× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Becoming a God in a VR Game by Being a Salted Fish / [Системное уведомление: Легенда вошла в чат]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. [Путь Небесной Сети] Принудительный выход

В прошлой жизни, когда они пробирались по Хребту Черного Ветра в поисках травы Преисподней, их силы едва достигали стадии Возведения Фундамента. Но и тогда они шли точно так же — крепко сжав ладони.

Вэй Лин разил мечом учеников секты демонов, а когда ловил удары и истекал кровью, Линь Лошу тут же залечивал его раны.

Он ни разу не отпустил его руку, заслоняя собой от каждого выпада. Даже когда их окружали десятки врагов, а его собственное тело было истыкано мечами, он упрямо прятал Линь Лошу в объятиях, принимая весь удар на себя.

Левой рукой Вэй Лин сжимал ладонь Линь Лошу, а правой крепко держал меч. Вспышка стали рассыпалась веером искрящихся теней, в один миг выкашивая прислужников секты демонов в радиусе десяти шагов.

В воздухе стоял гул рассекаемой стали, не утихали предсмертные вопли врагов. Линь Лошу поднял взгляд на идущего рядом мужчину с тонкими, благородными чертами лица.

Этот человек, столь мягкий и одновременно несгибаемый внутри, всегда привлекал к себе толпы обожателей, но сейчас улыбался лишь ему одному — ласково, тепло и преданно.

Чем дольше они были вместе, тем сильнее Линь Лошу пленяло обаяние Вэй Линя. И пусть рассудок твердил, что всё это лишь виртуальная иллюзия, он был готов поддаться самообману. Хотя бы на короткий миг.

[Динь!]

[Зафиксированы аномальные эмоциональные колебания NPC. Инициируется процедура экстренного отключения от системы. Администратору NPC настоятельно рекомендуется разграничивать виртуальное пространство и реальность, взять эмоции под контроль и немедленно стабилизировать состояние во избежание принудительного выхода!]

Линь Лошу замер, судорожно сжав кулаки.

Вэй Лин тут же почувствовал, как тот напрягся, и с беспокойством спросил:

— Что случилось? Тебе страшно?

— Нет, — коротко отозвался Линь Лошу.

Он изо всех сил пытался унять бешеный стук сердца, но мысли путались всё сильнее.

«Я хочу быть с ним. По-настоящему. Обычной игры мне уже мало...»

[Динь!]

[Эмоциональные показатели NPC приближаются к критическому порогу. Немедленно прекратите действия, нарушающие правила системы! Вы занимаете должность Верховного старейшины Секты Небесного Предела и в данный момент выдали два временных задания. Рекомендуется сосредоточиться на профессиональных обязанностях и отслеживать прогресс выполнения квестов!]

Линь Лошу в досаде скрипнул зубами. Чёртова система для NPC! Никакой свободы, не то что у обычных игроков. Сплошные ограничения, правила и рамки — дышать тошно!

В сердцах он решил последовать примеру Лу Цзиньчэня и создать два внешних воплощения — аватаров-двойников.

Один аватар отправился в Секту Небесного Предела контролировать ход квеста у «Последнего целителя мира совершенствования», а второй затаился у входа в Тайный павильон среди выжженных земель Пустоши Мобэй, чтобы следить за Вэньтянем, взявшим заказ на устранение лидера из списка розыска. Сам же Линь Лошу остался рядом с Вэй Линем.

Он и понятия не имел, что эта выходка мгновенно взорвала мировой чат и официальные форумы игры «Мир бессмертных».

Темы с хэштегами вроде #Коварный_предок_NPC и #Патриарх_двуличия_Линь_Лошу взлетели на верхние строчки трендов, прочно закрепившись в тройке самых обсуждаемых.

На форуме появился пост от пользователя «Последний лекарь мира совершенствования»:

[Тема: Вопрос к знатокам. Коллеги-даосы, кто-нибудь натыкался в игре на Верховного старейшину Секты Небесного Предела? На этого безумного влюбленного? [Запись_экрана.flv]]

«Короче, дело было так. Я наткнулся на невероятно горячего мечника на стадии Концентрации Ци. Волевой подбородок, глубокий взгляд — ну просто эталонный красавец, мечта любой девушки!

Не успел я толком порадоваться находке, как этот парень свалился без чувств. Я, как примерный товарищ, остался рядом и терпеливо ждал его пробуждения.

И что вы думаете? Буквально через пять минут заявляется Верховный старейшина Линь Лошу — тот самый хорошенький паренёк из видео.

Он закатил мне такую прочувствованную лекцию! Рассказал слезливую лавстори о том, как несчастный влюбленный триста лет преданно ждал своего гениального мечника, и едва прослышав о его появлении, сломя голову примчался сюда. Все подробности на видео!

В финале ролика наш Предок пафосно признается: "Я буду ждать его пробуждения прямо здесь". Я кивнул: окей, без проблем!

Но тут... этот почтенный старейшина легким движением руки вешает на меня квест! [Уведомление о подготовке к турниру Секты Небесного Предела]!

Я-то, наивный, подумал, что отхватил редчайшую скрытую цепочку, уже подсчитывал барыши. Открываю описание — и просто выпадаю в осадок! Ладно бы квест был принудительным, ладно бы награду скрыли, но штраф за провал — исключение из секты с позорным изгнанием?! Они там издеваются?!

То есть наш святоша-патриарх просто решил избавиться от лишнего свидетеля, чтобы поворковать с милым наедине, и не нашёл ничего лучше, как вышвырнуть меня пинком под зад с помощью системного квеста?! Настоящий двуличный гад!»

В комментариях под постом тут же выстроилась бесконечная цепочка из издевательских «ахахахаха».

[Иней на вершине]: «Реально, впервые вижу такого тролля среди NPC. Смотреть, как других разводят — отдельный вид удовольствия!»

[Маленький нищий]: «Слушайте, а то задание "Помощь странникам", которое только что бурно обсуждали в мировом чате, тоже ведь этот Верховный старейшина выдал? Кто его взял? Отзовитесь, там тоже подстава?»

[Лёд]: «@Маленький нищий, его взял @Вэньтянь. Судя по тому, каким довольным он выглядел после сдачи, парень сорвал куш. Так что, возможно, не все квесты старейшины — сплошной развод?»

Тред успел разрастись почти на сотню страниц, когда в комментариях наконец объявился сам виновник торжества.

[Вэньтянь]: «[Ярость][Ярость][Ярость]!!! Этот ублюдок Линь Лошу развёл меня на десять лимитированных костюмов странника, да ещё и подставил так, что меня слили больше десяти раз! Он передал мне свою силу, мгновенно апнув с сорок второго уровня до девяностого — со стадии Воплощения до Великого Просветления! И какой толк?! Меня ловили толпой и резали как свинью! Из-за этих бесконечных смертей я скатился до тридцать восьмого уровня! Ещё пара сливов — и я вообще вылечу из Золотого Ядра! Три месяца потения коту под хвост за один грёбаный день! Ненавижу этого мошенника!!!»

В каждом его слове сквозило такое неподдельное отчаяние, что у любого нормального человека защемило бы сердце. Но интернет безжалостен — под его постом выстроился парад нескончаемого ржача. Лишь единицы попытались его утешить вяло: «Ладно тебе, чувак, на ошибках учатся. Просто заруби себе на носу: никогда не верь сказкам этого коварного старейшины».

Вэньтянь был готов разрыдаться. Его никнейм и уровень окрасились в багровый цвет — система активировала защиту от умышленного слива опыта, только это и позволило ему экстренно выйти из игры, чтобы спасти персонажа.

«Мир бессмертных» требовал строгой верификации по реальным данным, и на одного человека полагался лишь один аккаунт. Завести твинка или сменить роль было задачей не из простых: требовалось лично явиться к Искину для регистрации нового виртуального профиля, что влетало в копеечку из-за грабительских пошлин.

Вэньтянь был самым обычным парнем без лишнего гроша в кармане. Ему волей-неволей придётся продолжать играть под этим ником.

Но теперь, благодаря медвежьей услуге Линь Лошу, он нажил себе смертельного врага в лице топового игрока Цзюэцзюэцзы. Отныне каждый его вход в игру превратится в кошмар — его будут резать прямо у респауна. Прощай, нормальный геймплей.

История бедолаги вызывала лишь горький вздох сочувствия.

Однако этот случай породил неожиданную волну интереса. Толпы геймеров бросились разыскивать коварного NPC. Линь Лошу массово добавляли в списки отслеживания целей — теперь, стоило им оказаться на одной локации со старейшиной, система автоматически прокладывала к нему маршрут и подсвечивала его координаты.

После шквала этих подписок в интерфейсе самого Линь Лошу всплыло системное уведомление:

[Уважаемый администратор! В связи с тем, что выданные вами внутриигровые задания вызвали широкий общественный резонанс, а ваш персонаж был массово добавлен пользователями в списки приоритетного отслеживания, вам открывается доступ к дополнительному функционалу. Доступны права на создание: [Заданий на повышение уровня], [Испытаний в подземельях] и [Квестов фракционного противостояния]. Пожалуйста, используйте новые возможности разумно. Заставьте игроков искренне любить и люто ненавидеть вас!]

Линь Лошу поперхнулся воздухом и растерянно заморгал.

В «Мире бессмертных» NPC, удостоенных чести висеть во френдлистах у половины сервера, можно было пересчитать по пальцам одной руки. И самым известным из них оставался Цзи Сюань.

Но популярность Цзи Сюаня была заслуженной: он не только занимал пост главного планировщика игры и имел огромную армию личных поклонников, но и обладал безупречной, завораживающей внешностью — его игрового персонажа единогласно окрестили «Первым красавцем вселенной». Но почему под прицелом сотен глаз оказался он, Линь Лошу? Что за чертовщина?

Не найдя ответа, он решил не ломать голову. Переведя персонажа в режим автономного ИИ-управления, он вышел в реал, чтобы лично изучить форумные баталии.

Стоило Линь Лошу покинуть систему, как в опустевшем теле виртуального Верховного старейшины пробудился подлинный разум NPC.

Он медленно поднял взгляд. Они находились в гроте, где причудливые сталактиты мягко светились во тьме. Чуть впереди чернело подземное озеро, на глади которого покачивался одинокий стебель травы Преисподней.

Трава Преисподней... Та самая легендарная трава, которую они когда-то добыли вместе с шисюном после их первой встречи.

Вдруг он почувствовал, что чья-то теплая рука сжимает его ладонь. Переведя взгляд на сплетенные пальцы, а затем выше — на знакомые очертания плеч и родной профиль, Линь Лошу замер от нахлынувшего изумления.

Вэй Лин, увлекая его за собой, уже сделал шаг к траве Преисподней и протянул руку, чтобы сорвать растение, как вдруг почувствовал, что пальцы спутника впились в его ладонь мертвой хваткой.

— Ши... шисюн...

Вэй Лин удивленно обернулся и увидел глаза, полные дрожащих слёз.

«Что за?..» — промелькнуло в его мыслях. Линь Лошу казался совсем другим, не таким, как мгновение назад.

Он смотрел ясными глазами, формой похожими на лепестки персика, которые лихорадочно блестели; он был в смятении, а по щекам непрерывно катились крупные, горькие слёзы.

Он задрожал и едва слышно прошептал:

— Шисюн... Это я... Твой Лошу...

Вэй Лин застыл, вглядываясь в него с отчаянием и нежностью. Он открыл было рот, чтобы ответить, но юноша перед ним вдруг растаял, обратившись в бесплотное облачко дыма.

Вэй Лин身旁瞬间空荡荡的。人呢?怎么凭空消失了?

Рука Вэй Линя сжала пустоту. Рядом никого не осталось. Как человек мог раствориться в воздухе прямо у него на глазах?

— Лошу? — позвал он, оглядывая темные углы пещеры. Но вокруг была лишь гробовая тишина. — Линь Лошу!

Одинокое эхо глухо забилось о каменные своды.

Вэй Лин нахмурился. Что происходит? Почему Линь Лошу внезапно исчез? Неужели за этим стоит некая таинственная сила, похитившая его?

Пока он терялся в догадках, сквозь густую водную изморозь у кромки озера беззвучно проступил чей-то белый силуэт. Послышался тихий всплеск воды.

Несколько холодных брызг опустились на плечо Вэй Линя. Нахмурившись, он повернулся к незваному гостю — и оцепенел.

Роскошные угольно-черные волосы свободно ниспадали на плечи, оттеняя алебастровую кожу. Тонкие, изящные брови обрамляли холодные, бесстрастные глаза-фениксы. Легчайший белый шелк струился по телу подобно речной воде, скрывая очертания длинных ног, а босые ноги ступали по сырому камню с такой невесомой грацией, словно к ним не могла пристать ни одна пылинка этого мира.

Этот незнакомец... неужели тот самый прекрасный небожитель, явившийся ему когда-то в призрачном кошмаре сердечного демона?

— Ты... — только и смог выдавить ошеломленный Вэй Лин.

Лицо Цзи Сюаня скрывала полупрозрачная вуаль. Он стоял неподвижно, безразличным взглядом оглядывая стоящего перед ним человека.

Дешёвый белый «Набор странника» цвета бледной луны. Простейшая прическа младшего ученика Секты Небесного Зеркала. И Пурпурный ржавый меч десятого уровня в руках.

Цзи Сюань едва заметно приподнял бровь:

— Вэй Лин?

http://bllate.org/book/18197/1749608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода