×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pitiful One Holds the Feel-Good Novel Script / Жалкий бедолага с сюжетом победителя ✅: Глава 25.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Шицин ранее говорил Се Жаню, что родители семьи Се вернутся в страну на следующей неделе. Се Жань думал, что они приедут позже, но не ожидал увидеть их уже через несколько дней. В оригинальной истории почти ничего не говорилось о том, как прежний хозяин тела общался с родителями. Из его личной сюжетной линии было известно лишь то, что он очень любил их, однако родители всегда уделяли больше внимания и возлагали больше надежд на старшего брата.

Се Жань и правда не знал, как теперь вести себя с этими двумя людьми. Да, он попал в роман, но перед ним стояли люди, которые в этом мире управляли огромным состоянием. Они повидали столько искушённых людей, что Се Жань за всю жизнь столько не встречал. Каким бы спокойным он ни был, вести себя с ними беспечно он не осмеливался. Только-только удалось наладить отношения с Се Шицином, а теперь появились ещё и родители семьи Се...

Другие, попадая в книгу, знали весь сюжет, а у него были лишь обрывочные воспоминания из нескольких описаний. Всё остальное приходилось выуживать, ломая голову.

Жареному Цыплёнку стало неудобно, пока Се Жань удерживал его, и пёс, вырвавшись, подбежал к машине, вытащил из-под неё мяч и принёс обратно. Се Жань взял мяч, и хаски спокойно уселся перед ним.

Увидев Се Жаня, родители семьи Се едва его узнали.

— В особняке теперь собака? — повернулся отец к Се Шицину.

— И ещё кошка, — кивнул тот.

Впервые в жизни Се Жань был рад, что он немой. Иначе молчать в такой ситуации было бы слишком неловко. Госпожа Се подошла ближе. На ней был строгий деловой костюм. Она внимательно оглядела Се Жаня и сказала:

— Жаньжань, ты стал немного выше.

Не зная, как реагировать, Се Жань слегка отстранился от её протянутой руки и лишь кивнул.

Заметив это едва уловимое движение, госпожа Се на мгновение замерла.

К счастью, долго во дворе никто не задержался, и вскоре все вошли в дом. Се Жань за ними не пошёл. Под предлогом, что нужно отвести Жареного Цыплёнка, он спокойно вернулся к будке. Отсюда через большое панорамное окно было видно часть гостиной. Привязав собаку, Се Жань тихонько обошёл дом и притаился у окна, решив посмотреть, чем занимаются родители семьи Се.

В этот момент дворецкий как раз вышел из столовой и заметил подозрительно крадущегося Се Жаня. Он подошёл к окну, открыл дверь и вышел наружу.

— Второй молодой господин, что вы здесь делаете?

Се Жань отступил на пару шагов и быстро напечатал на телефоне:

[Мяч Жареного Цыплёнка сюда укатился. Ищу его.]

— Понятно. Ужин уже готов, давайте я помогу вам поискать.

[Не нужно, не нужно. Возвращайтесь, я сейчас приду.]

Только после этого дворецкий ушёл.

Се Жань ещё немного постоял на улице, когда на телефоне всплыло сообщение в WeChat.

[Фея]: Жаньжань, вечером в подземелье пойдём чуть позже. Брат Си задерживается на работе.

[Жань] : Хорошо, без проблем. Кстати, хочу спросить.

[Фея]: ?

[Жань]: Если возвращается человек, с которым ты давно не общался, как себя с ним вести?

[Фея]: Парень или девушка?

[Жань]: Это неважно.

[Фея]: Вообще-то важно! С парнем и с девушкой стратегия разная.

[Жань]: Ладно... Тогда пусть будет родственник.

Се Жань задумался. Родители семьи Се были родителями прежнего хозяина тела, но на самом деле проводили с ним очень мало времени. Кажется, в романе говорилось, что спустя год или два после случившегося они уехали за границу по работе. Во время видеозвонков родители почти всегда были заняты.

Это тоже было одной из причин, почему прежний хозяин тела так враждебно относился к Се Шицину. Старший брат без труда получал всё внимание родителей, а ему ничего не доставалось.

При таких холодных отношениях их действительно можно было назвать скорее родственниками, чем семьёй.

[Фея]: Родственники? Тогда всё просто. Если вы близки, общайся как обычно. И просто вежливо поддерживай разговор, если нет.

[Жань]: Не виделись несколько лет. Созванивались по видео, но они были довольно холодны.

[Фея]: Жаньжань, запомни. В этом мире меньше всего не хватает друзей. Потеряешь одного — завтра появятся тысячи других. Не нужно никому навязываться, понял?

[Фея]: Лучше быть тем, у кого много вариантов, чем запасным вариантом. Запомнил?

[Жань]: Всё так сложно?

[Жань]: Ладно.

Поболтав с Феей ещё немного, Се Жань вернулся в дом. К этому времени дворецкий уже накрыл на стол. Трое членов семьи Се, похоже, продолжали обсуждать работу в гостиной. На столике лежали разложенные графики и документы. Вся семья действительно оказалась настоящими трудоголиками.

Дворецкий узнал лишь ближе к вечеру, что родители семьи Се будут ужинать в особняке. Несмотря на то что блюда пришлось готовить в спешке, для Се Жаня стол всё равно выглядел как настоящий императорский пир. В семье Се не придерживались правила молчать за едой, поэтому за столом трое продолжили обсуждать рабочие вопросы, не проявляя особого интереса к Се Жаню. Это позволило ему вздохнуть с облегчением.

Ему хотелось лишь как можно меньше привлекать к себе внимания. Выделываться перед двумя главными людьми семьи Се было всё равно что самому искать себе неприятности. Для Се Жаня такая обстановка была только на руку. Но для прежнего хозяина тела всё выглядело иначе. Будь он на его месте, наверняка снова почувствовал бы, что родители холодны и не заботятся о нём.

Дворецкий стоял неподалёку и внимательно наблюдал за тем, как общается семья. Видя, что второй молодой господин сидел рядом с Се Шицином, молча ел и никак не участвовал в разговоре, он почувствовал, что атмосфера складывалась странная. Под предлогом подачи десерта он незаметно напомнил об этом Се Шицину, и только тогда тот обратил внимание на сидевшего рядом Се Жаня.

— На этом закончим разговор о работе, — сказал Се Шицин. — Надолго вы вернулись?

— Если надолго, то на несколько месяцев. Если нет, то всего на пару недель, — ответил отец.

Мать посмотрела на Се Жаня.

— Насчёт тёти Чэнь я уже поговорила с нашей домработницей. Именно она её рекомендовала, и случившееся — её ошибка, она плохо разобралась в человеке. Дальше поступайте без оглядки на неё. Всё по правилам.

Последние слова были адресованы Се Шицину.

Прошёл уже почти месяц с истории с тётей Чэнь. Се Жань давно перестал о ней думать. Неужели этим делом всё ещё занимались? Домработница, которая рекомендовала тётю Чэнь, проработала в семье Се больше двадцати лет и заботилась о братьях ещё с их детства. Она действительно была хорошим человеком, просто ей не повезло с такой родственницей. Судя по тону госпожи Се, конец у тёти Чэнь будет незавидным.

Се Жань молча ел и слушал разговор, как будто собирал сплетни. Но для родителей семьи Се и Се Шицина всё выглядело совсем иначе.

Ещё до их приезда Се Шицин рассказал им обо всём, что произошло за это время. Любым родителям тяжело узнать, что собственный ребёнок однажды пытался покончить с собой. В документах, которые Се Шицин подготовил после истории с тётей Чэнь, были собраны все события последних лет жизни Се Жаня. Только тогда родители поняли, что, пока они были полностью поглощены работой, их младший сын жил совсем не так хорошо, как они думали.

Изначально они собирались поехать в старый особняк, но свернули к вилле. А оказавшись здесь, снова незаметно для себя начали обсуждать работу, совсем забыв о молчащем младшем сыне.

— Жаньжань, — неожиданно заговорила госпожа Се, — я останусь в стране на какое-то время. Если тебе что-нибудь понадобится, можешь обратиться ко мне.

...Наверное, в этом не было необходимости? Он ведь почти всё время сидел дома и ничем особенным не занимался.

Се Жань спокойно ел и совсем не ожидал, что разговор внезапно перейдёт на него. Ему пришлось достать телефон и напечатать:

[Хорошо. Спасибо, мама.]

Госпожа Се посмотрела на эти слова, затем перевела взгляд на лицо Се Жаня, и её чувства окончательно смешались.

Весь этот ужин оказался для Се Жаня крайне неуютным. Пока трое обсуждали работу, он спокойно ел. Но во второй половине трапезы на него неожиданно обрушилась странная забота. К счастью, после ужина никто не стал задерживать его разговорами. Он поспешил к себе, закрыл дверь и только тогда наконец облегчённо выдохнул.

Родители семьи Се приехали слишком неожиданно. Он даже не успел узнать, какие у них характеры и что они любят. Вернувшись к себе, Се Жань принялся искать информацию о них, а внизу, в столовой, после его ухода трое оставшихся погрузились в молчание.

Се Шицин отложил палочки.

— В будущем не стоит обсуждать работу при нём.

Раньше родители не воспринимали ситуацию так остро. Для них работа всегда была на первом месте. Даже в отношении Се Шицина они почти никогда не вмешивались в его личную жизнь, обычно спрашивая только об учёбе и работе.

Что касается Се Жаня, они действительно хотели наверстать упущенное, но с каждым годом работы становилось всё больше, и всё, что они собирались сделать, откладывалось снова и снова.

— Неужели я что-то сделала не так? — госпожа Се совсем потеряла аппетит. — Раньше Жаньжань не был таким тихим.

Она помнила, что в детстве во время видеозвонков он радостно размахивал руками, а позже писал на бумаге или объяснялся жестами, всегда с воодушевлением делясь своими мыслями.

Отец тоже промолчал.

Сильнее всех перемены ощущал именно Се Шицин. После отъезда родителей забота о младшем брате легла на него. Он действительно хотел хорошо о нём заботиться, но Се Жань лишь отвергал любые попытки сблизиться, постоянно спорил и устраивал сцены. Со временем Се Шицин устал каждый день возвращаться домой и видеть неприязнь на лице брата, поэтому и переехал.

Но после того случая он сначала решил, что это очередная выходка Се Жаня. Однако затем тот словно стал другим человеком. Он начал смотреть на жизнь позитивнее, стал доброжелательнее к окружающим. Всё шло к лучшему, но Се Шицину всё сильнее казалось, что между ними расстояние только увеличивается...

— Я поднимусь к нему.

Госпожа Се встала, собираясь идти наверх.

Се Шицин уже хотел её остановить, но в этот момент дворецкий, всё это время молча стоявший у стола, неожиданно заговорил:

— Госпожа, позвольте мне сказать одну вещь. Сейчас у второго молодого господина время для игры. Если судить по психологии подростков его возраста, беспокоить его сейчас будет не самым удачным решением.

Се Шицин тоже кивнул.

— Дворецкий Ли прав. За последнее время Жаньжань очень изменился. Некоторые вещи невозможно решить только нашим желанием сблизиться с ним. Именно дворецкий проводит с ним больше всего времени, поэтому стоит выслушать его мнение.

Госпожа Се снова села. Отец тоже внимательно посмотрел на нового дворецкого.

Проработав в доме всего месяц, дворецкий уже оказался перед неожиданной проверкой со стороны трёх главных людей семьи Се. Но он ничуть не растерялся.

— По моим наблюдениям...

Се Жань лежал на кровати и чувствовал себя совершенно вымотанным. Обычно в это время он уже заходил в игру, но вспомнил, что Фея Не Ест говорила о переработке Сишаньшуя, поэтому решил сначала принять душ, а потом немного позаниматься.

Когда он вышел из ванной, то увидел, что обычно прятавшаяся Эклер уже забралась по стулу на компьютерный стол и, свернувшись клубком, лежала там.

Се Жань невольно улыбнулся. Вытирая волосы полотенцем, он подошёл, погладил кошку и привычным движением взял её на руки.

Эклер уже совсем освоилась. Иногда она даже лениво махала ему лапкой, а потом полностью расслаблялась под его поглаживаниями. Се Жань неожиданно понял, что гладить кошек он умеет словно от природы. Раньше ему казалось, что с кошками трудно найти общий язык, но теперь, когда у него появился маленький котёнок, он мог сказать лишь одно: выражение «в итоге всё-таки понравилось» оказалось настоящим законом жизни.

Опустив взгляд на котёнка, который лежал, обнимая его палец, Се Жань беззвучно произнёс:

«А ты умеешь наслаждаться жизнью».

Кошечка тихонько мяукнула. Се Жань вздохнул. Вся раздражительность и тяжесть на душе, казалось, исчезли благодаря этому маленькому существу.

Эклер уютно устроилась у него на руках. Стоило Се Жаню перестать её гладить, как она сразу цепляла его палец маленькой лапкой. Из-за этого он совсем не мог сосредоточиться на заданиях и был вынужден постоянно отвлекаться, чтобы играть с ней.

Поняв, что заниматься всё равно не получится, Се Жань запустил игру и решил сделать ежедневные задания. Казалось, история с игровым бустером на этом закончилась. Когда он зашёл на форум, обсуждений этой темы почти не осталось. Зато игроки начали массово составлять списки недобросовестных бустеров, а те в ответ даже выпустили совместное заявление.

Когда-то Се Жань тоже видел немало подобных историй между игроками и бустерами. Во времена его студенчества таких случаев было гораздо меньше.

В мире этого романа многие особенности MMORPG напоминали игры более ранней эпохи. В его времени жанр уже постепенно приходил в упадок, а здесь, наоборот, переживал период бурного роста.

Зато всё остальное в реальном мире было почти таким же, как в его собственной реальности. Объяснить это он не мог и в итоге решил, что автор просто смешал множество разных условностей, поэтому мир получился одновременно старомодным и очень современным.

На самом деле многое казалось ему совершенно необязательным, но в игре постоянно происходили то смешные, то откровенно нелепые истории. А прежний хозяин тела в романе всегда оставался одним и тем же жалким второстепенным персонажем, на которого злодеи только и ждали случая наброситься, чтобы сделать пушечным мясом.

Се Жань открыл список друзей и ввёл в поиск ID главного героя.

«Цинчэнь Тянь».

Главный герой оригинальной истории сейчас был всего лишь незаметным новичком.

Имя светилось, он был онлайн.

Се Жань несколько секунд смотрел на этот ID, но так и не нажал кнопку добавления в друзья.

Пока он не понимал, насколько сильно главный герой влияет на развитие событий, лучше было вообще с ним не пересекаться. Он уже успел перехватить две сюжетные линии, которые должен был решить главный герой, и тем самым запустил эффект бабочки.

К счастью, дальше вроде бы уже не оставалось сюжетов, напрямую пересекающихся между прежним хозяином тела и главным героем. Остальное касалось лишь того, как прежний хозяин помогал главному герою добиться успеха в игре, а это пока можно было не учитывать.

Он посмотрел список друзей. Онлайн были только Фея Не Ест и Семнадцать777. Сишаньшуй ещё работал, а Цветущего Железного Дерева, что бывало редко, тоже не было.

Едва войдя в игру, он получил сообщение.

[Почта] Фея Не Ест: Жаньжань, зашёл? Иди в YY, мы с Семнадцать777 уже здесь.

Се Жань сразу вошёл в YY и подключился к каналу.

[Почта] Фэн Юйжань: Цветущее Железное Дерево сегодня не придёт?

— Застрял в пробке после работы, ещё в дороге. Наверное, появится позже, — ответила Фея. — Пока сделаем ежедневки. Мы с Семнадцать777 сейчас проходим циклические задания, это займёт ещё немного времени.

— Минут десять, наверное, — сказал Семнадцать777. У него был мягкий южный акцент.

[Почта] Фэн Юйжань: Хорошо.

— Кстати, я несколько дней читала тему на форуме. Люди из «Уничтожения Богов» почти исчезли, тот бустер тоже больше не появлялся. Говорят, он сейчас бегает, собирает какие-то документы и что-то улаживает? — спросила Фея Не Ест. — Жаньжань, ты на него заявление подал?

Всё это Се Жань передал дворецкому, поэтому не знал, как продвигается дело. Наверное, тот собирался сообщить ему уже после появления результата.

[Почта] Фэн Юйжань: Передал это другим людям. Наверное.

— И правильно сделал! — продолжила Фея Не Ест. — Потом ведь ещё несколько человек начали рассказывать про своих бустеров. Оказалось, тот самый, что оклеветал тебя, ещё и занимал деньги у друзей. Если бы не эта история, они бы так и не узнали. Все думали, что у него в реальной жизни действительно случилось что-то серьёзное и срочно понадобились деньги.

[Почта] Фэн Юйжань: А? Он и других обманывал?

— Да. И суммы там были немаленькие. Среди его друзей был один богатый человек. Он говорил, будто его дочери срочно нужна операция, а денег не хватает. Этот богач давно с ним общался. Как говорится, человека узнать непросто. В итоге его обманули тысяч на пятьдесят-шестьдесят.

[Почта] Фэн Юйжань: И тот поверил?

— Конечно. Для него такие деньги — мелочь. К тому же они дружили уже несколько лет. Кто бы подумал, что человек окажется мошенником? — сказала Фея и тут же добавила. — Жаньжань, ты ведь тоже такой. На форуме теперь все называют тебя наивным богатым боссом, который раздаёт деньги бустерам. Уже спрашивают, не нужен ли тебе новый бустер, и готовы выйти на работу хоть сейчас.

[Почта] Фэн Юйжань: …

Если подумать, прежнего хозяина тела действительно можно было назвать наивным.

Се Жань гладил Эклера и слушал, как Фея Не Ест пересказывала форумные сплетни. Эклер довольно замурлыкала, перевернулась на другой бок и явно намекнула, что теперь стоит погладить и его. Се Жань рассмеялся про себя.

«Да ты уже совсем избаловалась».

— Фея, сдавай задание! — напомнил Семнадцать777.

— Ой, точно, забыла, — она залпом выпила воды. — В общем, на форуме новости меняются так быстро, что только успеешь обсудить одну историю, как на следующий день появляется новая. На работе только этим и спасаюсь.

Се Жань тем временем чинил снаряжение в столице и заодно купил ещё несколько талисманов воскрешения, а также красные и синие банки. В последнее время в открытом мире он часто сталкивался с людьми из «Уничтожения Богов». После того как они с Сишаньшуем однажды полностью уничтожили их отряд, обе стороны регулярно дрались в открытом мире.

Ничего необычного в этом не было. Если бы гильдия «Уничтожение Богов», считавшаяся сильнейшей на сервере «Зеркало Цветов и Луна над Водой», вдруг испугалась и перестала выходить на бой, вот это уже выглядело бы странно.

Купив всё необходимое, он собрался отправиться к Фее и Семнадцать777. Они ещё не сделали групповое событие и собирались пройти его вместе.

— Событие в Долине Пионов. Телепортируйся сюда...

Фея Не Ест вдруг резко замолчала, и в следующую секунду в наушниках раздался торопливый стук по клавиатуре.

Не успев назвать координаты, она оборвала фразу. Се Жань открыл список информации о группе, чтобы посмотреть её местоположение, и случайно заметил в боевом журнале новую запись.

«Ваш друг Фея Не Ест погиб.»

Погибла?

В «Битве Драконов» после создания группы можно было видеть состояние союзников в боевом журнале. Се Жань только что вступил в группу и сразу увидел сообщение о её смерти.

[Команда] Фэн Юйжань: Как ты умерла?

— Всё нормально. Неудачно прыгнула и разбилась, — ответила Фея Не Ест, но голос у неё звучал глухо.

Се Жань слегка нахмурился. Что-то здесь было не так.

— Она не разбилась, — неожиданно сказал Семнадцать777. — Фея, не обманывай. Я видел, как на тебя напали в PvP.

Семнадцать777 прибыл в Долину Пионов буквально следом. Как только он появился, то увидел, что здоровье Феи Не Ест стремительно уменьшается, а затем полоска полностью опустела.

Кто-то принудительно напал на неё?

Се Жань посмотрел на сообщение о смерти и напечатал:

[Команда] Фэн Юйжань: Кто напал?

— Да ничего особенного. Просто опять эти бешеные псы из «Уничтожения Богов». Не первый раз уже. Ладно, забудем. Давайте сначала сделаем задания, — сказала Фея Не Ест после возрождения.

Но Се Жань отчётливо слышал, что настроение у неё было подавленным. Он уже несколько раз сражался в открытом мире против игроков из «Уничтожения Богов» и хорошо знал их стиль. Обычно они нападали только на членов вражеских гильдий или на таких игроков, как он сам. Фея Не Ест состояла в «Солёной Рыбе», и просто так трогать её они бы не стали...

[Команда] Фэн Юйжань: Это ведь не первый раз, когда они тебя караулят.

В игре были любители PvP и мирные игроки. Фея Не Ест относилась именно ко вторым. В подобных ситуациях она предпочитала не раздувать конфликт. Се Жань и раньше встречал таких людей, которым лишь бы спокойно играть и не связываться с агрессивными игроками.

Фея Не Ест не ожидала, что он скажет это так уверенно. Поняв, что скрывать уже бессмысленно, она вздохнула:

— Эх... Теперь ещё более неловко. На самом деле я несколько раз заступалась за тебя на форуме. Люди из «Уничтожения Богов» внесли меня в свой список, и потом несколько раз караулили в открытом мире. Да и лекарю в PvP играть тяжело, обычно меня убивают одной комбинацией. Жаньжань, не бери в голову. Это я сама на форуме с ними спорила.

Форум «Битвы Драконов» был привязан к игровым персонажам, поэтому все видели, каким персонажем человек играет чаще всего.

— Тогда почему ты нам ничего не сказала? — не понял Семнадцать777.

— Из «Солёной Рыбы» в последнее время и так многие ушли. У нас в гильдии полно мирных игроков, не хотелось втягивать остальных в неприятности. Не стоит связываться с этими бешеными псами. Лучше спокойно играть, чем придавать им слишком большое значение.

Она прекрасно понимала, что нейтральные гильдии больше всего боятся нажить себе врагов и расколоть атмосферу внутри коллектива. Раз уж её всё-таки спросили, пришлось признаться:

— Брату Дереву тоже трудно с этим что-то сделать. Через пару дней всё само утихнет.

[Команда] Фэн Юйжань: Вы умеете драться?

Этот вопрос застал обоих врасплох. Первым ответил Семнадцать777:

— В других играх раньше дрался.

Голос Феи Не Ест стал серьёзнее:

— Жаньжань... Ты что задумал?

[Команда] Фэн Юйжань: Ты хочешь драться?

В YY повисла тишина.

— Нам самим начинать войну не очень хорошо, — неуверенно сказал Семнадцать777. — Так можно втянуть в неприятности всю гильдию.

Фея Не Ест молчала несколько секунд. Она смотрела на эти короткие слова в командном чате и вдруг почувствовала, как внутри поднимается давно сдерживаемая обида.

— Если приду... ты сможешь привести меня к победе?

[Команда] Фэн Юйжань: Смогу. Я приведу тебя к победе.

http://bllate.org/book/18286/1751672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26.1»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать The Pitiful One Holds the Feel-Good Novel Script / Жалкий бедолага с сюжетом победителя ✅ / Глава 26.1

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода