Е Сяолю почувствовал нечто странное. Раньше они с Цинь Вэньтянем часто дрались, и тогда драки были за территорию. От деревни Сялю до деревни Циньцзя четыре ли, а в двух ли от Сялю есть склон Мафэнпо — Осиный Холм. Назвали его так потому, что холм формой напоминает зад осы.
Холм не слишком высокий, больших деревьев на нём нет, зато травы для свиней видимо-невидимо. Но расположение у него особое: он находится как раз на границе деревень Сялю и Циньцзя. Жители обеих деревень любят ходить туда косить траву для свиней. Восточный склон Мафэнпо очень крутой, и детям больше всего нравится после покоса оставаться там играть.
Когда дети из двух деревень приходили косить траву и играть, они часто дрались за место. Е Сяолю был главным хулиганом в деревне Сялю и долгое время не знал поражений в боях с ребятами из Циньцзя.
Старший двоюродный брат Цинь Вэньтяня получал от Е Сяолю не раз. В конце концов он подумал, что так дальше продолжаться не может! Ему с Е Сяолю не тягаться, в драке с ним только терпеть убытки. Да и остальные братья и сёстры тоже не могли одолеть Е Сяолю. Даже если вся деревенская детвора ополчится, их всё равно избивали до криков «мама» и «папа». Нужно было что-то придумать.
Кто же сможет укротить Е Сяолю?
И тут старший брат вспомнил о Цинь Вэньтяне.
Е Сяолю не имел равных в драках по всей Циньцзя — но ведь и его собственный младший кузен был в деревне непобедимым бойцом. Может быть, младший кузен сумеет уложить Е Сяолю на лопатки?
Так Цинь Вэньтяня призвали на помощь, и с тех пор слава Е Сяолю померкла.
Но Е Сяолю не испугался. Потом они ещё бесчисленное количество раз дрались за территорию.
Цинь Вэньтянь, кроме драк, обычно ничем не занимался, но кто бы мог подумать, что спина у него окажется такой широкой, линия талии до безумия красивой, кулаки такими твёрдыми, а рост таким высоким! О-хо, невероятно! И задница такая упругая, и силы столько, да ещё и лицо такое красивое.
И теперь этот красавец влюблён в него!
Е Сяолю снова воспарил от гордости, довольный собой сверх меры, и, зажав рот рукой, тихо захихикал.
Цинь Вэньтянь провёл рукой по лицу, чувствуя полное бессилие. Он целый день работал, смертельно устал и хотел спать, но Е Сяолю среди ночи не спал и смеялся, словно мышь, грызущая доску: скрип-скрип.
Чего ржать-то?!
Цинь Вэньтянь не выдержал, перевернулся и спросил:
— Чего ты смеёшься? Хочешь смеяться — иди в свинарник, мне ещё спать нужно!
Е Сяолю снова рассмеялся.
Цинь Вэньтянь хотел его разозлить.
«Чем сильнее злишься, тем лучше запомнишь меня», — хм, какие далеко идущие планы! Вдова на краю деревни, наверное, и то услышала этот грохот счетов.
Е Сяолю ответил:
— Понял.
Цинь Вэньтянь искренне удивился. Е Сяолю даже не огрызнулся! Это совсем не в его стиле. Обычно он бы уже давно выругался в ответ, а сегодня ведёт себя совершенно ненормально: сначала сам заговорил об ответном визите, а теперь его отчитали, а он вместо злости только смеётся. Жуть какая!
Цинь Вэньтянь приподнялся на локте и молча посмотрел на него.
Тонкое одеяло прикрывало живот Е Сяолю. Увидев взгляд мужа, он подтянул одеяло до самого носа, оставив на виду только глаза, и тихо смотрел на Цинь Вэньтяня.
Цинь Вэньтянь:
— …
С этим человеком явно что-то не так. Лучше лечь спать! Завтра ещё землю пахать! Не перепашет — придётся голодать в этом году.
Молодым людям нужно много сна, к тому же оба весь день провели в хлопотах и страшно устали, поэтому ночью ни разу не проснулись. Лишь когда в деревне запели петухи, Е Сяолю в полусне сел. Стоило ему шелохнуться, как Цинь Вэньтянь тоже проснулся.
Оба ещё не окончательно пришли в себя, не проронили ни слова и просидели на кровати добрую минуту, прежде чем выйти из комнаты.
Е Сяолю, словно лунатик, добрёл до двери кухни и увидел папу, который месил тесто у очага, собираясь печь лепёшки. Юнь-гэр сидел на корточках на полу и мыл квашеную капусту. Е Лаосань уже ушёл работать в поле.
Квашеную капусту заквасил сам Е Сяолю в конце прошлого года. Она вымачивалась три месяца и получилась очень кислой, так что перед жаркой её нужно было промыть. В доме было два очага: на одном стоял пустой котёл, а на другом варилась каша из необработанного риса.
Е Сяолю, зевая, вошёл внутрь, взглянул на кашу в котле и спросил папу:
— Если каша сварена, зачем ещё и тесто месить?
Папа, увидев, что Цинь Вэньтянь тоже встал, указал на ивовую веточку на посудном шкафу, предлагая взять её для чистки зубов, и лишь потом ответил Е Сяолю:
— Хочу испечь несколько лепёшек. Раз уж ты встал, займись этим сам, у тебя лепёшки вкуснее получаются.
Белая мука дорогая, и в крестьянских семьях редко едят лепёшки из чистой пшеничной муки. Обычно берут немного белой муки, смешивают с кукурузной и пекут. В выпечке таких лепёшек есть свои тонкости: если воды налить много, тесто будет жидким, если мало — лепёшки получатся сухими. У Е Сяолю лепёшки выходили идеальными. Обычные люди замешивают кукурузную муку на холодной воде, и от этого она получается рассыпчатой, а Е Сяолю использовал кипяток. Так кукурузная мука становилась нежной, и лепёшки были приятнее на вкус.
Этому способу его никто не учил, он додумался до него сам. Во всяком случае, его лепёшки всегда получались ароматными и мягкими, словно из чистой белой муки.
Е Сяолю принял эстафету, но ворчал:
— Разве каши недостаточно? Зачем ещё лепёшки печь?
Папа ответил:
— Жидкая каша не насытит надолго. Испечёшь несколько штук — возьмёшь с собой, когда пойдёшь гулять в посёлок. Юнь-гэр тоже может взять с собой, когда пойдёт косить траву. Сяо-тянь — мужчина, ему всего восемнадцать, в таком возрасте аппетит хороший, а пахота — тяжёлый труд. Если не возьмёт еды, сил у него быстро не останется.
Руки Е Сяолю замерли. Цинь Вэньтянь всё ещё чистил зубы на корточках снаружи, он этого не видел, поэтому Е Сяолю уставился на папу с шоком и недоумением:
— Ты говоришь, этот тип ходил с вами пахать? Он умеет работать? Разве он не умеет только глазеть в пустоту?
При этих словах папа просиял.
Он был бы доволен уже тем, что Цинь Вэньтянь умеет варить кашу из смешанных злаков и кормить свиней. Требования у него были невысоки. Вчера днём, когда папа собирался уходить, Цинь Вэньтянь встал и сказал, что хочет помочь. На улице было жарко, и папа, честно говоря, был не согласен: Цинь Вэньтянь не умел работать в поле, зачем ему зря жариться на солнце? Но когда пришли на участок, Цинь Вэньтянь поднял мотыгу и принялся работать, пыхтя и сопя. Движения у него были ловкие, и за короткое время он перекопал огромный кусок земли.
В детстве Цинь Вэньтянь работал в поле, и хотя, повзрослев, почти перестал это делать, а его подработки в современной жизни сводились к доставке еды или работе на заводе, он не забыл, как обращаться с землёй.
Вчера жители деревни Сялю, узнав, что он вышел в поле, бросили все дела и помчались смотреть. На меже собралась толпа людей, и все с неверием наблюдали за ним.
Цинь Вэньтяню было неловко. Те, кто знал, понимали, что он пришёл пахать, а те, кто не знал, могли подумать, будто он даёт концерт — иначе зачем бы всей деревне сбегаться? Некоторые вели себя совсем возмутительно: приносили с собой миски, ели, глядя на его работу, а потом убегали домой. Он думал, что человек ушёл, но тот возвращался с полной миской каши из диких овощей, садился на корточки на меже и продолжал есть, наблюдая за ним.
Цинь Вэньтянь был молод, силён и не ленился, поэтому работал великолепно. Папа и Е Лаосань были так довольны, что весь день не могли закрыть рты от улыбок.
Сегодня папа решил испечь Цинь Вэньтяню лепёшек, опасаясь, что тот проголодается, а поесть будет нечего. Пахота — дело тяжёлое, одной кашей сыт не будешь, а без сил работать невозможно.
Все это знали, поэтому каждый год во время весенней вспашки и осеннего сбора урожая никто себя не обделял: привычные два приёма пищи превращались в три.
Е Лаосань хотел поработать побольше до восхода солнца и уже ушёл в поле. Кашу он пить не стал, так что достаточно будет отнести ему пару лепёшек. Но на улице много муравьёв и птиц, которые совсем не боятся людей: иногда садятся на корзину, чирикают и гадят прямо внутрь. Поэтому класть лепёшки просто в корзину не стоит, а если накрыть миской, то можно случайно разбить. Папа решил нарвать банановых листьев, чтобы завернуть еду. За свинарником как раз росло несколько банановых деревьев, далеко ходить не надо.
Каша из необработанного риса была сварена жидкой. Утром, сразу после пробуждения, аппетита обычно нет, поэтому жареная квашеная капуста подходила идеально: она возбуждала аппетит и освежала.
Закончив с лепёшками, Е Сяолю начал шинковать капусту и обжарил её на масле, оставшемся от вчерашней жарки мяса. Юнь-гэр, пока завтрак не был готов, сбегал во двор за своим маленьким заплечным коробом, а потом вернулся на кухню за серпом. Цинь Вэньтянь, почистив зубы, увидел, как мальчик бегает туда-сюда, словно волчок, с растрёпанными волосами, совсем не похожий на ухоженного домашнего ребёнка. Глядеть на это было тошно, и он окликнул его:
— Юнь-гэр, подойди.
Юнь-гэр положил серп в короб и только потом подошёл. Он остановился перед Цинь Вэньтянем и спросил:
— Дядюшка, зачем ты зовёшь Юнь-гэра?
Цинь Вэньтянь спросил:
— В доме есть расчёска?
Юнь-гэр послушно кивнул:
— Есть.
Цинь Вэньтянь прямо сказал:
— Принеси, дядюшка расчешет тебе волосы.
Юнь-гэр заколебался, замялся и идти не захотел.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/18345/2547689
