Унесённые ветром (часть вторая)
— Меня зовут Ли Жань, — с мягкой улыбкой повторил юноша.
Его вежливый, приветливый тон разительно отличался от недавно бушевавшего безумия. Это настолько сбивало с толку, что никто из присутствующих не решался сделать и шага, подозревая подвох.
— Гости в доме — к радости. Проходите, присаживайтесь, — дружелюбно предложил мальчик.
Он словно из воздуха достал поднос с горячим чаем и свежими сладостями. Тон его был настолько искренним и радушным, что даже у самых мнительных поубавилось подозрений — например, у Да Данцзя, который уже вовсю приглядывался к угощениям.
А вот Красавец, обычно не упускавший случая лакомиться чем-нибудь эдаким, остался стоять на месте. Не прикоснувшись к еде, он чуть изогнул бровь и, не мигая, уставился на подростка:
— Так ты служка доктора Ляня?
— Верно, — заулыбался Ли Жань, и в его чистом взгляде не было и тени фальши. — Меня прислал молодой господин Мужун. Доктору нездоровилось, ему нужен был помощник. Посылать служанок к молодому человеку посчитали неловким, вот и отправили меня. Доктор — человек душевный, добрейшей души. Попасть к нему в услужение было для меня настоящим благословением.
— Ты… умер? — без лишних экивоков прямо спросил Красавец.
— Умер, — со вздохом кивнул мальчик, и в его голосе послышалась горькая печаль. — Вы же сами всё видели. И тот старик — я, и этот отрок — тоже я. С той лишь разницей… что этот юный Ли Жань ещё не пылал к доктору греховной, недозволенной страстью.
— И… что же теперь? — нахмурился Красавец.
Закончив с хлопотами, мальчик присел на край скамьи, подпёр щеку кулаком и негромко произнёс:
— Всё то безумие — мой тяжкий грех. Любить человека — не значит причинять ему боль…
Юный Ли Жань ни за что бы не позволил доктору пролить хоть одну слезу. Но взрослый Ли Жань не просто причинил ему боль — он вверг его в пучину полного отчаяния.
Одинокий, беспомощный, сломленный доктор был до основания разрушен тем, взрослым Ли Жанем.
— Я ведь тоже ждал… Ждал молодого господина Мужуна… А потом понял, что жду хоть кого-то. Любого, кто сможет сюда добраться и спасти доктора.
— И чем мы можем помочь? — с живостью спросил Красавец.
Ли Жань поднялся и уставился куда-то за порог, тихим, тоскливым голосом проговорив:
— Раз молодой господин Мужун сам прийти не в силах, я прошу вас: заберите доктора отсюда. Отнесите его к нему. И пусть они больше никогда не разлучаются.
— Договорились! — тут же отозвался Красавец. — Только где сам доктор?
— Прямо за дверью… — смутно указал на порог мальчик.
От этих слов у всех присутствующих пробежали мурашки по коже. Пустой дверной проём выглядел жутковато. Одно дело — общаться с призрачными эм-пи-си, когда видишь перед собой человеческий силуэт, и совсем другое — думать про невидимого духа. Неужто у доктора вовсе не осталось плотского обличья?
— Доктор всё время стоял там, снаружи, — шёпотом продолжал Ли Жань, и его ломкий детский голос растворялся в шелесте ветра. — Он не мог сделать и шага. Я видел его, но не мог прикоснуться… Под дождём и пронизывающим ветром, весь израненный… Я так боялся, что никто не придёт, и доктор однажды просто рассыплется прахом…
Внезапно у самого порога раздался озадаченный голос Су Линцзюня:
— Ты про это?..
Он застыл у дверного косяка, опустив голову и заворожённо глядя в угол.
Ли Жань даже не шелохнулся, так и оставшись стоять в глубине комнаты:
— Да…
Остальные поспешно подошли к двери. Но едва их взгляд упал на то, на что указывал Су Линцзюнь, любопытство сменилось шоком. Все застыли как вкопанные, побледнев и не в силах оторвать глаз.
— Это… и есть доктор Лянь? — с дрожью в голосе переспросил Монах.
— Внутри заключена его душа, — тихо ответил мальчик. — Он сам наложил на себя эти узы. Кроме молодого господина Мужуна, никто не сможет даровать ему отпущение… Поэтому прошу вас: пока я не сгинул в геенне, отнесите его к господину.
Су Линцзюнь присел на корточки, молча разглядывая угол.
Там лежало то, чему совсем не место в жилом доме, — каменное изваяние орла. Это была не величественная статуя для украшения фасада: птица не гордилась распахнутыми крыльями, а беспомощно повалилась на бок. Каменную тушку насквозь пробила стрела — вошла под крыло и вонзилась глубоко в грудь. Казалось, даже на сером камне всё ещё темнели запекшиеся потёки крови, въевшиеся в оперение. Упрямо вскинутая голова, широко застывшие немигающие глаза, исполненные тоски по поднебесью, и глубоко въевшиеся в землю когти — всё дышало последней, безнадёжной попыткой вырваться на волю.
Долгое время никто не ронял ни слова. Ли Жань сидел в комнате и пустым, отрешённым взглядом смотрел перед собой, медленно начиная свой рассказ:
— Целый год тогда молодой господин Мужун не навещал доктора. А доктор… он исправно пил снадобья, вовремя ложился спать и столь же неизменно каждый день сидел у порога, поджидая его. И так продолжалось целых десять лет. За эти годы я из подростка превратился во взрослого мужчину. Доктор посылал меня узнать хоть что-нибудь о господине Мужуне, но мне удалось выяснить лишь то, что тот снова воюет с Демоническим культом. Господин то наступал, то спасался бегством — куда уж тут до больных… Конечно, от доктора, которому путь из долины был заказан, я всё это скрывал.
А во мне… во мне к тому времени уже поселился демонический порох. Доктор стал единственным, ради кого я жил. Я внушил себе, что мы связаны навеки: без меня он пропадёт, а без него и мне жизнь не мила.
В детстве я боготворил господина Мужуна — за великое мастерство и праведный нрав. Но когда стал служить доктору, эта слепая преданность переродилась в лютую зависть и ненависть. Господин был великим человеком, а я — ничтожной сошкой, но он никогда не понимал доктора так, как я, не ведал его страданий! У господина Мужуна были жена и дети. И сколь бы дорог ни был ему доктор, он никогда бы не осмелился открыть свои чувства миру. К тому же… он был обычным лицемером, дрожавшим за свою безупречную репутацию! Пока они оба оставались в живых, даже отдай доктор за него душу, господин никогда не дал бы ему желаемого. Он лишь вечно, точно кошмарный сон, твердил ему одно и то же: они братья, они мужчины, а мужчина обязан взять жену и продолжить род…
Хех, да только все эти речи господин произносил, чтобы успокоить собственную совесть. А для доктора они стали сущим адом! Господин сыграл пышную свадьбу и жил в своё удовольствие, но доктор был упрям. Он молча сносил муки. Каждая минута, проведённая во внешнем мире, каждый встречный давили на него. Ему казалось, будто весь свет знает о его греховной тайне и презирает его за бесстыдство, за то, что он продолжал цепляться за дом Мужун.
Хотя на самом деле обо всём догадывалась лишь супруга господина Мужуна. Госпожа была доброй женщиной. Она пыталась сыскать доктору невесту из хорошей семьи, надеясь, что тот обретёт свой очаг и это развяжет узел для всех. И доктор чуть было не согласился! Ему всё равно больше не было места в усадьбе. Девушка соглашалась выйти за инвалида — у него не оставалось причин отказываться.
Но брак так и не состоялся. А виной тому был сам молодой господин Мужун! Ха! Сам-то он женился, а вот доктору позволить того же не смог. Нашёл тысячу изъянов, с позором отослал сватов и впервые в жизни по-крупному поругался с доктором.
После этой ссоры доктор и решил вернуться сюда, в долину. Светская жизнь с её лицемерием и суетой ему всегда была тошна. А господин Мужун даже не пытался его удержать — напротив, был на седьмом небе от счастья! Ему хотелось, чтобы доктор навеки сгинул в этой глуши, ни с кем не общался, никого не видел и хранил верность лишь ему одному. Чтобы ворота этой долины открывались только перед ним!
Но сколько раз за год этот великий человек мог выкроить время, чтобы тайком навестить его? От силы пару раз. И в эти редкие приезды он лишь болтал ни о чём, привозил лакомства да тряпки и с гордостью хвастался, какими умницами растут его сыновья и дочери… А иногда бросал невзначай: мол, вот постарею, уйду из боевого мира и поселюсь с тобой в Долине Бабочек. Эти лживые посулы… а доктор верил! Он считал дни, моля судьбу, чтобы они оба поскорее постарели…
Раньше я ничего не понимал, думал — обычная названая братская любовь, даже завидовал им. Я почитал доктора за старшего брата и готов был ради него на всё. Из-за больных ног он не мог ходить, поэтому я собирал траву и относил готовые снадобья людям. И делал это с радостью.
Когда именно я перестал видеть в нём брата, сам не заметил. А когда опомнился, то уже страстно желал, чтобы господин Мужун никогда больше здесь не появлялся. Чтобы в этом мире остались только доктор и я.
И господин действительно пропал. Я решил, что сами Небеса благоволят мне, и ликовал. Несколько лет я упивался тайным счастьем, пока доктор угасал на глазах. Он годами не улыбался и не проронил ни слова. Мне было больно видеть его тоску, но я верил, что смогу исцелить его сердце, стоит ему лишь принять мою любовь.
На десятый год отсутствия господина Мужуна я, утаив от доктора правду, открыл ему свои чувства. Я был уверен, что он не отвергнет меня — ведь мы были так близки! Всё, чего не мог дать ему господин, мог дать я.
Но доктор наотрез отказался. И в его душе поселилось подозрение. Он не стал устраивать сцен — просто сел в кресло-каталку и возомнил, будто сможет сам выбраться из долины и найти своего господина.
Я был вне себя от ярости! Он сорвался с кручи, переломал себе всё что можно и едва не испустил дух. Я выходил его — два года лечил теми недоученными крохами врачебного искусства, что перенял у него самого.
Всё это время он не обронил ни единого слова в мой адрес. А едва оправившись от ран, снова попытался сбежать. Я ловил его раз за разом. Наконец, у меня не выдержали нервы, и я солгал: сказал, что господин Мужун давно мёртв — сгинул много лет назад.
После этого он больше не помышлял о побеге. К нему постепенно вернулась прежняя кротость. Чтобы хоть как-то порадовать его, я принёс из леса подстреленного орла. Доктор привязался к птице, не расставался с ней ни на миг и снова научился улыбаться, играя с ней. Видеть его улыбку было для меня высшим блаженством…
Я грешным делом подумал, что отныне мы будем жить вдвоём — просто и тихо.
Но однажды всё рухнуло. Вернувшись со сбора трав, я нашёл доктора на полу. Он рыдал навзрыд. Орла нигде не было. Я кинулся поднимать его и увидел, что он мёртвой хваткой сжимает что-то в кулаке. Легкораненые ладони истекали кровью — их пробила острая серебряная шпилька для волос. Та самая, которую господин Мужун носил с самого дня своей свадьбы…
Я не знал, что стряслось, но меня охватил дикий ужас. Я решил, что господин вернулся! А если он вернулся, доктор не задумываясь бросит меня! Он станет ненавидеть меня, презирать, сделает вид, будто меня не существует…
Страх и зависть затмили мой разум… Я совершил то, о чём давно мечтал, но не смел помыслить. И не почувствовал ни капли раскаяния! Напротив, я был без ума от счастья, узнав, что господин Мужун ни разу не прикоснулся к его телу…
После этого я два года держал доктора под замком. Я твёрдо решил стеречь его до самого конца, и даже явись сюда господин Мужун, я бы костьми лёг, но не позволил им встретиться!
Мы ведь не знали, что господин к тому времени уже давным-давно сгнил в земле. Я бороздил тени, а доктор жил лишь памятью о нём.
А ту серебряную шпильку принесла птица. Должно быть, нашёл её на истлевшем трупе господина… Орёл, пропавший два года назад, вдруг вернулся в ту самую ночь. И доктор сбежал. Я до сих пор не понимаю, как немощный калека сумел взобраться на спину исполинской птицы… Когда я выскочил во двор, орёл уже набирал высоту, унося его прочь из долины, прочь от моих глаз…
— И ты подстрелил птицу?.. — прошептал кто-то из присутствующих.
Ли Жань горько вздохнул:
— Да… За те два года я превратил доктора в живую тень. Он был настолько истощён, что я мог легко поднять его одной рукой. Подбитый орёл камнем рухнул прямо у порога и замер мёртвым. Доктора окончательно парализовало. Как я ни бился, восстановить его силы было невозможно. Труп птицы ещё не успел истлеть, а жизнь доктора уже утекла сквозь мои пальцы…
В сущности, от начала и до конца мне досталась лишь его бренная оболочка… Я сжимал в объятиях холодный труп, а его душа затворилась в себе и непонятным образом превратилась в эту каменную птицу…
Его сердце никогда мне не принадлежало. Десятки лет я просидел в одиночестве подле его тела, а когда пришёл мой час смежить веки, мне расхотелось искать виноватых. Раз при жизни я смог завладеть лишь его плотью, то и после смерти никому её не отдам. А раз душой он принадлежал другому… что ж, я уступлю. Возьмите каменную птицу и отнесите её Мужун Цзюню. Это мой долг перед доктором. Но умоляю вас: когда меня не станет, запечатайте эту долину навсегда. Пусть никто и никогда больше не нарушит наш покой.
На лице мальчика не было видно ни слёз, ни бурной скорби — лишь тихая, светлая печаль и обречённое умиротворение.
Под молчаливыми взглядами спутников Ли Жань медленно подошёл к глубокому озеру. Вглядываясь в прохладную толщу воды, он ласково улыбнулся.
Хрупкий, чистый юноша сделал шаг вперёд и бесшумно ступил в прозрачную гладь. Его силуэт становился всё более размытым, пока окончательно не растворился в озёрных глубинах…
А там, на самом дне, в хрустальном гробу, крепко обнявшись, вечным сном спали двое…
http://bllate.org/book/18276/1759165
Готово: