× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Most Popular Comedian [Show Business] / Самый популярный комик [Шоу-бизнес]: Розділ 121

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успела она принять «заказ» Вэнь Чжэчэна, как пришло сообщение от Жун Юйхэна.

[Жун Юйхэн]: Сюньгуан!!

Сюньгуан: ...

Разве в это время Жун Юйхэн и Вэнь Чжэчэн не должны были обедать вместе? Почему они, находясь вдвоем, одновременно строчили ей сообщения?

[Жун Юйхэн]: Кажется, мне кое-кто нравится [морская выдра трет мордочку]

[Сюньгуан]: ??

Сюньгуан положила палочки, вышла из чата и открыла переписку с Вэнь Чжэчэном. Прямо посреди экрана все еще красовалось его победное: «Мы с Жунжуном теперь вместе».

[Жун Юйхэн]: Похоже, я ему тоже нравлюсь. Как думаешь, стоит выбрать время и признаться ему?

Сюньгуан всерьез заподозрила, что эти двое живут в параллельных вселенных. Повернувшись к сидящему рядом Цянь Синьлэю, она спросила:

— Слушай, если есть два человека, и один думает, что они вот-вот поженятся, а второй считает, что они даже встречаться не начали — это как понимать?

Цянь Синьлэй, не поднимая головы от миски с рисом, пробурчал:

— Либо один из них подлец, либо у второго бред величия.

Сюньгуан промолчала.

«Вообще-то эти двое — твои главные актеры, спасибо большое», — мысленно съязвила она.

Под конец обеденного перерыва спешно приехала Ши Цю.

Поскольку Вэнь Чжэчэн и Жун Юйхэн практически не разлучались, Ши Цю и Цюй Юйхэ договорились по очереди заботиться об их быте.

Сегодня была смена Цюй Юйхэ, так что Ши Цю могла бы и не приезжать.

Заметив запыхавшуюся и излучающую прямо-таки убийственное намерение Ши Цю, Жун Юйхэн испугался, что их отношения с Вэнь Чжэчэном раскрыли.

Однако Ши Цю, едва переступив порог, просто протянула Жун Юйхэну телефон:

— У тебя с этим типом какие-то счеты?

Жун Юйхэн растерялся, но послушно заглянул в экран:

Это был Юй Жао.

— Мы вместе участвовали в «Козырных звездах», но особо не общались.

— Не общались? — Ши Цю нахмурилась. — Тогда с чего вдруг он проплачивает статьи, в которых тебя очерняют, а себя превозносят?

— Что за статьи? — подал голос сидевший рядом Вэнь Чжэчэн.

— О, это тот парень, который мутил воду в сети, когда объявили каст «Простых одежд»? — спросил Цюй Юйхэ. — Мы с Ши Цю еще тогда начали копать. Что, теперь все подтвердилось?

Ши Цю кивнула:

— Он действовал очень осторожно. Его пиарщики прошлись сразу по нескольким артистам, и Юйхэн затерялся в этой толпе, его едва удалось вычленить.

Ши Цю сохранила все скриншоты сомнительных публикаций и теперь протянула их Жун Юйхэну.

Жун Юйхэн пролистал пару страниц и все понял.

Прием был одновременно и хитрым, и топорным.

Хитрым — потому что пиар-команда Юй Жао не просто топила одного конкурента ради его продвижения, а задевала сразу нескольких артистов, из-за чего сложно было догадаться, чьих это рук дело. К тому же в одних текстах они только нахваливали кого-то, не принижая остальных, а в других — поливали грязью, стараясь максимально скрыть причастность Юй Жао.

Топорным же — потому что они так и не смогли отказаться от классической схемы скрытого пиара, и в списках «достойных» Юй Жао неизменно оказывался на первом или втором месте. По отдельности статьи не вызывали подозрений, но собранные вместе, тут же выдавали схему с головой.

Жун Юйхэн искренне поразился:

— Насколько же бездарен этот Юй Жао, раз тратит столько денег на подобные пиар-акции?..

Ши Цю даже поперхнулась.

Что ж, отлично. Раз Жун Юйхэн все еще способен язвить, значит, с его душевным равновесием все в полном порядке.

Вэнь Чжэчэн поспешил выразить восхищение:

— Все-таки наш Жунжун — молодец. Тебе и копейки платить не надо, фанаты сами бесплатно создают шумиху.

Жун Юйхэн смущенно потер щеку:

— Это все благодаря великой любви мастеров видеомонтажа и мемов.

Ши Цю лишь прикрыла глаза.

Нет, такой бесплатный пиар ей даром не сдался. Это была не просто вода, а настоящее стихийное бедствие.

Впрочем, сейчас было не время бороться с внезапным приступом гордости Жун Юйхэна: сегодня Юй Жао выпустил очередную статью.

Ши Цю открыла последнюю публикацию:

— В этом блоге выложили все скриншоты, где у тебя изо рта тянется слюна. Пишут, что у тебя ужасный имидж, и даже обозвали «низкосортным артистом».

Жун Юйхэн взглянул на экран, и его чувства стали весьма смешанными... Нить слюны у него, конечно, потянулась, но не могла же она быть настолько блестящей?

Что за гении работают в команде Юй Жао, если из всего кадра они решили отфотошопить именно слюни?!

— Мы выложим несколько твоих профессиональных снимков, чтобы спасти имидж, — сказала Ши Цю. — Но методы Юй Жао переходят все границы. Если не ответить, будет слишком обидно.

Жун Юйхэн уже вовсю стучал по экрану телефона:

— Лучше бы эти деньги на благотворительность потратил, хоть карму бы себе улучшил.

Ши Цю уже собиралась растрогаться добротой своего подопечного, как вдруг почуяла неладное. Она придвинулась ближе:

— Что это ты там строчишь?

Жун Юйхэн как раз закончил набирать текст и с самым серьезным видом ткнул мизинцем в кнопку «Отправить».

— В тайцзи есть принцип: «четырьмя лянами одолеть тысячу цзиней». Это значит обратить силу противника против него самого.

У Ши Цю от ужаса лицо перекосилось! Она выхватила телефон, но Жун Юйхэн уже со скоростью молнии репостнул ту самую издевательскую запись.

@СТАРТ Жун Юйхэн v: Низкосортные артисты обладают высококлассным умением пускать слюни. [Изображение] //@Блогер Большой Рот Мань v: Статья «Оба вышли из "Чуансин", но один взлетел благодаря связям, а другой упорно трудится в тени и остается безвестным»

Под репостом Жун Юйхэн прикрепил собственную фотографию, где у него точно так же тянулись... сопли. Вот только снимок не подвергался обработке, поэтому настоящие сопли выглядели довольно блекло.

Ши Цю: «...» Ха-ха.

Но не успела Ши Цю конфисковать аккаунт Жун Юйхэна, как сидевший напротив Цюй Юйхэ задрожал от шока еще сильнее, чем она секундой ранее.

— Брат Чжэчэн! Ты что творишь?!

Вэнь Чжэчэн с крайне виноватым видом поспешно заблокировал экран телефона.

— Да так, ничего.

Жун Юйхэн опешил. Заметив, как Вэнь Чжэчэн воровато покосился на него, он вдруг все понял.

Он быстро открыл Вэйбо и обнаружил, что Вэнь Чжэчэн, чей аккаунт годами хранил молчание, сделал репост его записи:

@Вэнь Чжэчэн v: Низкосортные кинозвезды тоже обладают высококлассным умением пускать слюни. [Изображение] //@СТАРТ Жун Юйхэн v: Низкосортные артисты обладают высококлассным умением пускать слюни. [Изображение] //@Блогер Большой Рот Мань v: Статья...

Жун Юйхэн молча завис на пару секунд, а затем легким касанием мизинца открыл картинку.

На фото Вэнь Чжэчэн держал палочками кусок тушеной свинины в соевом соусе, а от его губ тянулась серебристая ниточка слюны идеальной, плавнейшей формы.

Примечание автора:

Жун Юйхэн и Вэнь Чжэчэн: Когда дело касается слюней, мы профессионалы! [Поза братьев Хаер]

Десять минут спустя —

Оба: Сегодня я обрел любовь и потерял аккаунт в Вэйбо.

【Органический трафик】: приток аудитории благодаря добровольному продвижению со стороны поклонников.

Ши Цю и Цюй Юйхэ даже не успели удалить записи, как количество репостов мгновенно перевалило за тысячу.

В комментариях под постами творилось настоящее безумие, пользователи покатывались со смеху:

— Ахахахахаха, боже мой! Коллаборация мечты Чжэчэна и Жунжуна!

— Я сейчас лопну от смеха! Что это за финт с репостом собственного компромата? Убогие пиар-каналы точно не ожидали, что у них уведут весь трафик! [гусиный гогот]

— Немного противно, конечно, но Жунжун всегда был глотком свежего воздуха. Это куда лучше, чем фальшивые фотосессии некоторых актеров, которые только и умеют, что поливать других грязью.

— Офигеть, Вэнь Чжэчэн?! Я думал, мне показалось. Вэнь Чжэчэн выложил пост в Вэйбо?! [шок]

— #Встреча в городе Чэн# Мамочки... Вы только посмотрите на эти парные слюни! Мой пейринг реален! [плачу от счастья]

— Опять эти проплаченные статьи. Жунжун и так старается не высовываться, откуда лезут эти слепые идиоты? [тошнит] Жду не дождусь, когда Жунжун и Чжэчэн начистят ему физиономию.

...

Глядя в экран телефона, Ши Цю медленно выдохнула и ледяным взором смерила сидевших напротив виновников торжества:

— Вам бесплатного пиара мало было? Решили лично открыть шлюзы и устроить всемирный потоп?

— Что вы, что вы... — Жун Юйхэн и Вэнь Чжэчэн сидели плечом к плечу, послушно опустив головы. Всем своим видом они выражали покорность, но раскаянием там и не пахло.

Удалять посты сейчас было уже поздно — это возымело бы обратный эффект. Ши Цю некоторое время молча переваривала случившееся, после чего протянула руку к Жун Юйхэну:

— Телефон. Живо.

Жун Юйхэн послушно подчинился. Несколькими нажатиями Ши Цю безжалостно удалила приложение Вэйбо с его телефона.

Взгляд Цюй Юйхэ не предвещал ничего хорошего:

— Брат Чжэчэн, тебя это тоже касается.

Вэнь Чжэчэн спрятал телефон за спину, отчаянно сопротивляясь до последнего:

— Я только один раз, честно. Больше не буду.

Цюй Юйхэ холодно усмехнулся:

— Я уже не тот наивный дурак, что прежде. Некоторые уроки усваиваешь с первого раза.

Вэнь Чжэчэн промолчал.

Он покосился на Жун Юйхэна: «Малыш, что нам делать?»

http://bllate.org/book/18291/1754260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу