× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Husband Can't Be This Silly! / Мой муж не может быть таким идиотом!: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шило неприкаянно слонялся по спальне, то и дело бросая косые взгляды на Се Гуантина. Тот читал, будто и не замечая чужого присутствия. Самому же Шило на месте не сиделось — казалось, под ногами так и роятся муравьи.

Поразмыслив, он юркнул в гардеробную. Однако, перерыв все шкафы до единого, так и не сумел отыскать лишнего одеяла.

Гуантин ведь гей, да и брак у них ненастоящий, так, фикция. Ложиться в одну постель — затея сомнительная, да и перед будущей женой потом не оправдаешься. Ни перед его, ни перед своей.

Се Гуантин, хоть и делал вид, что увлечён чтением и не настроен на разговоры, прекрасно слышал эти бесконечные шаги и шорох в шкафах. Поняв, что гость ложиться не собирается, он наконец оторвал взгляд от страниц.

Заметив, что парень уже подхватил подушку и навострил лыжи к выходу из спальни, Гуантин окликнул его:

— Спишь сегодня со мной.

В огромном номере мест для сна хватало — да хоть на роскошном шезлонге на террасе устраивайся. И всё же выгонять из постели настоящего наследника семьи Фу было бы верхом наглости. Гуантин чувствовал себя самозванцем, занявшим чужое гнездо, и заставлять истинного хозяина усадьбы ютиться на диване казалось явным перебором.

Но и самому уходить на диван, уступив кровать, он не собирался. С какой стати отказываться от великолепного двухметрового матраса? Постель была настолько просторной, что, если лечь по разным краям, между ними спокойно поместились бы ещё трое взрослых мужчин.

Шило обернулся. Уши у него так и полыхали. Смущённо потерев мочку, он выдавил:

— Как-то это... неправильно, нет?

— Два взрослых мужика, чего ты боишься? — совершенно невозмутимо отозвался Се Гуантин.

Шило лишился дара речи.

«Да в том-то и дело, что ты по парням!»

Гуантин окинул взглядом его высокую, подтянутую фигуру и с иронией спросил:

— Думаешь, я на тебя наброшусь?

В плане боевой подготовки он, конечно, превосходил этого изнеженного мажора. Однако Шило был самую малость выше и заметно шире в плечах. Случись парню по глупости навалиться на него сверху — скинуть такую тушу оказалось бы делом непростым.

— Ну... тебе же парни нравятся, — нерешительно пробормотал Шило.

Се Гуантин промолчал.

«Выдумка оказалась настолько удачной, что я сам о ней едва не забыл»

— Я исключительно актив, — даже глазом не моргнув, спокойно произнёс он.

Шило демонстративно прижал руку к груди и с облегчением выдохнул. И то верно: неужели этот чистоплюй станет брать его силой? С этой успокоительной мыслью он швырнул подушку обратно на кровать.

Гуантин проследил взглядом за летящим снарядом. Подушка Шило приземлилась точнёхонько поверх его собственной, которую он, устроившись с книгой, небрежно отложил на одеяло.

Заметив это святотатство, Шило в ужасе подскочил, выхватил свою подушку и поспешно затараторил:

— Прости, я не нарочно!

Гуантин ломать трагедию из-за пустяка не собирался. Ситуация казалась скорее забавной. Скрыв лёгкую усмешку, он ровным тоном произнёс:

— Уже поздно. Ложись.

— Угу, — буркнул Шило.

Но едва он сделал шаг к противоположному краю кровати, как в голове снова всплыл нежный образ суженой.

Он замялся и виновато посмотрел на Гуантина:

— Слушай, я, наверное, всё-таки устроюсь где-нибудь ещё. А то как-то нехорошо перед будущей женой получается. Мужская верность, сам понимаешь... Мы же приличные люди двадцать первого века, должны держать марку.

От этого пафосного «перед будущей женой» Се Гуантина едва не перекосило. Насколько он помнил, парню исполнилось восемнадцать всего пару дней назад. Откуда в столь юной голове столько мыслей о женитьбе?

http://bllate.org/book/18196/1750045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод 🥰
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу