Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 142

Две девушки с восторгом смотрели на своего кумира. Услышав от него лично: «Можно», — обе пришли в неописуемое волнение. Но когда он добавил, что ещё кое-что нужно уладить, они вспомнили, как недавно их кумир так эффектно расправился с преступниками. И тут же перед глазами встали те страшные минуты в комнате, где их держали в плену, и сколько там было злодеев.

— Тот… маленький принц, у него ещё много сообщников. Мы не знаем, куда они делись, — обеспокоенно проговорили они.

Мэймэй вдруг почувствовала стыд: её английский был так плох, что, даже находясь в той комнате, она не поняла ни слова из разговоров похитителей. Если бы она лучше знала язык, то сейчас могла бы рассказать кумиру всё, что услышала! В душе она твёрдо решила: с этого дня будет усердно учить английский.

— Мы… плохо знаем английский и не поняли, о чём они говорили, — сказала она, покраснев, и тревожно посмотрела на Лю Сюя. — Но их правда очень много, маленький принц. Будь осторожен!

— Не волнуйтесь, всё в порядке, — мягко улыбнулся Лю Сюй. — Я сам буду осторожен. И не вините себя — вы ещё совсем юные. Просто учитесь хорошо английскому, и этого достаточно. К тому же я уже знаю, где находятся его сообщники, так что вам не о чём беспокоиться. Мы всё спокойно разрешим. Мне очень жаль, что сегодня вы так перепугались. В два часа дня приходите в замок — я дам вам автографы и сделаю с вами фото, чтобы немного успокоить нервы. Как вам такое предложение?

— Ух ты! Кумир… это… правда?! Ты подпишешь для нас и… и сфотографируешься с нами?! — девушки так разволновались, что начали заикаться. Для них это было совершенно неожиданным подарком! Они ведь считали, что их кумир, наверное, высокомерен и недоступен, а он оказался таким добрым и приветливым.

С самого вчерашнего вечера, когда они случайно повстречали своего кумира, они решили остаться на острове Шуанху, надеясь хоть раз ещё увидеть его и попросить автограф. Но потом их внезапно похитили, и, увидев этих высоких иностранцев с жёлтыми волосами и голубыми глазами, они так испугались, что даже думать ни о чём не могли.

А потом, когда им наконец удалось потихоньку перерезать верёвки и собраться бежать, они увидели, как появился их кумир — маленький принц! Он не просто пришёл — он вступил в бой с преступниками! Маленький принц пришёл спасать их! В тот миг девушки были вне себя от восторга: неужели они сами стали героинями сцены из романа, где красавец-герой спасает прекрасных дам?

Это было точь-в-точь как в книге, только ещё и с захватывающей схваткой! Жаль только, что не получилось записать этот потрясающий момент — было бы так здорово пересматривать! Но ведь он обещал сделать с ними фото, и от этой мысли обе почувствовали полное удовлетворение. Они и не мечтали о большем, чем автограф, а тут ещё и совместное фото — настоящий сюрприз!

— Конечно, я всегда держу слово, — заверил Лю Сюй. — Так что не переживайте. Ладно, мне пора идти. Ах да, не бегайте без надобности — в бамбуковом саду сейчас всё ещё небезопасно. Лучше оставайтесь здесь, так будет надёжнее. Не волнуйтесь: его сообщников уже выманила наружу моя сестра, и мы со всем разберёмся.

Он немного помолчал и добавил:

— И ещё… не рассказывайте никому о том, что сегодня произошло. Боюсь, это вызовет панику и нарушит работу острова Шуанху.

— Конечно, кумир! Мы обещаем! Раз здесь безопасно, мы никуда не пойдём, честно-честно! — заверили девушки, стараясь выглядеть максимально искренне. — А можно сейчас позвонить кому-нибудь? Не переживай, мы никому ни слова не проболтаемся — даже под пытками! Если тебе нужно спешить, иди, пожалуйста, нам ничего не грозит, правда!

Глядя на их горячие заверения, Лю Сюй вдруг вспомнил слова сестры про «истеричных фанатов» и подумал, что такие девчонки, в общем-то, довольно милые. По крайней мере, сейчас они вели себя разумно: не цеплялись за него, а внимательно выслушали и дали честное обещание. Это куда лучше, чем некоторые, которые, желая помочь, только мешают.

— Хорошо, тогда я спокоен, — сказал он. — Оставайтесь здесь и не волнуйтесь.

Не дожидаясь ответа, Лю Сюй направился к дому, где жила Нюньнюй. Он хотел проверить, не напугалась ли малышка. Две другие девушки, судя по всему, не слишком пострадали от пережитого — у них явно крепкие нервы.

Он ещё не успел подойти, как Нюньнюй уже мчалась ему навстречу и с большой дистанции бросилась в его объятия. Лю Сюй едва успел подхватить её, услышав восторженный крик:

— Ух ты, старший брат! Ты такой крутой! Ты даже круче папы! Ты победил злодеев — ты самый сильный! Сделай меня своей ученицей! Научи меня летать и драться с плохими парнями! Когда я вырасту, я тоже буду их бить так, что зубы повылетают!

Лю Сюй аж остолбенел. У этой малышки не только железные нервы, но и бурная фантазия! Неужели она думает, что злодеи будут ждать, пока она подрастёт? С таким характером её скорее самих похитят!

И тут его осенило: может, тот вампир в облике гигантской летучей мыши был на самом деле не так уж страшен? Ведь ни эти две девушки, ни Нюньнюй не проявили ни капли страха! Разве не считается, что дети и девочки пугливы? Почему же никто не испугался? Неужели этот вампир такой неудачник, что даже ребёнка не может напугать?

Лю Сюй бросил взгляд на пленника и увидел лишь огромного «запечённого в рисовой бумаге» монстра. Несмотря на растрёпанный вид, тёмно-золотую кровь в уголке рта и красные глаза, он выглядел скорее как пленный принц, чем как ужасающее чудовище. От этого образа даже стало немного жаль его! В этот момент Лю Сюй искренне подумал, что, возможно, был слишком мягок.

Он обернулся к Нюньнюй и увидел её большие, сияющие, словно звёзды, глаза. В них читались любопытство, восхищение и надежда — такой яркий, чистый свет, будто проникающий прямо в душу! Он думал, что девочка просто заинтересовалась боевыми искусствами, увидев, как он сражался, но теперь понял: она настроена учиться всерьёз!

От такого взгляда Лю Сюй растерялся. Отказать — и в её глазах могут появиться слёзы, а на личике — разочарование. Но и согласиться он не мог: ведь он практиковал не боевые искусства, а путь культиватора, для которого нужен духовный корень! А есть ли он у Нюньнюй — неизвестно.

— Э-э… Нюньнюй, то, чему я учусь, тебе не подходит, — неловко начал он. — Бороться со злодеями — это дело мальчишек. Тебе достаточно, чтобы тебя защищали. Да и учиться боевым искусствам совсем не весело — это тяжело и утомительно. Не для тебя это.

— Нет! Я не хочу, чтобы меня защищали мальчишки! Мама говорит, девочке надо уметь защищаться самой, иначе мальчишки будут её обижать! — Нюньнюй надула губки и сердито посмотрела на Лю Сюя. — Вот, например, соседский Тунтун — он злодей! В садике постоянно тянет меня за косички! Это ужасно! Если бы я умела драться, я бы так его отделала, что он зубы потерял бы! И больше бы не смел трогать мои волосы!

Лю Сюй буквально окаменел. Его сестра говорила, что мальчишки, когда нравится девочка, начинают её дразнить, чтобы привлечь внимание. Неужели дети сейчас так рано взрослеют?.. Хотя подожди, чего это он сам за ней повторяет? Надо срочно отвлечь её от мысли учиться у него!

— Послушай, Нюньнюй, у меня сейчас очень важные дела. Пойдёшь к маме с папой, хорошо? — сказал он, заметив, что родители девочки уже быстро приближаются.

— Дядя и тётя, с вами всё в порядке? — обратился он к ним. — Я передам Нюньнюй вам. Мне нужно помочь сестре. Как всё закончим, обязательно зайду поблагодарить дядю Сюй Цина. Пока!

Он попытался передать девочку отцу, но она крепко обхватила его и не собиралась отпускать. Её большие глаза наполнились слезами, губки сжались, а на лице появилось упрямое, но молчаливое выражение. Она просто смотрела на него — без слов, без слёз, без капризов, но с непоколебимой решимостью.

Лю Сюй растерялся окончательно. В детстве он редко капризничал — рано начал практику культивации и потому быстро повзрослел. Он никогда не сталкивался с такими ситуациями и не знал, как поступить.

— Нюньнюй, будь умницей, — мягко сказала мама, хотя сама ещё не оправилась от испуга. — Старший брат сейчас идёт драться со злодеями. Не мешай ему, ладно? Иди к маме.

— Да-да, малышка, пойдём ко мне! — подхватил отец. — Помнишь, ты вчера хотела покататься на лодке по озеру? Сейчас как раз и сходим!

Он надеялся, что при упоминании лодки дочка радостно бросится к нему, но Нюньнюй даже не взглянула на родителей — только крепче прижалась к Лю Сюю.

Родители переглянулись в полном недоумении. Их дочь, хоть и была шалуньей и часто исчезала из виду, никогда ещё не проявляла такого упрямства! Они не понимали, почему она вцепилась в этого юношу и игнорирует их — такого раньше не случалось.

Сцена стала неловкой: Нюньнюй не отпускала Лю Сюя, он пытался передать её родителям, а те не знали, как забрать упрямую дочку. Все трое стояли, глядя друг на друга, и в воздухе повисло странное молчание.

Сюй Цин бросил взгляд на связанного вампира, потом на растрёпанного, но уверенного юношу. Он знал, что на острове ещё десятки таких же западных существ, и сердце его сжималось от тревоги. Насколько сильна сестра этого парня? Сможет ли она справиться с целым кланом вампиров?

Боевые приёмы юноши выглядели впечатляюще — гораздо мощнее, чем у спецназовцев, которых он видел. Но почему-то победа над вампиром далась ему нелегко. А ведь у того есть подкрепление! Когда они придут?

И главное — у них есть секретное оружие. Что это такое, Сюй Цин так и не понял. Даже если эти двое сумеют одолеть всех вампиров на острове, что будет, когда подоспеет подкрепление с настоящим огнестрельным оружием? Чем они будут защищаться?

От этих мыслей его охватило беспокойство. Ему очень хотелось немедленно увезти жену и ребёнка домой, но он знал: нельзя бежать. Во-первых, дорога может быть не безопаснее острова. А во-вторых, он не мог бросить всё и уйти — даже если не сможет помочь в бою, он обязан собрать как можно больше информации об этих вампирах. Такие сведения бесценны, и раньше он никогда с ними не сталкивался.

http://bllate.org/book/1819/201726