Глава 11
Услышав вопрос Су Жаня, Сы Чэнъянь едва заметно улыбнулся.
Тот самый полковник, что на поле боя был холоден и беспощаден, в этот момент выглядел совершенно расслабленным.
Рядом лежали разобранные магазины, датчики и чёрная боевая форма. Он наблюдал, как Су Жань, делая то широкие, то крошечные шажки, пробирается вперёд, затем тихо вздохнул и поднял его на ладонь.
Рукав простой рубашки подчёркивал крепкие, рельефные мышцы руки. Сы Чэнъянь протянул палец и аккуратно стёр с листочков остатки сока.
— Полковник, ты так и не ответил. — сказал Су Жань. — Что такое опыление?
Сы Чэнъянь посмотрел на него:
— Ты ещё слишком маленький. Узнаешь, когда вырастешь.
— Правда нельзя сказать сейчас?
— Когда подрастёшь.
Су Жань тут же надулся.
Прямо как старейшины клана — всё время твердят, что он маленький, и увиливают от ответа.
Разве есть что-то, чего нельзя рассказать маленькому ростку?!
Су Жань рассердился.
Он опустил бутон и какое-то время дулся, даже оттолкнул палец полковника, не давая ему трогать его.
— Тогда… может, я помогу тебе в поисках питательных жемчужин?
Су Жань всё так же обиженно мотнул бутоном — этого было недостаточно.
— Тогда будем делать больше сока из ягод гоугоу.
— А? — Су Жань мгновенно оживился, но уже через пару секунд решительно покачал бутоном. — Нет-нет!
Он ведь гордая маленькая роза!
В итоге Су Жань и этот человеческий полковник заключили одностороннее, крайне неравноправное соглашение: помимо поиска питательных жемчужин и сока из ягод гоугоу, полковник в свободное время должен был, подобно старейшинам клана роз, рассказывать ему перед сном истории о приключениях людей.
Сы Чэнъянь без колебаний согласился.
Они нашли сборник идиом — яркую, пёструю книгу, как раз такую, какие нравились Су Жаню.
Когда он ещё жил среди роз, у него была полочка из веточек, на которой стояли крошечные книжечки — там записывались истории их рода, а также правила выживания для маленьких роз.
— Завтра утром Анна или Цяо Жань принесут сок из ягод гоугоу. — сказал Сы Чэнъянь. — Не бегай где попало.
— А ты?
— До возвращения на базу нам нужно многое подготовить.
Су Жань кивнул бутоном, обвил его запястье и потёрся:
— Тяжело тебе всё-таки.
Но через пару секунд вдруг замер.
— Что случилось? — спросил Сы Чэнъянь.
— Я… — Су Жань замялся, затем тихо добавил, — Завтра я так долго не смогу увидеть тебя…
И правда, не просто долго.
Ему сейчас и на минуту не хотелось расставаться с этим человеком.
Сы Чэнъянь осторожно погладил его бутон, протянул палец и аккуратно сцепился с его листочком, словно давая обещание:
— Я постараюсь вернуться как можно скорее.
Только тогда Су Жань успокоился:
— Угу!
С этими словами Сы Чэнъянь опустил взгляд и открыл сборник идиом.
Для Су Жаня, несмотря на всё пережитое, подобная языковая система была в новинку. Он удобно устроился, опираясь на листочки, немного послушал и тихо спросил:
— Эта идиома… называется «ждать у пня зайца»?
— Да, — ответил Сы Чэнъянь. — Она означает, что нужно быть практичным, нельзя слепо уповать на случайную удачу и мыслить шаблонно…
— Угу…
Су Жань слушал, понимая лишь половину.
Очень по-полковничьи — сухо и строго.
Совсем не как старейшины клана. Кажется, он не очень умеет рассказывать сказки… но старается.
Су Жань послушал ещё немного.
Глядя на старательного полковника, он хлопнул листочками по его пальцу.
Да ладно, ничего страшного.
Он ведь отлично умеет понимать по картинкам! В пещере же он догадался по рисункам жука про питательные жемчужины, и оказался прав.
Су Жань сосредоточился на иллюстрациях.
На картинке крестьянин держал зайца, потом заяц исчез, и крестьянин стал его ждать. А потом всё время стоял у пня и никуда не уходил.
Похоже… этот крестьянин действительно очень любил зайцев.
Но, если рассуждать как роза, Су Жань решил, что лучше было бы поставить приманку — так зайцы пришли бы быстрее.
И пока полковник читал, он взял маленькую ручку и нарисовал две большие морковки.
На следующий день, когда Су Жань проснулся, он увидел, что рядом аккуратно сложено армейское одеяло — Сы Чэнъянь уже давно встал.
Пока он оглядывался по сторонам, подошёл Цяо Жань с двумя стеклянными стаканами.
— Приказ полковника, — он налил воду в один из стаканов. — Один — для купания, второй — для питья.
Заметив его полный ожиданий взгляд, Цяо Жань добавил:
— Нет.
— А?
— Сока из ягод гоугоу нет.
— А? — Су Жань замер и тихо переспросил, — Почему?
Цяо Жань, явно наслаждаясь возможностью подшутить над маленьким цветком, развёл руками:
— Его выпил большой серый волк.
Су Жань прижал к себе листочки в полном недоумении.
Выпил большой… серый волк?
Неужели звери тоже любят этот сок?
Видя, как Су Жань застыл на месте, а его листочки слегка подрагивают от испуга, Цяо Жань продержался совсем недолго и в конце концов рассмеялся.
— Я тебя разыграл, — продолжал он смеяться, утирая уголки глаз. — Ты слишком милый.
Сказав это, он погрозил пальцем:
— Только не жалуйся на меня, ладно, малыш.
Су Жань: «!»
Он так и знал — Цяо Жань плохой, очень-очень плохой!
Больше не обращая на него внимания, он, пыхтя, взобрался на край стакана и с плюхом нырнул внутрь, устроив себе полноценное купание.
В этот момент как раз подошла Анна. Увидев эту сцену, она не смогла сдержать улыбку.
После пережитой аберрации и всех грядущих опасностей такие спокойные моменты казались особенно ценными.
— Ладно-ладно, — сказала Анна. — Если продолжишь его дразнить, полковник опять тебе премию урежет.
— Эта роза слишком милая, — ответил Цяо Жань.
Сказав это, он немного успокоился и перевёл взгляд на Анну:
— Как твоя рука?
— А, это? — Анна пошевелила кистью. — Уже нормально. День провела в наблюдательном изоляторе — сказали, заражения нет.
Цяо Жань кивнул:
— Хорошо.
Пока они разговаривали, Су Жань плавал в стакане, лениво покачиваясь на воде. Он посмотрел на их лица и тихо спросил:
— Что случилось?
— Ничего серьёзного. Просто вчера обнаружили группу аберрантных растений — довольно опасных.
Цяо Жань вытащил Су Жаня из воды, промокнул его маленьким платочком и добавил:
— Эти растения были заражены после укуса неизвестного аберранта и превратились в опасные формы.
— Что это значит?
— Я уже говорил тебе, что живые существа могут заражать друг друга. Но чтобы настолько целенаправленно — такое впервые, — пояснил Цяо Жань. — Похоже, какая-то разновидность монстров начала охоту именно на растения…
Су Жань невольно отпрянул:
— Как страшно…
— Это была лишь небольшая группа, — Анна поняла его тревогу. — Мы скоро вернёмся на базу, не бойся.
После ухода Цяо Жаня Су Жань снова послушно устроился ждать полковника.
Подушечка, книжка со сказками — он ничего не забыл, всё перетащил к пню у лагеря.
К полудню ожидание начало его утомлять, и Су Жань почувствовал, что должен чем-то заняться.
Он открыл вчерашний сборник идиом.
Полистав его, он обратился к Анне с небольшой просьбой: когда она пойдёт за провизией, захватить ещё и чай «Билочунь» Сы Чэнъяня.
Затем, подражая старейшинам, он аккуратно заварил чайные листья.
Горячая вода мгновенно окрасилась в золотисто-зелёный настой.
Су Жань поставил чашку на открытое место — как можно ближе к тому пункту, где полковник проводил совещания.
Сделав всё это, он спрятался за маленькой дощечкой, лишь слегка покачивая метёлкой из собачьей травы*, словно совершенно не умел прятаться.
* 狗尾巴草 (gǒu wěiba cǎo) — «трава собачий хвост», щетинник. В Китае из неё плетут детские игрушки; символ простоты и беззаботности.
Всё его внимание было приковано к чашке «Билочуня».
— Малыш, что ты делаешь? — Анна подошла с кусочком сырного хлеба и с интересом посмотрела на него. — Кому ты чай завариваешь?
— Э-э…
Он не знал, как объяснить.
Это правда, что он ждал полковника, но признаваться, что он использует чай как приманку, чтобы его привлечь, звучало как-то странно.
Су Жань задумался, что-то тихо бормоча себе под нос…
И вдруг его осенило — он гордо поднял бутон.
Точно!
Полковник ведь учил его идиомам!
Он посмотрел на Анну, уверенно покачал бутоном и с гордостью, на которую способна только маленькая роза, заявил:
— Я… стерегу пень и жду полковника!
______
Слово автору:
Су Жань: «Пойман один полковник» √
В следующей главе возвращаемся на базу.
http://bllate.org/book/18351/2402376
Готово:
