Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 202

На самом деле он всё ещё не мог смириться. Если бы та девушка шла впереди, а он держался у неё в хвосте, вполне могло бы и повезти — подобрать что-нибудь ценное по дороге. В книге-то прямо не сказано, что поиск сокровищ опасен, но кто он такой? Старый мошенник, проживший в этом мире десятки лет, — он прекрасно умел различать, где поджидает беда, а где можно и рискнуть. Конечно, он понимал: даже если сокровища найдутся, это вовсе не значит, что они достанутся ему.

Именно поэтому он так упорно пытался уговорить ту девушку отправиться с ним. Увы, она осталась совершенно равнодушна и просто велела ему убираться! Его охватило разочарование: жизнь спасена, но сокровища ускользнули. Ему было невыносимо обидно! С такой горечью он брёл по дороге, пока вдруг не погрузился во тьму и ничего больше не помнил. А когда очнулся, он уже не был собой. (Продолжение следует.)

Лю Цзынин, увидев, что даосский монах ушёл, не задержалась и повела за собой целую стаю кошачьих демониц обратно. Однако она не знала, что того, кого она отпустила, уже бесшумно похитили. Если бы она поняла, что из-за собственного пренебрежения — просто потому, что сочла его слишком слабым — в будущем ей придётся столкнуться с могущественным противником, она бы предпочла нарушить последний рубеж своих принципов!

Когда она вернулась в машину, вторая тётя спокойно сидела с закрытыми глазами. Почувствовав, что жизненная энергия тёти уже пришла в равновесие, Лю Цзынин перестала волноваться и открыла дверь. В этот момент Чжэн Синь проснулась и, заметив, что племянница держит в руках что-то, с любопытством спросила:

— Сяо Нин, что это у тебя? Похоже на маленькую кроватку?

— Хи-хи, да! Это маленькая кроватка, а внутри — несколько котят. Посмотри, разве они не милые и не прекрасные? Я только что их подобрала, теперь они станут частью нашей семьи! — Лю Цзынин радостно подвинула кроватку поближе, чтобы тётя лучше разглядела.

При свете в салоне Чжэн Синь чётко увидела котят. Действительно, очень красивые зверьки! Но она никогда не любила домашних животных, так что, хоть котята и были прелестны, заводить их она точно не собиралась. Поэтому лишь кивнула:

— Да, они замечательные. Если тебе нравятся — держи.

Лю Цзынин, конечно, знала, что тётя не жалует питомцев. Но ведь это не обычные животные, а кошачьи демоницы! А демоницы — это те, кто при наличии методик практики и ресурсов развивается гораздо быстрее людей. Просто раньше им не хватало подходящих техник, и они могли полагаться лишь на лунный свет, поэтому и прогресс был таким медленным.

Но теперь, когда рядом она, Лю Цзынин, как можно допустить, чтобы они продолжали культивировать так медленно? Ей ведь нужны их силы для защиты семьи! Значит, она обязательно найдёт способ ускорить их развитие. Ладно, раз тётя сейчас не проявляет интереса, подождёт, пока немного их подрастит. Такие милые создания обязательно понравятся Мико, и тогда тётя уж точно не откажется! Лю Цзынин тихонько улыбнулась про себя.

— Поедем, тётя. Возвращаемся в отель. Сегодня столько всего случилось, я устала. Эти два дня в дороге так и не выспалась как следует.

Чжэн Синь скривилась, не желая отвечать. В самом деле, можно же не спать, а эта племянница упрямо придерживается обычного режима — ест и спит вовремя, и если пропустит срок, сразу начинает зевать. Она не знала, как ей реагировать: ведь эта девчонка и правда не умрёт от недосыпа, но порой её поведение просто выводит из себя.

Когда они вернулись в отель, там по-прежнему царило оживление, и яркие огни сверкали повсюду. Но никто из гостей не подозревал, что после этой ночи всё здесь изменится. Поднявшись на лифте в гостевую комнату, они увидели, что из всех присутствующих лишь Лю Сюй и Цинчэн остались целы и невредимы, а остальные — включая троих из Лекарственной секты — лежали на полу, избитые до синяков.

«Что же тут произошло?» — удивилась Лю Цзынин, взглянув на брата. Тот беззаботно спал на диване. Ну конечно, она сама привила ему эту привычку: даже будучи практикующим, обязательно спать по ночам…

Юй Мо, увидев Лю Цзынин, побледнел, хотя лицо его и так было покрыто синяками, так что это было почти незаметно. Он думал, что эти женщины сегодня уже не вернутся, но вот они — целые и невредимые! Значит, все его уловки оказались бесполезны. Главное — чтобы они не раскусили его замысел! Он уже получил нагоняй от того мальчишки и не хотел снова испытывать физическую боль. Ах, как же унизительно: он, уважаемый главарь чёрного мира, проиграл какому-то мелкому бесёнку!

Лю Цзынин не стала будить брата. Напротив, она даже создала вокруг него защитный барьер, чтобы тот спокойно выспался и дал мозгу отдохнуть. В последние дни он слишком напрягался, и если бы не получил полноценного отдыха, она бы за него переживала. Поэтому, увидев, что он спит, она почувствовала облегчение.

Только после этого она опустилась на корточки перед Юй Мо и спросила:

— Я обещала отпустить тебя. Так как же ты хочешь, чтобы я тебя отпустила?

Всю дорогу она размышляла, как поступить с ним, но так и не придумала ничего толкового. Отдавать его полиции ей не хотелось — слишком ненадёжно, но и выпускать за границу, чтобы он избежал наказания, тоже не годилось. Поэтому она решила прямо спросить его самого.

Юй Мо, видимо, не ожидал такого вопроса и сначала не понял. Да и боль мешала соображать. Он лишь растерянно выдал:

— А?

— Я спрашиваю, как ты хочешь, чтобы я тебя отпустила? Можешь сказать — я послушаю, мне это пригодится. Уже поздно, а мне хочется поскорее всё решить и лечь спать, — сказала Лю Цзынин совершенно спокойно, будто беседовала с другом, а не с врагом.

На этот раз Юй Мо всё понял. Он перебрал в уме все возможные исходы, но никогда не думал, что сам будет выбирать себе путь. Он знал: за всё, что он сделал семье Лю, девушка имела полное право убить его. Но она сказала, что отпустит. Однако он не верил.

Его единственное желание — чтобы жена и дети остались живы. Вот и всё. А теперь эта девушка спрашивает, как он хочет, чтобы его отпустили? Это была настоящая головоломка. Его мысли метались между вариантами побега за границу, но, глядя на спокойное лицо Лю Цзынин, все эти планы рассыпались. В итоге в голове осталась лишь одна мысль: полиция. Учитывая его связи и доказательства, которые у него есть, они не посмеют с ним расправиться. Лучше уж жить, пусть и в тюрьме, чем умереть.

Взвесив все «за» и «против», он серьёзно посмотрел на Лю Цзынин и сказал:

— Пожалуйста, сдай меня в полицию!

Хотя лицо его было в синяках, а губа порвана, в его голосе звучала искренняя решимость.

Лю Цзынин, увидев его серьёзность, больше ничего не спрашивала, а лишь кивнула. Раз он сам выбрал такой путь, значит, уверен в собственной безопасности. Ей не нужно было ломать голову дальше. Да, из-за коррупции он, возможно, не понесёт наказания сразу, но хотя бы окажется под замком. Это уже хорошо. (Продолжение следует.)

Лю Цзынин приняла предложение Юй Мо и сразу сообщила обо всём Гунсунь Шаню. По её мнению, такие хлопотные дела лучше поручить профессионалам. Поэтому, стерев из памяти Юй Мо воспоминания об их разговоре, она уехала с тётей и братом.

Однако, уже у выхода из отеля, она вдруг вспомнила: она забыла кое-что очень важное! Тот мужчина, похожий на дядю Сноу, как две капли воды, — если его тело не привести в порядок, он не протянет и полмесяца. А она даже не успела спросить, кто он и где живёт! Где же теперь его искать среди такой толпы? Если он действительно как-то связан с дядей Сноу, а из-за её вмешательства он не получит тот корень женьшеня и умрёт на несколько дней раньше, она станет виновницей его смерти. Это было по-настоящему мучительно!

— Тётя, Сяо Сюй, идите без меня. Я забыла кое-что важное доделать, — сказала Лю Цзынин, потирая виски. Ей было немного устало — в этот час она обычно уже спала. Привычку спать по ночам она не могла побороть уже много лет.

Чжэн Синь решила, что племянница идёт за деньгами с вечерних торгов, и понимающе кивнула:

— Хорошо, тогда я с Сяо Сюем пойду. Сама, как управишься, поскорее возвращайся. Не забудь позавтракать, а то эти двое опять устроят шум!

— Обязательно, тётя! Обещаю, что вернусь к завтраку, — заверила Лю Цзынин и, проводив взглядом уходящих родных, вернулась в отель. Подумав, она направилась в прежний номер — вероятно, информация у высшего персонала.

Когда она уходила, она оставила защитный барьер, так что выйти из комнаты никто не мог. Поэтому, вернувшись, она увидела, как несколько человек избивают тех, кто внутри. Она не обратила на них внимания — ведь, выбрав неверный путь, они сами должны были понимать, что рано или поздно их поступки раскроются. Их сопротивление было тщетно!

Увидев Лю Цзынин, люди испуганно отпрянули. Сегодня вечером они не получили серьёзных увечий, но их дух был сломлен. И Лю Сюй, и эта девушка внушали им такой страх, что при виде их первой реакцией было — спрятаться! Ни о каком сопротивлении и речи не шло.

Подойдя к Юй Мо, Лю Цзынин обнаружила, что он уже в отключке. Окинув взглядом комнату, она заметила Цинчэна — тот всё ещё сидел неподвижно, очевидно, под действием заклинания паралича от её брата.

— Эй, ты же из руководства «Звёздной ночи»? Ты должен знать, кто такой тот больной красавец, что сегодня забрал женьшень? — спросила Лю Цзынин, снимая с Цинчэна заклинание паралича.

Цинчэн долго сидел обездвиженный, и, когда вдруг смог пошевелиться, чуть не упал. Но быстро удержал равновесие и посмотрел на девушку, с которой разговаривал.

— Знаю. Его зовут Хэ Мин, — ответил он, не задумываясь. За годы изгнания он запомнил базовую информацию обо всех VIP-гостях отеля. Правда, только самую основную.

— Ага, тогда у тебя точно есть его контакты? — с надеждой спросила Лю Цзынин.

На этот раз Цинчэн не ответил сразу. Он нахмурился, пытаясь вспомнить, но так и не нашёл в памяти номера или адреса.

— Контактов у меня нет, — признался он.

— Как это нет?! Все члены клуба обязаны оставлять свои данные! — расстроилась Лю Цзынин и недовольно сверкнула на него глазами. Какой ненадёжный сотрудник! Даже контакты своих клиентов не знает!

Цинчэн дрогнул под её взглядом. Он знал, насколько эта девушка опасна, и не хотел её злить. Поэтому, собравшись с мыслями, он направился к мониторам наблюдения. Ему вдруг пришло в голову: вроде бы тот человек так и не покинул VIP-зал!

И действительно, когда он увидел фигуру на экране, обрадовался:

— Он всё ещё в VIP-зале! Смотри, — он указал на экран, — девушка, если тебе нужно с ним встретиться, иди в VIP-зал №11.

http://bllate.org/book/1819/201786