× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Entangled by the Best Actor After My Rebirth / Дубль второй: Жизнь в лучах софитов: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Юань бросил короткий взгляд на брата.

Тот в ответ лишь серьёзно закивал:

— Брат, я кручусь в этой индустрии не первый день. Пожалуйста, доверься мне.

Старший с сомнением посмотрел на своего драгоценного младшего:

— И как именно мы должны тебе помочь?

— Найди мне классного агента, — попросил Си Си.

Си Юань удивлённо приподнял бровь:

— И всё?

— И всё.

— Тогда зачем ты расспрашивал, какими ресурсами мы с отцом готовы тебя завалить? — поинтересовался старший. Он окончательно перестал понимать, что творится в голове этого мальчишки.

Девушки с возрастом меняются до неузнаваемости — это общеизвестно. Но почему его младший брат, взросмый парень, умудряется вытворять то же самое?

«Да просто нужно было прощупать ваши границы», — мысленно усмехнулся Си Си.

Кто же знал, что у этих двоих вообще нет тормозов? Подобный масштаб его даже слегка напугал.

— Я же должен был застраховаться от ваших безумных идей, — с улыбкой пояснил юноша. — А то ведь и правда создали бы под меня целое агентство и вбухали сотни миллионов ради раскрутки. Брат, я такого давления просто не выдержу.

— Ладно, пусть будет по-твоему, — Си Юань ласково взъерошил ему волосы. — Но сегодня ты едешь со мной домой. Ты исчез на целые сутки, отец чуть с ума не сошёл от беспокойства.

— Хорошо, — легко согласился Си Си. Но тут же с опаской покосился на брата: — А отец... он очень зол? По какой шкале оценивать масштабы катастрофы?

— Сам увидишь, — с загадочной усмешкой протянул Си Юань, заставив младшего изрядно понервничать по дороге.

Но стоило им переступить порог роскошного особняка, как Си Си понял, что его бессовестно разыграли.

Отец, конечно, поворчал для приличия, но хватило пары ласковых слов и объятий младшего сына, чтобы пожилой мужчина тепло улыбнулся.

Си Си укоризненно взглянул на старшего брата. Тот лишь тихо рассмеялся:

— Не припугни я тебя, ты бы и в следующий раз растворился в воздухе без предупреждения.

Позже, растянувшись на огромной мягкой кровати в своей спальне, Си Си предавался размышлениям. За те семь дней, что он провёл на больничной койке, ему удалось детально восстановить картину жизни этой семьи.

Впервые за две жизни он оказался окружён такой искренней, бескорыстной любовью. На душе было тепло, но одновременно скребла тоска — закрадывалось щемящее чувство вины перед прежним владельцем этого тела.

«Обещаю тебе, Си Си: я позабочусь о твоём отце и старшем брате. И твоё тело буду беречь как зеницу ока»

Спустя два дня безмятежного безделья старший брат позвал Си Си в свой кабинет.

— Брат, ты хочешь сказать, что уже подыскал мне агента и уладил дела с переходом в новую компанию? — изумился юноша. Он не ожидал такой молниеносной расторопности.

— Ты слонялся по дому как сонная муха. Сложно было не догадаться, о чём ты грезишь, — улыбнулся Си Юань.

Си Си восторженно шагнул вперёд и крепко обнял брата:

— Брат, ты у меня самый лучший! Я тебя просто обожаю!

Лесть лилась из него рекой — легко и непринуждённо.

— Ну всё, всё, — Си Юань со смехом похлопал его по спине. — Взрослый ведь уже парень, а нежности из тебя так и брызжут.

— Вовсе нет. Просто я наконец осознал, как важна семья, — парировал Си Си, выпуская брата из объятий.

— Да ты ещё и краснобаем заделался, — покачал головой старший.

Си Си лишь задорно улыбнулся, оставив реплику без ответа.

Выждав небольшую паузу, юноша озвучил давно зревшую мысль:

— Брат, когда начнётся работа, я, пожалуй, съеду на свою квартиру. Отсюда до центра города добираться целая вечность, это ужасно неудобно.

— Мы с отцом и не надеялись, что ты продержишься здесь хотя бы неделю, — со вздохом признал Си Юань. — Но учти наше условие: если отказываешься от телохранителей, личный водитель у тебя быть обязан. Иначе даже не думай о переезде.

— По рукам! — легко согласился Си Си.

***

Чайный ресторан. Приватный кабинет

Си Си затаил дыхание, глядя на вошедшего мужчину. Изящные очки в тонкой золотой оправе придавали его облику утончённость, за которой, впрочем, угадывался холодный, расчётливый ум. Чертами лица гость легко мог бы соперничать с первыми красавцами экрана.

Юноша не верил своим глазам. Старший брат умудрился привлечь к работе с ним настоящую легенду.

Цзян Янь.

В табели о рангах шоу-бизнеса эта фигура стояла на одной ступени с Су Вэем — агентом самого Цзянь И.

На протяжении долгих лет эти двое вели безжалостную войну за звание лучшего импресарио страны.

В прошлом году верх одержал Су Вэй: его подопечный завоевал титул Киноимператора. Цзян Янь же пока не мог похвастаться воспитанником такого калибра.

Переступив порог, Цзян Янь окинул Си Си цепким, сканирующим взглядом, подмечая каждую деталь. Молодой человек не стушевался, держась свободно и с достоинством под этим рентгеновским взором.

А вот Си Юань смотрел на пришедшего с явным недовольством. Он уже мысленно устраивал разнос своим подчинённым: кого они привели? Что это за высокомерный тип?

Заметив напряжение, Си Си слегка потянул брата за рукав, утихомиривая его пыл. После чего вежливо поднялся навстречу гостю и приветливо произнёс:

— Рад встрече, брат Цзян.

Цзян Янь едва заметно кивнул и небрежно опустился на свободный стул.

— Судя по твоей реакции, ты прекрасно знаешь, кто я такой? — прямо спросил он, глядя Си Си в глаза.

Юноша с мягкой улыбкой кивнул.

Как только посредники закончили обмениваться дежурными любезностями, Си Си мягко намекнул брату, что им стоит оставить их наедине. Вскоре в уединённом кабинете остались лишь двое: начинающий актёр и суровый агент.

Си Си снова поднялся и сделал вежливый полупоклон:

— Брат Цзян, я давно восхищаюсь вашим профессионализмом.

— Давай обойдёмся без лести и пустых любезностей, — сухо оборвал его собеседник. — Раз уж ты в курсе моих дел, то должен понимать: в этом году я намерен взять реванш. У тебя хватит духу обойти Цзянь И?

Что?!

Прямо с порога и такой напор? Обойти Цзянь И?

Ему, безвестному новичку, какому-то «незаметному новичку» в этой огромной индустрии?!

Внутри у Си Си бушевал настоящий шторм, однако внешне он сохранял абсолютное хладнокровие. Он безупречно и вежливо улыбался. С удивлением для самого себя он услышал собственный твёрдый, уверенный голос:

— Я справлюсь!

«Ну ты и наглец, Си Си, — мысленно усмехнулся парень. — Получил второй шанс на жизнь и сразу раскатал губу на такие вершины»

Обойти великого Цзянь И?

Да эта задача казалась куда более фантастической, чем затащить этого недосягаемого красавца в постель!

— Договорились, — Цзян Янь резко поднялся со своего места и направился к выходу. — Завтра утром жду тебя по этому адресу. Распишу твой график на ближайшее время.

— Брат Цзян, — Си Си поспешил за ним, перегородив дорогу в пару шагов. — График на ближайшее время?

— Именно. В моей обойме бездельников нет. Если боишься трудностей — лучше откажись прямо сейчас, пока мы не начали.

— Я не боюсь трудностей! — Си Си решительно мотнул головой. — Наоборот, я боюсь остаться без работы.

— Отлично. Разочарован ты точно не будешь, — отрезал Цзян Янь и скрылся за дверью.

«И за какой язык меня дёрнул этот черт?..»

«Боюсь остаться без работы»? Это действительно вылетело из его собственного рта?

Слово не воробей, назад уже не заберёшь.

***

На следующее утро Си Си без опозданий явился в офис Цзян Яня.

Медиагигант, на который работал его новый агент, занимал вторую строчку в рейтинге лучших агентств страны, уступая лишь той корпорации, где трудился Су Вэй. Однако Си Си понимал: по таланту и хватке эти двое шли ноздря в ноздрю.

Едва поздоровавшись, Цзян Янь всучил ему увесистую стопку бумаг.

Си Си принялся бегло перелистывать страницы: приглашения на топовые телешоу, контракты на коммерческие съёмки, рекламные предложения...

— Брат Цзян, неужели мне нужно подписать всё это? — недоверчиво спросил юноша, вскинув взгляд на импресарио.

— А зачем, по-твоему, я вызвал тебя сюда? — невозмутимо ответил тот.

Си Си решительно взял лежавшую на столе ручку и принялся страница за страницей ставить размашистые автографы.

Аккуратно собрав подписанные документы, Цзян Янь произнёс:

— Через три дня состоятся съёмки развлекательного шоу. Возвращайся домой и как следует подготовься.

Растерянность Си Си была вполне объяснима: контракты, которые он только что бездумно завизировал, обычно предлагались лишь звёздам первой величины.

Чувствуя лёгкую тревогу от такой стремительности, юноша нерешительно замялся.

— Что-то не так? Говори, — поднял глаза Цзян Янь.

— Мы разве не должны начать с малого? Присмотреться к реакции публики, запустить пару пробных пиар-кампаний... А тут сразу прайм-тайм шоу топ-уровня?

— Те, кого продвигаю я, не нуждаются в разогреве толпы, — спокойно отрезал агент, откладывая папку.

— Понял, вопросов нет, — поспешно закивал Си Си.

Как вести себя с излишне брутальным и властным импресарио?

В эту секунду Си Си отчаянно захотелось залезть на какой-нибудь форум и задать этот животрепещущий вопрос.

***

Спустя три дня Си Си в сопровождении своей новой помощницы, Сяо Юй, прибыл на съёмочную площадку.

— Сяо Юй, до меня дошли слухи, что сегодня будет ещё один приглашённый гость, как и я? — спросил юноша у сидевшей впереди девушки.

— Да, брат Си, — она обернулась к нему с пассажирского кресла. — Это Киноимператор Цзянь.

— Понятно, — безучастно кивнул юноша.

Спустя секунду до его заторможенного сознания наконец дошёл смысл сказанного. Он резко выпрямился:

— Сяо Юй, повтори, кто?!

— Киноимператор Цзянь И, — терпеливо повторила ассистентка. — Он тоже подтвердил своё участие в этом выпуске.

Си Си прижал ладонь ко лбу, чувствуя, как начинает зарождаться головная боль.

— Сяо Юй, ты ничего не перепутала? Зачем великому Цзянь И опускаться до развлекательного телешоу? Он же должен сутками пропадать на съёмках очередного шедевра!

— Брат Си, это официальная информация от организаторов. Буквально только что прислали список участников, — она протянула ему смартфон.

Си Си пробежал глазами по экрану. Имя Цзянь И действительно красовалось прямо перед его собственным. Выше шли имена шести постоянных ведущих проекта.

— А где сценарий? Почему нет даже краткого описания конкурсов? — нахмурился он.

— Я узнавала. Режиссёр утверждает, что для создания живой атмосферы и искренних эмоций все детали съёмок держатся в строжайшем секрете.

Возвращая телефон помощнице, Си Си мысленно признал логику продюсеров. Это реалити-шоу шло уже второй сезон и стабильно било рекорды просмотров. Очевидно, секрет успеха крылся именно в эффекте неожиданности.

«Если сценария нет, значит, и прописанных реплик тоже ждать не стоит? Придётся импровизировать на ходу?» — эта мысль заставила его невольно напрячься.

— Брат Си, нам сюда, — Сяо Юй указала на одну из дверей в длинном коридоре телецентра.

Она толкнула дверь, и Си Си шагнул следом. Однако едва его взгляд скользнул по сидевшему в кресле человеку, он вздрогнул от неожиданности.

Там, в окружении гримёров, сидел Цзянь И.

Си Си инстинктивно попятился назад, вывалившись обратно в коридор. Он бросил быстрый взгляд на табличку на двери.

«Гримёрная для приглашённых гостей».

Всё верно.

«Но почему великий Киноимператор делит одну комнату с рядовыми участниками?»

Юноша недоуменно воззрился на Сяо Юй, но та лишь растерянно развела руками.

Си Си тихо вздохнул про себя.

Заходить внутрь, где уже обосновался Цзянь И, не хотелось совершенно.

Это было бы верхом неловкости.

Даже если бы он обладал железными нервами и выдающимися навыками общения, шлейф нелепых выходок, который тянулся за прежним владельцем этого тела, перечеркнул бы любые попытки завязать непринуждённый разговор. Против такого багажа прошлого он был бессилен.

«Лучше убраться отсюда подобру-поздорову», — решил Си Си.

Жестом велев помощнице молчать, он попытался бесшумно затворить дверь, надеясь найти другую свободную гримёрку.

Их последняя встреча в больнице прошла, мягко говоря, натянуто.

Безусловно, возможность оказаться лицом к лицу с мужчиной своей мечты манила его с невероятной силой, но здравый смысл на этот раз возобладал.

Юноша уже почти закрыл дверь, как вдруг из глубины комнаты раздался ровный, глубокий голос Цзянь И:

— И куда это ты собрался?

Си Си замер, сжимая дверную ручку. Он ошарашенно посмотрел на Сяо Юй, беззвучно одними губами спрашивая: «Это он мне?»

Девушка изумлённо и активно закивала, указывая на него пальцем.

«Точно мне?» — переспросил он жестом.

Сяо Юй снова закивала.

Отступать было некуда. Си Си набрал в грудь воздуха, расправил плечи и с непринуждённой улыбкой вошёл в гримёрную.

http://bllate.org/book/18236/1746598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу