и приводила в пример храм канцлера в Шу, доказывая, насколько глубоко канцлер Чжугэ любим народом. Кое-кто проголосовал и за Лу Сюня, но таких было слишком мало, и их голоса быстро утонули в криках сторонников Цао и Чжугэ.

За звание «Первого верного слуги» боролись Гуань Юй, Чжугэ Лян, Дун Чэн, Чжоу Юй, Цзян Вэй и другие сильнейшие претенденты. Чжугэ Лян и Гуань Юй должны были уйти в оторванный отрыв, но из-за того, что им приходилось участвовать в борьбе и в других категориях, их голоса распылились, давая шанс преследователям.

В категории «Первый советник» сражения между Чжугэ Ляном, Сюнь Юем, Сюнь Ю, Го Цзя, Фа Чжэном и Сыма И также пылали ярким пламенем. Однако в династии Великая Мин политическим ориентиром было уважение к Лю Бэю и принижение Цао Цао, а уж лисьи ухватки рода Сыма, захватившего власть хитростью, и вовсе никому не нравились. Посему, несмотря на множество реальных заслуг Сыма И, его твердо удерживали на самом дне. Зато преуспевавший во всех номинациях канцлер Чжугэ, даже с крайне распыленными голосами, все еще сохранял шансы на победу.

Но самое жестокое сражение, куда ушло больше всего звонкой монеты, развернулось в категории полководцев.

http://bllate.org/book/18372/1761565