×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

My Husband is Suffering from a Terminal Illness / Мой муж смертельно болен [Переселение в книгу]. – блог

Мой муж смертельно болен [Переход в книгу] (Бу Хуэй Ся Ци)

«Мой муж смертельно болен [Переход в книгу]» от Бу Хуэй Ся Ци

Добрая, милая, при этом затянутая новелла.

Сюжет: Се Ян после смерти попадает в книгу — прямиком в тело молодого человека, которого только что «купили» в мужья смертельно больному Цю Сину (я так и не поняла зачем). Причем он переселился из мира апокалипсиса, где прошел ад. Так что ему проблемы и печали этого мира - как забавная лайт-стори.
Конечно же покорно изображать удобного мужа Се Ян не собирается: он начинает строить новую жизнь, музыкальную карьеру и заодно потихоньку завоёвывать своего сурового и совершенно не готового к этому супруга.

Самый большой плюс — развитие отношений главных героев. Очень-очень неторопливое завоевание своего смертельно больного мужа (будет ХЭ, не переживайте). У Се Яна и Цю Сина хорошая химия, и наблюдать за ними интересно. Жаль только, что после такого долгого пути к близости интимную сторону полностью вывели за скобки. Эх, сюда бы хоть немного — пару чувственных сцен, утро "после" или их обычные подколы после секса. А так — «ну, дальше вы поняли».

Се Ян — он, конечно, хорош, але в этом-то и проблема. Ибо он чересчур хорош во всём. И музыку сочиняет, и поёт как бог, и бизнесом умело управляет, и актёр из него получился выдающийся, и... можно перечислять дальше.

Цю Син — а вот этот парень мне очень понравился. Суров, резок, реально оценивает ситуацию, с удовольствием и затаённой надеждой наблюдает за своим купленным мужем. При этом очень робок во всём, что касается чувств. И не верит, что имеет право на счастье в оставшееся ему время.

Тут есть ещё один забавный троп: Се Ян сам активно разводит своего мужа на секс. Он прямо-таки штурмует неприступную крепость. И после успешного взятия инициатива тоже в основном за ним (но результат нам не покажут даже краешком, увы).

А вот интрига и напряжённый сюжет здесь просто не успевают развиться: появляется проблема — и Се Ян тут же её решает. Очередной противник? Переиграл. Проблеми в карьере? Разобрался. Что-то пошло не по плану? Сейчас поправит.
И довольно быстро понимаешь, что переживать за героев просто незачем. К середине книги это очень утомляет.

В целом, если хочется необременительного сахара без малейшей вероятности стекла — велком. Мне же только хорошей пары оказалось маловато.

5 з 10
#отзыв

Написала cherry27 18 сент. 2026 г., 16:44 Рецензії комментариев: 0
Оцінки людей
14 5
Переклад
Стан перекладу:
Завершено
Переклад:
текст с китайского на російська
Створено:
28 июля 2026 г., владелец: Nadsus (карма: 13, блог: 0)
Модерація:
29 июля 2026 г., 7:45 (схвалена)
В закладках:
81 люд. (в избранном - 15)
Просмотров:
15 793
Середній розмір розд:
11 867 символів / 6.59 сторінок
Розмір перекладу:
175 розд / 1 154 сторінок
Права доступа:
Социальные сети
Написати жалобу на проект
Інформація про підписку
Ціна за главу:
0