× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Flourishing Wildly [Entertainment Circle] / Дикое цветение [Шоу-бизнес]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего за несколько дней бесконечная череда скандалов вокруг Ци Юйлина заполонила все развлекательные порталы, перетянув на себя весь трафик.

Поговаривали, что на съемочной площадке в Хэндяне он так и не появился. И дело было вовсе не в нежелании самого «наследного принца» — просто съемочная группа не на шутку струсила. Продюсеры и инвесторы предпочли понести колоссальные убытки из-за нарушения контрактов, но так и не решились дать отмашку к началу съемок.

Пока разборки между его родным и приемным папашами еще были в самом разгаре, бывшие подружки Ци Юйлина, вооружившись убойным компроматом, нанесли новый удар. Стоило пиарщикам актера выкатить запоздалое оправдательное заявление, как девушки тут же объявили: их отношения с Юйлином выходили далеко за рамки обычных любовных неурядиц. Это заявление окончательно взорвало сеть!

Инсайдеры в один голос утверждали: у обманутых и раздавленных женщин на руках имеется железобетонный компромат — такой, что вполне может упечь свергнутого наследника за решетку!

И пока вся страна с упоением смаковала подробности этой драмы, съемочная группа дорамы «Город, который ждет тебя» без лишнего шума провожала завершившего съемки Янь Суя.

**@Город, который ждет тебяV:Не Ян, с выпуском!【Фото】**

Вместо привычного глянцевого постера официальный блог опубликовал зернистый, явно любительский снимок, будто сделанный на скорую руку на камеру телефона без всякого выставленного света.

Силуэт юноши слегка расплывался в сумерках, но его ослепительная улыбка читалась отчетливо. На нем была красно-белая школьная форма, поверх которой он набросил объемный черный пуховик. От всего его облика веяло той самой чистой, беззаботной юностью. Падающие снежинки создавали мягкое боке, наполняя кадр невероятной атмосферой. Но главным украшением снимка был крошечный рыжий котенок на руках у парня, укутанный в пепельно-серый шарф. И у парня, и у котенка во взгляде светилась одинаковая влажная нежность...

Подобные неформальные кадры были обычной практикой для этого проекта, но именно эта публикация вызвала небывалый ажиотаж. После громкого фиаско Ци Юйлина пользователи сети уже знали, что роль Не Яна досталась загадочному «блатнику». Кто-то видел размытые снимки папарацци, кто-то читал анонимные сливы, но все эти текстовые наброски и слухи померкли перед живым очарованием этой фотографии.

Сомневающиеся тут же сменили гнев на милость. Один из комментариев мгновенно взлетел в топ, набрав больше десяти тысяч лайков:

«Это что же получается... Если хорошо устроиться в жизни, то твой будущий муж сейчас сдает выпускные экзамены?»

Следом посыпался лавинообразный флуд:

«Муж, бросай кота, иди ко мне на ручки!»

«Расти большой, мой маленький муж, а сестричка пока пойдет заработает нам на безбедную жизнь!»

«Эй, у вас что, своих мужей нет, чего вы на чужого заглядываетесь?»

«Какие у него аккуратные ровные пальчики, боже, я сейчас растаю!»

«Девочки, держите себя в руках, это же официальный аккаунт, не теряйте приличие! #рукалицо»

На форуме «Посадка рассады» — той самой бывшей площадке, где впервые опубликовали «семь смертных грехов» Ци Юйлина, а теперь переименованной от греха подальше, — царило безудержное веселье.

**[Тема: Я больше не одинока! Разыгрываю шесть чашек чая среди девочек]**

«*Фото* Правда же мой благоверный просто красавчик? Всем спасибо за поздравления! #улыбка»

— *Мем: „Кажется, у нас один муж на двоих.jpg“*

— Теперь я прекрасно понимаю, почему режиссер Чэн безжалостно пустил под нож все сцены с юным Чжуан Юем ради этого мальчика.

— Какая скорость! У меня половина списка контактов уже сменила аватарки на его фото.

— Девочки, у меня тут безумная догадка... Чжун Цин и Цзян Яо подписались на один и тот же пустой аккаунт в Вэйбо...

— Можешь не гадать, это точно его страница.

— Поверить сложно, но факты вещь упрямая.

— Тоже подписалась. Ну невозможно же устоять перед такой красотой, я официально схожу по нему с ума!

— А теперь угадайте, почему в соседней «Группе утерянных жемчужин» сейчас массовая истерика? Да потому что у этого «мистера Блатного» на аккаунте нет даже золотой галочки верификации или платной подписки! Если бы коллеги по съемочной площадке не перенаправили туда трафик, у него так и осталось бы от силы двести подписчиков. *ковыряет в носу*

— Как можно быть настолько неизвестным и при этом получить такую роль?

В эту ночь любители сплетен напрочь забыли про свергнутого наследника Ци Юйлина. Все бросились налаживать виртуальные отношения со своим новым кумиром, пытаясь разгадать эту загадку. У любого заштатного блогера обычно есть хотя бы пара десятков тысяч читателей! Как у такого невероятного красавца могло быть всего две сотни подписчиков?

Пользователи принялись увлеченно изучать его архив. Лента оказалась на удивление живой и уютной: вот он лайкает видео со смешно жующей бамбук пандой, вот репостит забавные картинки с цитатами из песен, а вот выкладывает сонного кота с подписью «Ужасно хочу спать, неохота на пары». Парень следил за скидками на игровых платформах, репостил тренировки фитнес-блогеров с лаконичным комментарием «репостнул — считай, потренировался» и по ночам пускал слюни на кулинарные стримы...

Если отбросить его профессию, он ничем не отличался от обычного студента. Ни в никнейме, ни в публикациях не было и намека на типичную для будущих звезд самоцензуру в духе: «Я буду знаменитостью, надо вести себя прилично и не оставлять компромата».

Публика изнывала от нетерпения. Прошла ночь, затем день, но таинственный «Неравнодушный гражданин господин Янь» хранил молчание. Подписчикам не терпилось увидеть хоть какой-то знак внимания, чтобы обрушить на него всю свою любовь.

Однако его последней записью по-прежнему оставалось лаконичное «С Новым годом!», опубликованное еще тридцать первого декабря. Число его подписчиков взлетело с двухсот человек почти до миллиона, и толпы новоприбывших продолжали увлеченно копаться в его старых постах. Личные сообщения и комментарии наверняка трещали по швам от натиска фанатов.

В обед Чжун Цин прислал Янь Сую короткое видео.

— Ты уехал, и Сяо Чоуцзю теперь не умолкает, все время мяукает, — гласило сопроводительное сообщение.

На записи маленький котенок растерянно озирался по сторонам, словно кого-то разыскивая. Смешно задрав голову, он тыкался носом во все углы и жалобно звал своего человека. Наконец, окончательно убедившись, что знакомый родной запах исчез, малыш притих. Он устало и как-то разочарованно свернулся клубочком прямо в глубине серого шарфа...

За то время, что они за ним ухаживали, Сяо Чоуцзю заметно округлился и почти перестал бояться людей. С этими огромными круглыми глазами он превратился в на редкость симпатичного домашнего питомца.

Янь Суй искренне сожалел, что не может забрать котенка себе, но было очевидно, что Чжун Цин заботится о нем великолепно. Ему и самому безумно хотелось прижать к себе этот теплый пушистый комочек и послушать его тихое пищание, но ответить на сообщение прямо сейчас не получалось. С самого первого дня, как разразился скандал вокруг Ци Юйлина, Янь Суй без устали систематизировал компромат. Теперь, когда его актерская «миссия» подошла к концу, пришло время заняться настоящей работой.

Перед тем как покинуть съемочную площадку, Янь Суй пригласил Цзян Яо напоследок выпить чаю с молоком. В ходе непринужденной беседы он как бы невзначай упомянул одну девушку — бывшую пассию Ци Юйлина, которую тот сначала жестоко растоптал и выбросил из своей жизни, а после еще и запугал угрозами.

Однако Цзян Яо лишь печально покачала головой.

— Помогать ей бессмысленно, она не воспользуется шансом, — тихо вздохнула актриса и, посмотрев на собеседника, добавила: — А вот тебе самому нужно поторопиться. Время не ждет!

***

Впрочем, даже без подсказок Цзян Яо у него уже был четкий ориентир. Жертва училась на одном курсе с ней. Достаточно было поднять списки поступивших в Киноакадемию города B пятилетней давности, сопоставить их фильмографии и проанализировать активность в социальных сетях, чтобы сузить круг подозреваемых до одного имени.

Группа оперативников провела оперативную подготовку и под прикрытием вышла на прямой контакт с объектом.

Девушку звали И Жоу. Она приехала из маленького провинциального городка и полностью оправдывала свое имя — мягкая, хрупкая и тихая. В отличие от однокурсников, которые успели сделать карьеру и заявить о себе, ее имя в последний раз всплывало в прессе около двух лет назад. Тогда папарацци засняли ее в Диснейленде вместе с участником популярного бойз-бэнда Ци Юйлином. Бешеные фанатки устроили на нее такую травлю, что ей пришлось полностью закрыть комментарии во всех социальных сетях.

С тех пор к ней намертво приклеилось пренебрежительное клеймо «подружки айдола». Все благополучно забыли, что И Жоу вообще-то талантливая актриса. Ее роль второго плана в одной из прошлых дорам заслужила высокую оценку критиков, и на крупных интернет-площадках ее когда-то всерьез называли одной из самых перспективных молодых актрис.

Янь Суй сидел в конференц-зале, просматривая свежие аналитические сводки. Офицер докладывал:

— Сейчас она живет на четвертом кольце в старом жилом комплексе, построенном лет десять назад. В удачные месяцы ее заработка от стримов едва хватает на аренду, коммуналку и базовые нужды. Цзян Яо регулярно помогает ей деньгами. Фанаты Ци Юйлина оказались на редкость злопамятными. Они до сих пор преследуют ее: устраивают набеги на трансляции, регистрируют фейковые аккаунты, заказывают товары, которые она рекламирует, а потом демонстративно оформляют возвраты, срывая продажи...

— Честно говоря, если бы И Жоу не бросила актерскую карьеру, она бы никогда не оказалась на самом дне, — добавил оперативник.

Янь Суй медленно перелистывал распечатки. Ему было трудно понять психологию жертвы, он не одобрял ее нежелание бороться и побег от реальности, но это ничуть не умаляло его презрения к безумным фанаткам Ци Юйлина. Сам Юйлин вызывал у него точно такое же омерзение.

— Аккаунт И Жоу в Вэйбо был удален в начале прошлого года, однако нам удалось восстановить историю ее публикаций.

Янь Суй взглянул на экран. На проекторе светился скриншот последней активности девушки перед удалением профиля. Она поставила лайк под трогательным видеороликом, где младенец впервые произносит слово «мама».

Эта невинная деталь спровоцировала самую масштабную и безжалостную волну травли со стороны поклонниц Ци Юйлина. Девушку буквально смешали с грязью. В комментариях ее обвиняли в «глупых фантазиях» и «попытках захомутать кумира», осыпали гнусными оскорблениями и проклинали ее близких.

— Среди тех четырех девушек, которые сейчас публично громят Ци Юйлина в сети, И Жоу нет. Они знают друг о друге, но даже не подозревают, что она тоже была его жертвой.

— Остальные пострадавшие получили от него хоть какую-то компенсацию: кому-то перепали роли, кому-то — машина, кому-то — брендовые сумки. В их случае все было взаимно. Но И Жоу от этих отношений достались лишь две принудительные операции по прерыванию беременности, подорванное здоровье и разрушенная психика.

Слушая доклад, Янь Суй почувствовал глухую, давящую усталость.

В этот момент он отчетливо понял, что тогда, на съемках, ударил этого ублюдка слишком слабо.

http://bllate.org/book/18281/1750473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода